R地軍醫院

　　二月十六日

　　❖

　　「他們愛怎麼說都隨便啦，但是你不要理他們！妳是優秀的警察，知道嗎？」

　　莫理胡長官發動體內全部的吉普賽精神，對她表現出無比的支持。他從來沒有用這種語氣對她說過話，那幾乎是一種慈父式的聲調，米拉覺得自己不值得他這般呵護。就在她夜探孤兒院的消息傳開之後，她的長官馬上就打電話找她，她真是好意外。她很確定自己一定會被長官們斥責，雖然是出於自衛，但畢竟還是她造成了羅納德‧迪米斯死亡。

　　米拉正在某所軍醫院裡養病。這是羅契所做出的明智之舉，不要讓她待在一般醫院，以免讓她受到媒體的好奇關注，所以，她也有自己一個人的病房。當她問到這裡究竟為什麼沒有其他病人的時候，答覆也很簡明扼要，這個地方本來是為了要隔離那些遭受生化戰所攻擊的病人。

　　病床每個禮拜都會整理一次，床單洗淨之後還會好好熨燙，藥品部門若有短缺，也會立刻補齊。而所有醫療資源廢棄物的處理，都比照同一原則──雖然那種事情的發生機率極低，但就怕有人會散布基因改造病毒或細菌、造成所有人死亡。

　　米拉心想，這真是世界上最瘋狂的事。

　　她手臂上的槍傷已經縫合完成，大約四十多針。幫她治療的是個和善的醫生，他幫她檢查傷勢時，並沒有提到她身上其他的傷症，他淡淡說道：「大概很難找到比這更好的手臂槍傷位置了。」

　　「病毒，細菌，關子彈什麼事？」她挑釁問道，惹得他哈哈大笑。

　　另一個醫生為她做了好幾次檢查，量了她的血壓和溫度，提摩西神父給她吃下去的強力安眠藥，幾個小時之內就消退了，其他部分就靠利尿劑幫忙。

　　米拉有許多時間可以好好思考。

　　教她怎麼能不想到第六號小女孩？那女孩可沒有整間醫院供她使喚，最好的狀況是亞伯特一直給她施打鎮定劑。羅契找來的專家們集思廣益，他們認為存活的可能性不只要考慮嚴重的肢體創傷，而且也與這女孩所受到的衝擊程度和壓力有關。

　　米拉心想，她可能根本沒注意到自己的手臂不見了，通常被截肢者會出現這種狀況，她聽說過某些在戰事中的傷者──尤其是那些失去手腳的人，在受傷部位仍然有殘餘的感知能力，雖然很痛苦，甚至有時還會發癢，但還是會產生肢體會移動的感覺，醫生稱其為「幽靈四肢的感知能力」。

　　這些想法讓她輾轉難眠，病房裡寂靜逼人，更加放大這種焦慮。也許這是因為多年來她第一次發現自己希望有朋友，除了莫理胡的電話之外，沒有其他人來看她，戈蘭沒來，波里斯和史坦也沒有，更不要說是羅莎了。這只有一個可能：雖然最後決定權在羅契的身上，但是究竟還要不要把她留在隊裡，他們已經做出了決定。

　　米拉對於自己如此天真，不禁十分懊惱，也許，他們不信任她也是她活該自找。不過，戈蘭十分確定羅納德‧迪米斯不是亞伯特，這卻是讓她唯一感到寬心的事，否則，第六號小女孩的下落將會令人一籌莫展。

