「我們正在找尋一個名叫羅納德‧迪米斯的人，」羅契在一堆鎂光燈與麥克風之間，向底下擠成一團的記者宣佈了這個消息，「他的年紀大約三十六歲，棕髮，棕眼，淡膚色。」

　　他拿出了一張照片，那是依照他和同事們擺出的姿勢、所模擬出來的成人小羅圖像，閃光燈已經停歇了，他還是高舉著照片不放。

　　「我們認為此人與失蹤小女孩綁架案有關。在過去三十年當中，任何認識他、知道他下落，或是與他連絡過的人，都麻煩要立刻連絡警方，謝謝。」

　　當最後一個字說完的時候，記者們紛紛提出問題與要求。「羅契先生……檢座……我有問題……」

　　羅契完全沒有理會他們，逕自從後門離開。

　　這個舉動勢在必行，大家的確應該要提高警戒。

　　波里斯和米拉發現錄音帶的祕密之後，接下來的兩個小時陷入了沸騰當中，現在的態勢已經非常明朗。

　　洛福神父利用比利的錄音機、錄下了小羅的告解內容。然後他將錄音機與比利一起下葬，彷彿有人埋下了種子，知道它遲早會開花結果，他也希望將來真相能夠救贖每一個人。其中包括了在純真歲月犯下可怕罪行的那個人、他的受害人，以及那個將此一災難埋葬於六呎之下的那個人。

　　「……不管怎麼樣，這是我們和上帝之間的祕密。」

　　戈蘭開口說道：「亞伯特怎麼會知道這件事？只有洛福神父和小羅知道這個祕密，所以，唯一可能的解釋就是，小羅和亞伯特是同一個人。」

　　關於亞歷山大‧柏曼的判斷結果，可能也應該要從這個脈絡來進行研讀。這位犯罪學專家已經不記得究竟是誰提到過，這個連續殺人犯專挑戀童癖，很可能是因為自己在童年有過受創經驗。提出來的人可能是莎拉‧羅莎，但是史坦立刻提出了駁斥，戈蘭當時也同意他的看法。如今他得要承認自己當初真的錯了。

　　「戀童癖偏好下手的對象是孤兒或是街童，因為沒有人會保護他們。」

　　對於自己沒有早點想到這件事，戈蘭覺得很惱火，而且，打從一開始，拼圖裡的所有塊片早已一一呈現在他面前，但是亞伯特只是老謀深算的這個想法，卻讓他陷在裡頭、走不出來。

　　「連續殺人犯的所作所為，都是要向我們說故事：關於他們自己的內在衝突。」這是他自己一直告訴學生的話。

　　為什麼他卻會被一個完全不同的假設所誤導？

　　「因為我的傲慢，所以被他所愚弄了，我只看到他想要挑戰我們，而且我一直希望自己面對的是一個比我更厲害的對手。」

　　這位犯罪學專家在電視上看完了羅契的記者會之後，再一次把小組成員召集到了孤兒院的洗衣間裡，也就是安妮卡屍體被發現的地方。他想到這裡是最適合重啟調查的地方。在他快速承認認錯之後，他們對於自己究竟還是不是一個團隊、或者只算是卡維拉博士的白老鼠，已經疑慮盡消了。