　　她一個人被隔絕在這種地方，完全不知道案件的最新進度。米拉問了為她準備早餐的護士，不一會兒，護士拿了一份報紙給她看。

　　案情佔滿報紙的第六頁，被過濾後的少許訊息不斷重複並放大處理，充斥了整個版面。大家渴求最新消息，一旦大家知道有第六號小女孩的存在，整個國家又重新團結一致，鼓勵大家從事某些先前根本無法想像的活動，像是舉行守夜祈禱或是組織支援團體。還有人主動發起了名為「一盞燭光，留給每一扇窗」的活動，這些小小的火焰是為了要等待「奇蹟」，等到第六號小女孩回家的時候，才會一一熄滅。原本自掃門前雪的人們，如今卻因為這場悲劇而有了全新的體驗：也就是人與人之間的接觸。大家發現自己不需要再找什麼特別的理由、也可以和彼此建立關係，因為每個人現在都有理所當然的共通點：對生靈的憐憫之情。這也讓彼此的溝通更加順暢，大家無處不談，超市、酒吧、辦公室、地鐵，這也成了電視節目裡的唯一話題。

　　但是，在所有的自發性活動中，卻有一個特別受人注目，就連調查的警方也覺得汗顏。

　　獎金。

　　只要能夠提供有用線索，救出第六名小女孩，即可得到一千萬歐元的賞金。由於這筆數目實在太大，也因而引發了強烈坪擊，有些人認為這種做法玷污了大家團結一致的自發性，但也有人認為這招的確可以奏效，因為人類的善意外表之下，仍然是利慾薰心。

　　好，這個國家又再次分裂了，只是沒有人發現而已。

　　獎金的提供來源是洛克福特基金會。當米拉問護士誰是幕後的善心人士時，她睜大眼睛，露出了不可置信的表情。

　　「大家都知道是喬瑟夫‧比‧洛克福特啊。」

　　她的反應告訴了米拉一件事，她苦心追查小女孩下落，為個人問題所深深困擾，也徹底割裂了自己與真實世界之間的關係。

　　米拉回答：「抱歉，我真的不知道。」但一想到這位富豪的命運居然與那個不知名的小女孩緊緊相繫，她不禁覺得好荒謬。這兩個人一定過著截然不同的生活，要不是亞伯特把他們連接在一起，他們兩個人可能至死都還是各過各的日子。

　　她想著想著也就睡著了，這次終於無夢入眠，得以滌淨白日恐懼造成的無用心緒。當她醒來回神之時，她身旁多了一個人。

　　米拉起身，不知道他在那裡待了多久，他開口安撫她：「我在這裡等著，因為不想叫醒妳，妳看起來睡得很沉。還是我應該把妳叫起來才對？」

　　「不不。」她說謊，他似乎已經看過了她毫無防備的模樣。米拉趕緊在戈蘭發現她的尷尬之前轉移話題：「他們還希望我繼續留院觀察，但我告訴他們我下午就可以出院了。」

　　戈蘭看著自己的手錶：「那妳最好要快一點：已經快傍晚了。」

　　米拉好意外自己居然睡了這麼久。

　　「有沒有最新進度？」

　　「我剛剛才和首席檢察官羅契開完一個很長的會。」

　　她心想，難怪他到這裡來，他想要自己告訴我，我被趕出去了。但，她錯了。

　　「我們發現了洛福神父。」

　　米拉覺得一陣反胃，她想到了最壞的狀況。

　　「他一年前過世，自然死亡。」

　　「他葬在哪裡？」

　　米拉提出這個問題，戈蘭知道她顯然已經猜到了所有事情。

　　「教堂後面，那裡還有其他的墓穴，埋著動物的屍體。」

　　「洛福神父管不住他。」

　　「事情好像確是如此。羅納德具有邊緣人格失調問題，他是準連續殺人犯，而洛福神父也很清楚這一點。在這些案例中，殺害動物是很常見的行為，一開始都是這樣；當下手目標越來越難以產生滿足感的時候，就會改向同儕下手。羅納德也不例外，他轉而開始殺害其他人。基本上，那種經驗是他童年情感包袱的一部分。」