　　他們已經移走了第二具小女孩的屍體，大理石盆裡的淚水也已經排光，現場所剩下的只是探照燈以及發電機的嗡嗡聲響，這些工具也會很快就被搬走。

　　戈蘭又請提摩西神父過來，他上氣不接下氣，顯然驚魂未定。雖然這裡已經沒有任何東西會讓人回想起犯罪現場，但是他還是非常不自在。

　　「還是沒有洛福神父的消息，」這位年輕神父開口道，「我想他真的是──」

　　「洛福神父一定早就死了，」戈蘭突然打斷他的話，「不然，在羅契出面之後，我們應該會有他的消息才是。」

　　提摩西神父看起來很驚恐，「那我還可以幫什麼忙？」

　　戈蘭停了一會兒，斟酌著他的用詞。接著，他面向大家說道：「我知道，這對各位來說，可能有點不尋常……但是我希望大家一起禱告。」

　　羅莎完全無法掩飾自己的吃驚表情，波里斯也不例外，他馬上和羅莎交換了眼色。米拉則是很迷惑，虔誠的史坦倒是反應沒有那麼強烈，他第一個開口同意戈蘭的提議。他站到中央，伸出雙臂，要讓其他人手牽手圍成圓圈。米拉第二個響應，羅莎不情願地跟在她後頭照做，波里斯最不以為然，但是他沒有辦法拒絕卡維拉博士的要求。提摩西神父點點頭，最後終於露出了安心的表情，隨即也加入了他們。戈蘭不知道要如何禱告，也許也沒有任何的禱詞適合這種場合。但是他們還是以悲傷的聲調進行禱告。

　　「我們最近目睹了一些悲慘事件。在此發生的事，無可言說，我不知道上帝是否存在，但我一直衷心希望如此，我知道惡魔的確存在，因為邪道可以大肆張揚，善行卻只能眼見為真，但這對於需要確切證據的我們而言，並不足夠……」戈蘭稍作停頓，「要是真有上帝，我想問他一個問題……為什麼比利‧摩爾一定要死？羅納德‧迪米斯對他的恨意從何而來？他這些年遇到了些什麼事？他怎麼學會了殺人方法？為什麼要選擇邪道？還有，他為什麼不讓這一切的恐懼劃下休止符？」

　　這一連串問題，懸盪在他們四周的靜寂氛圍中。

　　「神父，你隨時可以開始了……」過了一會兒之後，一向表現完美的史坦開口了。

　　提摩西神父繼續接手這場小型的集會，他緊握雙手，開始吟唱聖歌。他的聲音自信悠揚，在整個空間裡迴盪、盤旋不去。米拉閉上雙眼，因著他的話語而感動不已。它們都是拉丁文，但就算對全聾的人來說，其意義也極為簡單明瞭。在反覆吟唱聲中，提摩西神父讓混亂歸於平靜，滌淨了被惡魔染指的所有事物。

　　◆

　　這封信是直接寄給了警政單位的行為科學部門。若不是裡面的筆跡和羅納德‧迪米斯小時候的作業本有某些相似之處，早就會被歸為變態說謊者的惡作劇。

　　這封信是用極為普通的原子筆、寫在練習本的紙頁上，寄件者根本不擔心在上頭留下指紋。

　　顯然亞伯特已沒有必要耍花樣。

　　◇◇

　　我要告訴那些追捕我的人，比利是個混蛋，是混‧蛋！我殺他是對的，他會傷害我們，因為他會有家庭收留他，我們沒有，他對我做的事情更是可惡，沒‧有‧人來救我，沒‧有‧人。我一直站在你的眼前，你看不到我，然後他來了，他了解我，他教導我，是你希望我變成這種模樣，你以前都看不到我，現在你看到了嗎？這樣的結果對你來說更可怕，我變成今天這樣都是你的錯。我就是這個樣子，沒‧有‧人可以阻止這一切，沒‧有‧人。

　　羅納德

　　◆

　　戈蘭把這封信影印下來，以便進一步研究。他整個晚上都會和湯米待在家裡，他真的需要好好陪兒子一個晚上，他已經好久沒有看到他了。

　　他走進公寓裡，馬上聽到他過來的聲音。

　　「爸爸，都還好嗎？」

　　戈蘭一把抓住他，給兒子一個大大的擁抱。

　　「沒什麼不好，你呢？」

　　「我很好。」

　　這句話具有神奇的魔力，當初他們兩個都被拋棄的時候，他的兒子學會講這句話。那彷彿是說戈蘭沒什麼好擔心的，因為他「很好」，他不會想念媽媽，他們兩個都學會了不要想念這個女人。

　　不過，最多也不過這樣了。那個人已經被封存在這些簡單的字句裡，如今一片和諧，好，我們要記得沒有她的日子有多痛，但是現在我們可以自己過生活。

　　這就是所發生的一切。

　　戈蘭帶回來一個袋子，湯米急忙打開。

　　「哇！是中國菜！」

　　「我猜你也不想一直吃魯娜的菜。」

　　湯米扮出噁心的鬼臉，「不喜歡她的肉丸，她放好多薄荷在裡面，吃起來好像牙膏。」

　　戈蘭大笑：這小孩形容得真傳神。「好，你趕快去洗手。」

　　湯米趕忙進去浴室，回來之後他開始備餐。戈蘭早已把許多廚具都拿下來、放到了小孩可以搆到的櫥櫃裡：希望可以讓他覺得自己是全新家庭組合裡的一分子。一起做家事，也就意味著他們要照顧彼此，所以父子兩人都不可以放棄，也沒有悲傷的權利。

　　湯米拿了盤子，在上面排放了炸餛飩和糖醋醬，他爸爸則把廣東炒飯倒進兩個碗裡，他們也會用筷子吃飯，不過，戈蘭準備的甜點不是傳統的炸冰淇淋，而是香草巧克力捲。

　　他們一邊用餐，一邊聊著今天的生活點滴。湯米提到了暑假的露營計畫，戈蘭也問他學狀況，很得意自己的兒子居然在體操項目可以拿下高分。

　　「我幾乎所有的運動項目都不行。」

　　「那你最厲害的是什麼？」

　　「下棋。」

　　「下棋不算啦！」

　　「什麼意思？奧林匹克也有下棋比賽，可以不算嗎？」

　　湯米不是很服氣，但是他知道自己的父親從來不會說謊。其實，對他來說，了解到這一點是很辛苦的事。他第一次向戈蘭問起媽媽的事，戈蘭就一次道出所有的事情，完全沒有拐彎抹角。提到某人是否夠誠實的時候，湯米總是會說：「這可不是開玩笑的事。」他爸爸也會馬上表示同意，這種做法倒不是出於報復或是懲罰他的媽媽，但是謊言──甚至更糟糕的是，只有一半的真話──會讓這個小男孩更加焦慮，這很可能得逼著他自己去面對天大的謊言：母親離家的謊言，以及父親居然沒有勇氣告訴他真相。

　　「你會教我下棋吧？」

　　「當然。」

　　許下這個慎重的承諾之後，他照料湯米上床睡覺。接著，他又開始繼續埋首苦讀研究資料，他拿出羅納德的信反覆閱讀。自從他第一次看到這封信，裡面有個段落一直讓他印象很深刻。然後他來了，他了解我，他教導我。

　　「他」這個字詞故意用大寫字母標示出來，戈蘭以前曾經聽過這種怪異的人稱方式，就是在羅納德對洛福神父的告解錄音帶裡。

　　他只找我一個人。

　　這個例子顯然是人格解離，負面的我總是跟主動的那個我切割開來，而且變成了大寫的「他」。

　　「是『我』，但是『他』告訴我這麼做，都是『他的』錯，讓我變成了現在這個樣子。」

　　在這一段話裡面，每個人都成了「沒有人」，那幾個字也一樣是大寫。

　　小羅希望有人救他，但是每個人都忘了他的存在，而且也忘記了一件事，最終他也不過是個孩子。

　　◆

　　米拉出外找東西果腹，她隨意想找些商店和餐廳卻一無所獲，因為它們全部因為天候而早早關門。最後在雜貨店裡找到了一些速食湯，米拉記得在工作室裡有微波爐，她應該可以利用它拿來加熱，但是她現在才想到，應該要先確定那台機器還能不能用。