　　「我們阻止了他。」

　　戈蘭大搖其頭，「事實上，是亞伯特阻止了他。」

　　這種說法聽起來很弔詭，但卻是事實。

　　「但是羅契就算是心臟病發，也不會承認這種說法！」

　　米拉心想，戈蘭現在說著這些事情，只是要拖延告知請她離開的消息，所以她決定直接切入。

　　「我出局了，對吧？」

　　他看起來很吃驚，「為什麼這麼說？」

　　「因為我把事情搞砸了。」

　　「大家都會犯錯。」

　　「羅納德‧迪米斯因我而死：所以我們永遠不會知道亞伯特是如何發現他的祕密……」

　　「首先，我認為羅納德自己已經算到了這一步：他希望困擾自己多年的疑慮可以就此終結。洛福神父把他變成了一個假神父，讓他以為自己可以成為侍奉主與同胞的人，但是他並不愛自己的同胞，他想要殺人取樂。」

　　「亞伯特怎麼知道這件事？」

　　戈蘭的臉色猛然陰沉下來，「他一定是在羅納德的某個階段、開始與其接觸，我也想不出其他的解釋了。而且，他發現的時間比洛福神父還早。他之所以找上羅納德，是因為兩個人有之處，他們因為某個原因發現了對方，進一步還對彼此產生了認同。」

　　當米拉一想到命運時，不禁深深吸了一口氣。在羅納德‧迪米斯的一生當中，了解他的也不過只有兩個人而已。其中一個是神父，他找不到其他方法，只能把這小孩藏起來、與世隔絕，另外一個人就跟他自己一樣，可能還已經在他面前顯露過自己的本性。

　　「妳可能是第二個……」

　　戈蘭的話把她拉回到現實裡。

　　「什麼？」

　　「妳要是沒有阻止羅納德，妳就是比利‧摩爾之後的第二位受害者。」

　　就在這個時候，他從外套口袋中取出了信封，交給了她。

　　「我想，妳當然有權利看這些照片……」

　　米拉接了過去，打開信封。裡面都是羅納德在膳房追殺她時所拍下的照片。在其中某張照片中的一角，米拉躲在桌子底下，雙眼睜得大大的，盡是懼色。

　　「我實在不怎麼上栢。」米拉故作輕鬆狀說道，但戈蘭發現她在顫抖。

　　「今天早上，羅契宣佈大家暫時休假二十四小時……或者，至少要等到我們找到下一具屍體。」

　　「我不需要我們得要找到第六號小女孩，」米拉出聲抗議，「她可不能等！」

　　「我想首席檢察官也知道這件事……但我擔心他想要打出別張牌。」

　　「獎金。」米拉立刻就猜到了。

　　「它可能會帶來意外收穫。」

　　「還有，醫生名錄的訪查結果如何？不也曾經假設亞伯特可能是曾被解職的醫生？」

　　「沒什麼線索。沒有人真的覺得應該從那裡起頭尋找，我也不覺得從他讓小女孩維生的藥物去下手會有結果，有太多方法可以取得藥物了，別忘了，他如此狡猾，計畫又如此周延。」

　　「就現在的狀況看起來，的確比我們厲害多了。」米拉忿恨說道。

　　戈蘭的態度倒是安之若素，「我過來這裡是要接妳的，不是要和妳吵架。」

　　「接我？卡維拉博士，你的意思是？」

　　「我要帶妳去吃晚餐……還有，以後叫我戈蘭就好了。」

　　◆

　　當他們一走出醫院，米拉堅持要先回到工作室：她需要梳洗，也想要換衣服。她一直告訴自己，要不是因為她的毛衣被子彈打爛，要不是因為傷口血跡弄髒了其他的衣物，她本來是會以這身打扮去吃飯的。其實，這場意外的晚餐邀約讓她緊張不安，她也不希望自己渾身都是汗水與碘酒的臭味。

　　她和卡維拉博士早有默契──不過，現在她要改口叫他戈蘭──她可不是把這場晚餐當成出遊，而且用完餐之後，她會馬上回到工作室，繼續開始工作。但是──儘管她對第六號小女孩充滿了歉意──但對於這場邀約，她還是忍不住有些許開心。