　　傍晚的酷寒讓米拉的肌肉整個痲痹，已經無法走路，最後她終於回到了公寓裡，她希望自己有帶運動服和運動鞋：她一整天都沒有什麼機會運動，關節四周的乳酸不斷累積，讓她的手腳越來越不靈活。

　　當她準備要上樓梯的時候，她看到莎拉‧羅莎站在人行道外頭，正和某個男人吵得不可開交。他想要安撫她，但是卻苦無對策。米拉心想，那一定是她的先生，她好同情這男人。米拉趕快進去裡頭，以免這個鳥身女獸看到她，而且又多了一個討厭她的理由。

　　她在樓梯間遇到了波里斯和史坦，他們正準備下樓。

　　「你們打算去哪裡？」

　　「我們要去總部看看尋人的最新進度。」波里斯回道，順便把一根菸放進了嘴裡。「要不要一起來？」

　　「不，謝了。」

　　波里斯看到了她手裡的湯。「那，慢用。」

　　米拉繼續爬樓梯，聽到他在向那位比較年長的同事訓起話來，「你應該要繼續抽菸才對。不要再吃這些東西了……」

　　米拉聽到了史坦的薄荷錠盒子發出的聲響，臉上泛起了微笑。

　　她現在一個人在工作室裡。戈蘭這個晚上回家去陪兒子了，她略感失望，她已經很習慣這裡有他，而且也覺得他的辦案方法頗值得玩味，不過，那場禱文除外，要是她媽媽還在世，看到她參加了那場儀式，鐵定是不可置信。

　　微波爐還可以用，湯也還可以，也或許是她太餓了，所以讓食物更添美味。米拉準備了碗和湯匙，坐在客房裡，開開心心地享受這些許的獨處時光。

　　她雙腿交疊，坐在行軍床上頭，左大腿的傷口有點抽緊，但是感覺好多了，她心想，一切都會漸入佳境。在喝湯的空檔，她把迪米斯信件的影本拿了出來，打算邊吃邊研究。羅納德顯然選了一個非常怪異的時點再次現身，米拉也不敢問起戈蘭這件事，因為她覺得他也無法提供什麼建議，但是，這個想法卻困擾了她一整個下午。

　　那封信同時也提供給媒體公布，相當罕見。顯然卡維拉決定要好好玩弄一下這個連續殺人犯的自尊心，這樣做彷彿是在告訴他，「看到了嗎？我們在注意你！」其實卡維拉只是想要轉移對於被囚小女孩的注意力。

　　「他忍耐著不殺她，可以維持多久時間？我不知道。」幾個小時前，卡維拉這麼告訴大家。

　　米拉盡量不要去想這件事，再次把注意力轉移到信件上頭。羅納德的信件格式讓她覺得很不舒服，她一直覺得有哪裡不對勁，但是卻說不上來，紙頁裡的文字，有種一句到底的風格，讓她無法完全掌握它的意涵。

　　我要告訴那些追捕我的人：

　　──比利是個混蛋，是混‧蛋！我殺他是對的，他會傷害我們，因為他會有家庭收留他，我們沒有。

　　──他對我做的事情更是可惡！沒‧有‧人來救我！沒‧有‧人。

　　──我一直站在你的眼前，你看不到我。

　　──然後他來了，他了解我，他教導我。

　　──是你希望我變成這種模樣，你以前都看不到我，現在你看到了嗎？這樣的結果對你來說更可怕，我變成今天這樣都是你的錯。

　　──沒‧有‧人可以阻止這一切，沒‧有‧人。

　　──羅納德

　　米拉反覆推敲這些話語，一次一句。那是一種囈語，充滿了憎惡與怨懟，他是針對大家而來，無人倖免。在這個兇嫌的心裡，比利是某種重要又令人著迷的象徵，某種他永遠無法擁有的事物。