　　因為傷口的關係，她沒有辦法淋浴，所以她只能小心翼翼慢慢來，所以也把小電熱水器的熱水全用光了。

　　她穿上黑色的套頭毛衣，她只剩下一條牛仔褲，但屁股實在緊得不像話，可是她也別無選擇。她皮衣的左肩處因為槍火而破損不堪，沒有辦法再穿了。不過，讓人意外的是，客房行軍床上面放了件軍綠色長大衣，上面還放了張字條寫道：「這裡的冷天氣比什麼子彈都可怕，歡迎歸隊，好友波里斯留。」

　　她心裡滿滿的都是感激與謝意，也許主要是因為波里斯給她的署名是「好友」，這也讓她被排除在外的疑慮盡消。外套上還有一盒薄荷錠：那是史坦展現友誼的好意。

　　她已經有好幾年不曾穿過黑色以外的顏色了。但是她穿起這件綠色大衣煞是好看，連尺寸都剛剛好。當戈蘭看到她走出工作室的時候，似乎並沒有注意到她的新衣服，他總是一直處於分神狀態，可能根本不曾注意過別人的外表。

　　他們步行到了餐廳，散步讓人覺得好舒服，更要謝謝波里斯的外套，米拉一點都不覺得冷了。

　　牛排館招牌主打的是豐美多汁的阿根廷安格斯牛排，他們倆在靠窗的雙人座位坐下來。外頭是被雪覆蓋的銀白世界，霧茫茫的泛紅天空，宣告當晚會有更多的降雪。餐廳裡的人微笑談天，氣氛愉悅。

　　菜單上的每一道菜看起來都很可口，米拉花了一些時間才終於決定要點什麼菜，最後她選的是全熟的牛排加烤馬鈴薯、配上一大堆的迷迭香。戈蘭點的是沙朗牛排和番茄沙拉，他們兩個人都只選用了氣泡礦泉水、作為自己的晚餐飮料。

　　米拉不知道他們要談些什麼：是工作還是各自的生活？後者雖然有趣，卻會讓她很不自在。但關於工作，她倒是有件事情很好奇。

　　「究竟出了什麼事？」

　　「什麼意思？」

　　「羅契想把我踢出去，但是後來又改變心意……為什麼？」

　　戈蘭遲疑了一會兒，最後還是決定告訴她。

　　「我們後來決定投票。」

　　「投票？」她好意外。「所以是讓我留下來。」

　　「而且比數懸殊。」

　　「但是　　怎麼可能？」

　　「就連莎拉‧羅莎也投票希望妳留下來。」戈蘭說道，猜測著她的反應。

　　米拉有如晴天霹靂，「我最可怕的敵人！」

　　「妳的態度不需要這麼強硬。」

　　「我覺得她才是強硬的人……」

　　「羅莎現在自己處境很辛苦：她和先生要分居。」

　　米拉想要告訴他，自己前晚看到他們夫妻在工作室樓下吵架，但她決定要默不作聲，以免顯得自己漫不經心。

　　「很遺憾。」

　　「牽涉到小孩的時候，事情很難處理。」

　　米拉心想，他指的也許不只是莎拉‧羅莎，可能戈蘭自己也包括在內。

　　「羅莎的女兒因此產生了飮食失調問題，所以她的父母仍然得要同住一個屋簷下，但結果如何，妳一定也猜想得到。」

　　「所以我就該成為她出氣的對象？」

　　「妳剛進來，又是隊裡除了她之外的唯一女性，自然成為她的最好目標。她沒有辦法對波里斯或史坦發飆，這些人都已經是多年的戰友了……」

　　米拉為自己倒了一點礦泉水，然後把注意力轉移到其他同事身上。

　　「我想多了解其他人，才能和他們好好相處。」這些話成了她的藉口。

　　「好，對我來說，波里斯很簡單：妳看到什麼就是什麼了。」

　　「沒錯。」米拉深表同意。

　　「我可以告訴妳，他曾經待過軍隊，也是在那裡變成審訊專家。我經常親眼目睹他工作的情景，每一次都讓我十分驚奇，他可以潛入人們的腦海裡。」

　　「我不知道他這麼聰明。」

　　「他真的是很厲害。幾年前，他們抓到了一個殺人嫌犯，他殺害了與自己同住的阿姨和舅舅。你真應該看看這個人的樣子：冷酷，極其冷靜。五位警官輪流十八小時的嚴格訊問之後，他還是什麼事都不認，後來波里斯來了，他進到房間裡，花了二十分鐘，這個人全招了。」

　　「天啊！那史坦呢？」

　　「史坦是個好人，其實好人這個字詞，根本就是為他量身打造的。他結婚二十六年了，有對雙胞胎兒子，兩個人都在海軍服役。」

　　「他看起來不太說話，我注意到他也是很虔誠的人。」

　　「他每個週日都會去望彌撒，而且也參加唱詩班。」

　　「他的西裝真是太神奇了，簡直像是七〇年代警探片裡的人！」

　　戈蘭大笑，也同意這種說法。他隨之恢復嚴肅表情，補充道：「他的太太瑪麗亞已經洗腎五年，一直等不到腎臟移植，兩年前，史坦捐了自己的腎。」

　　驚訝，又加上敬佩，米拉已經說不出話來了。

　　戈蘭繼續說道：「他撥出自己一半的餘暇時間給她，讓她至少還能懷抱希望。」

　　「他一定很愛他太太。」

　　「對，我想是的……」戈蘭回道。米拉發現他的聲音裡有一絲酸楚。

　　此時餐點上桌，他們用餐時都不再開口，對話一片空白，卻完全不會有任何壓力，彷彿這兩個人知之甚深，已經不需要一直填補話語之間的空白、避免產生尷尬。

　　「我要告訴你一件事情，」她憋到最後才說出口，「就發生在我剛到這裡來的時候，我還待在汽車旅館那裡的第二個晚上，那時還沒有搬到特勤工作室。」

　　「繼續說，我在聽……」

　　「可能不算什麼，也可能只是一種感覺，但是……我覺得有人在外頭跟蹤我。」

　　「妳說的『感覺』是什麼意思？」

　　「他在模仿我的腳步聲。」

　　「為什麼有人要跟蹤妳？」

　　「所以我沒有跟任何人提起這件事，我也覺得很離奇，可能不過是我的幻想而已……」

　　戈蘭牢牢記住了這件事情，不發一語。

　　餐後咖啡來了，米拉看著自己的手錶。

　　「我還要去一個地方。」她說道。

　　「這麼晚了？」

　　「對。」

　　「好，那我去買單。」

　　米拉說要各付各的，但戈蘭堅持他要請客，因為是他開口提出邀約。他維持一貫──而且幾乎是獨特的雜亂風格，從口袋裡掏出了鈔票、銅板、名片，還有幾個彩色氣球。

　　「是我兒子湯米的東西，他把氣球放進我的口袋。」

　　「啊，我不知道你已經……」米拉假裝什麼都不知情。

　　「不，不是，」他慌忙說道，垂下了雙眼，隨即又補上一句，「早就結束了。」

　　◆

　　米拉從來沒有半夜參加過葬禮，羅納德‧迪米斯是有史以來的第一個。由於考量公共安全，所以葬禮決定在這個時間舉行，對米拉而言，如果真有人想要從死者身上找到復仇的快感，這種想法簡直就與殺戮事件本身一樣悲慘。