　　快樂。

　　比利雖然曾經目睹父母自殺的慘狀，但他總是很開心，雖然他是乙級孤兒，但是他很可能會被人收養，他雖然無法回報大家，但是每一個人都好愛他。

　　米拉越是反覆咀嚼字句，她越覺得字裡行間出現的不是告解或是挑戰，而是答案。似乎是有人正在質疑羅納德，他等不及要打破長久以來的噤聲不語，讓自己從洛福神父逼守的祕密中解放出來。

　　但是這些問題呢？是誰丟出的疑問？

　　米拉又想到了戈蘭在禱文中所說的話，善行無法張揚，而邪魔歪道卻是歷歷在目，證據。羅納德一直認為自己殺了孤兒院的同學，是受人肯定的必要舉措，對他來說，比利象徵的是惡魔，而且誰能夠證明羅納德就不曾為善？他的邏輯完美無瑕，因為當比利‧摩爾長大成人的時候，也有可能會變成一個大壞蛋，誰又能提出保證？

　　米拉小時候上主日學的時候，心裡經常有一個疑問，而且，到現在依然盤據不去。

　　如果上帝是好人，為什麼要讓小孩子死掉？

　　如果你曾經想過這個問題，福音書裡充滿的愛與正義的理想，的確與它互相矛盾。

　　不過，早夭的厄運，可能是上帝為了特別保留給罪大惡極的小孩，也許祂留下的孩子以後會變成殺人犯，甚至是連續殺人犯，不管如何，這樣的行為都是有問題的。要是有人殺死襁褓中的阿道夫‧希特勒、或是傑佛瑞‧達默③與查爾斯‧曼森④之流的連續殺人犯，這是善舉？還是惡行？殺死他們的兇嫌也應該要被處罰或是被譴責，絕對不能被當成人類救星一樣被表揚！

　　③外號「密爾瓦基怪物」的青少年同性戀殺人食人魔。

　　④六〇年代後期在加州組成一個「曼森家族」殺人集團，最駭人的案件是一九六九年殘殺著名導演羅曼‧波蘭斯基八個月身孕的妻子。

　　她的結論是，善惡經常混淆不清，有時候善行也會淪為工具，反之亦然。

　　突然之間，頸底那股熟悉的搔癢感又來了，彷彿有人從她背後暗處現身。接著，她又再次回想了一次自己最後想到的事情，就在那個瞬間，她已經知道了羅納德在信中所回答的是哪些問題。

　　它們都在戈蘭的禱文裡。

　　雖然米拉只聽過一次，但她現在卻努力要一一想起。她在筆記本裡寫了好幾次，次序弄錯只好從頭再來，終於，它們又再次回到了她的眼前。

　　她將其一一與信裡的字句進行比對，將這段冗長的對話重新排列組合。

　　我要告訴那些追捕我的人。

　　這些話是針對他們警方而來，那位犯罪學專家早已在靜默之中、一一拋出了問題……

　　──為什麼比利‧摩爾一定要死？

　　比利是個混蛋，是混‧蛋！我殺他是對的，他會傷害我們，因為他會有家庭收留他，我們沒有。

　　──羅納德‧迪米斯對他的恨意從何而來？

　　他對我做的事情更是可惡，沒‧有‧人來救我，沒‧有‧人。

　　──他這些年遇到了些什麼事？

　　我一直站在你的眼前，你看不到我。

　　──他怎麼學會了殺人方法？

　　然後他來了，他了解我，他教導我。

　　──為什麼他要選擇邪道？

　　是你希望我變成這種模樣，你以前都看不到我，現在你看到了嗎？這樣的結果對你來說更可怕，我變成今天這樣都是你的錯。

　　──還有，他為什麼不讓這一切的恐懼劃下休止符？

　　我就是這個樣子，沒‧有‧人可以阻止這一切，沒‧有‧人。

　　此時米拉已經不知道要如何看待這個結果，也許她想要找的答案，就在信件的末尾。

　　羅納德

　　她現在要馬上去證實自己的假設推論。