　　葬儀社人員聚集在墓穴旁忙著工作，他們沒有帶挖土機，地面冰滑，移動十分困難又吃力。他們一共有四個人，每五分鐘輪替一次，兩個人負責挖掘，另外兩個人以手電筒照亮現場，三不五時其中一人會開始咒罵這鬼天氣，一瓶「野火雞」牌的威士忌酒瓶在他們之間傳來傳去。

　　戈蘭和米拉默默注視著這個場景。裝載著羅納德屍體的棺木還在車子裡頭，稍遠處就是他長眠之所的石碑：沒有名字，沒有日期，只有一組序號，還有一個小小的十字架。

　　就在這個時候，羅納德從塔上墜落的畫面，又浮現在米拉的腦海裡。當他掉下去的時候，米拉並沒有看到他的臉上流露出恐懼或驚慌的表情，面對死亡，他似乎坦蕩無畏，也許他和亞歷山大‧柏曼一樣，比較希望以這種方式解決一切，因為他們渴望讓自己永遠消失。

　　「妳還好吧？」戈蘭打破沉默問道。

　　米拉轉頭看他，「我沒事。」

　　就在此時，米拉發現墓園某棵樹的後方躲了一個人，她仔細看，認出那個人是費德赫，顯然羅納德的祕密葬禮也並非那麼神祕。

　　那粗壯的男人穿著格子毛外套，手裡拿著啤酒，雖然他們可能多年不見了，但這樣彷彿是在為童年好友敬上一杯。米拉心想，這也許是件好事：即使是在邪魔的葬身處，也總有憐憫的容身之地。

　　要不是因為費德赫，不情不願幫了忙，他們現在也不會出現在那裡。也是因為他的關係，讓她得以阻止這個準連續殺人犯──戈蘭是這麼叫他的。

　　她注視著費德赫，他捏扁啤酒罐，朝自己停在不遠處的小貨車走去，準備回到垃圾堆裡的孤單房舍，喝著倒在奇怪玻璃杯裡的冷茶，照顧那隻鐵鏽色的狗、等待這位死者在某一天現身自家門口。

　　◆

　　米拉之所以決定要參加羅納德倉促的葬禮，也許是和戈蘭在醫院裡的一席話有關：「妳要是沒有阻止羅納德，妳就是比利‧摩爾之後的第二位受害者。」

　　誰知道呢？也許殺死她之後，他也還會繼續犯案也說不定。

　　戈蘭說道：「一般人不知道，不過根據我們的統計資料，目前我們國家裡有六到八名連續殺人犯，但是卻沒有人抓得到他們。」此時，掘墓人正把木棺放進洞裡。

　　米拉很震驚，「怎麼會這樣？」

　　「因為他們是隨機犯案，沒有固定模式可言。也或許沒有人發現這些謀殺案另有蹊蹺，也或許這些受害者不值得發動大規模搜查……也許，比方說好了，水溝裡發現了妓女的屍體，大部分的死因都是嗑藥，或是她的老鴇或客人下的毒手。請不要忘了這種職業的風險，就算有十個妓女被殺害，也還是可容忍的一般平均數字，而她們也未必都在連續殺人犯的受害者名單之列。我知道妳很難接受，但很遺憾，事實就是如此。」

　　疾風捲起了一陣雪塵，米拉發抖，把自己裹得更緊了一點。

　　「所以重點是什麼？」米拉問道。但是，這個問題與他們正在處理的案件無關，也與她選擇的職業無關，這是祝禱，承認自己無法了解某種邪魔能量的方法，也是救贖的一種悲求，但她顯然不覺得能夠找到解答。

　　但是戈蘭開口了，「上帝沉默不語，惡魔輕聲呢喃……」

　　他們倆都沒有再說任何一句話。

　　掘墓人開始覆蓋冰土、準備填洞，墓園裡出現圓鍬的響聲。戈蘭的手機在此時響起，他還來不及從外套口袋裡拿出來，米拉的電話也同時響起。

　　不須接聽電話，他們也知道，第三具女孩的屍體找到了。