他們推測亞伯特把小女孩移入可巴席豪宅的時間，約莫是在上個禮拜的某個時間，但那時候的電視監視器卻斷電長達三個小時。莎拉‧羅莎要求卡波亞托私人駐衛警隊長提出解釋，他卻是這麼回答的：「我們剛好遇到麻煩，突波能量讓整個系統癱瘓。」

　　「發生這種事情的時候，你們難道不會進入警戒狀態嗎？」

　　「這個嘛──警官，不會……」

　　「我明白了。」她不再多說什麼，只是盯著這位隊長制服上的橫槓，上面的官階就和這個人的功能一樣，都是假的。這些理應保護住戶安全的警衛，充其量也只是穿著制服的猛男而已。他們所受的唯一訓練，是來自於公司雇用退休員警所開設的三個月收費課程，而他們身上的僅有配備，是連接到對講機的耳機和胡椒噴霧器，所以，亞伯特要避開他們也絕非難事。社區圍牆早已出現寬達一公尺半的大洞，但圍牆上的樹籬卻把大洞掩藏得好好的，美學造景上的神來之筆，卻讓卡波亞托唯一真正的安全措施顯得無比荒謬。

　　現在要釐清的問題是，為什麼亞伯特要選擇這樣一個特殊的地點與家庭？

　　羅契擔心這恐怕又是第二個亞歷山大‧柏曼，所以對於任何的調查方式都沒有意見，甚至連可巴席夫婦的隱私也不例外。

　　波里斯被賦予重任，準備要好好盤問這位牙醫。

　　這個人可能根本不知道，在接下來幾個小時當中、會有什麼樣的專屬特殊待遇。被專業偵訊者逼問各種問題，與絕大多數警察局裡的訊問方式大不相同，一般警察只是藉由長時間的心理壓力和強迫嫌犯保持清醒，讓他們一再重複回答相同的問題，使其感到疲憊不堪。

　　波里斯鮮少會在偵訊時對人施加這種壓力，因為他知道這會對口供造成負面效果，將會成為優秀律師在法庭裡的攻擊重點。而且，嫌犯被逼入絕境時所提供的半自白，或是認罪協商的企圖，他也沒有興趣。

　　不，特警克勞斯‧波里斯只想要完整的自白內容。

　　米拉看到他待在工作室的廚房裡，正準備要登場。終究這是一齣要顛倒看的戲，波里斯會運用種種謊言，一點一滴突破可巴席的心防。

　　他捲起襯衫袖子，手裡拿著一小瓶水走來走去，伸展雙腿：波里斯絕對不會像可巴席一樣坐，著不動，他總是會以自己的體格威嚇對方。

　　在這個時候，史坦也向他提報目前找到的嫌犯相關資料。

　　「這個牙醫有逃稅問題，他有海外帳戶，匯入的金額有診所的未稅收入，以及每個週末在高爾夫球錦標賽中所贏得的獎金……另一方面，可巴席太太的嗜好則大不相同：每週三下午，她會和某位名律師在市中心的旅館幽會，當然，這位律師每個週末也都會和她先生一起打球……」這個訊息將會成為審訊的關鍵，波里斯會仔細評估，會在適當時機使出這個殺手鐧，讓這位牙醫無路可退。

　　特勤工作室裡的偵訊室早就已經準備就緒，就在客房的旁邊。那是個狹長的房間，空氣滯悶，也沒有窗戶，只有一道門，只要波里斯進到裡面、與嫌犯共處一室的時候，他就會立刻把門鎖上，接著，他會把鑰匙放進口袋裡。這是他的標準開場：確保自己處於優勢的一個簡單動作。

　　霓虹燈管的光線很強烈，而且燈泡還會一直嗡鳴作響，甚為惱人；這個聲音也是波里斯的利器之一，他會在耳朵裡預先塞放脫脂棉，降低它對自己的影響。

　　偵訊室與客房之間有一面假鏡牆，但這兩間房有各自的通道，所以其他人可以現場目睹偵訊的過程。最重要的是，這樣可以從側面觀察被偵訊者、但兩者絕對不會正面相迎，他必須感覺到自己的一舉一動都被人看得清清楚楚，但是卻沒有機會回視那隱形的目光。

　　桌子與牆面都漆成白色：單一色調所產生的效果，就是讓他無法注意其他的東西，所以必須好好思索自己的答案，他的座椅椅腳高低不一，持續搖晃將會讓他心神不寧。

　　米拉進去的時候，莎拉‧羅莎正在準備語音應力分析儀──這種工具可以幫助他們測量被偵訊者聲音裡的壓力變化，只要人一旦說謊，喉頭的血壓就會因為緊張而隨之下降，原本正常的振動也會減慢，電腦將會分析可巴席說話時的微振動情況，他的謊言將無所遁形。

　　不過，克勞斯‧波里斯最重要的攻略方法──也就是他最為擅長的一招──就是行為觀察。

　　他們態度很客氣，請可巴席進入偵訊室──雖然沒有事先提醒──但他也知道是要準備協助警方進行調查。負責執行任務的警官會先把他帶離與家人同住的飯店，然後安排他坐在汽車後座，並且以繞路的方式帶他到工作室，讓他更加恐懼不安。

　　雖然這只是一次非正式性的談話，但是可巴席卻沒有要求律師在場，他擔心此舉會讓別人懷疑他是待罪之身，而這也符合波里斯的期待。

　　這位牙醫坐在房間裡，看起來緊張不安。米拉仔細研究著這個人，他穿著黃色的夏褲，那很可能是他帶去熱帶地區度假的高爾夫球服裝，現在卻是他唯一拿得出來的行頭。他上半身穿的是紫紅色的喀什米爾毛衣，頸緣露出了白色的馬球衫領。

　　警方告訴他待會兒將有位調查人員過來，詢問他一些問題，可巴席點點頭，雙手放在膝蓋上，顯露出防衛性十足的姿態。

　　值此同時，波里斯正在鏡牆的另外一邊，好整以暇地看著他，仔細端詳。

　　可巴席看到桌上放了一個寫著他名字的檔案，波里斯故意放在那裡的。那位牙醫絕對不會伸手去碰它，正如同他雖然知道自己被看得一清二楚，但也不會對著鏡牆的方向張望一樣。

　　檔案裡其實什麼東西都沒有。

　　「這看起來像是牙醫的候診間，對吧？」莎拉‧羅莎看著玻璃鏡後的那個倒楣男人，開了個玩笑。

　　就在這個時候，波里斯告訴大家：「好，我們開始吧。」

　　一會兒之後，波里斯進入偵訊室，首先先向可巴席打招呼，鎖上門，然後為自己遲到而向他道歉。他再次重申自己所詢問的問題只是為了要釐清案情。他隨即打開桌上的檔案，假裝在讀東西。

　　「可巴席先生，您今年四十三歲，對嗎？」

　　「是。」

　　「您當牙醫有多久時間了？」

　　「我是做牙齒矯正，」他解釋道，「入行也有十五年。」

　　波里斯花了一些時間，假裝研讀著那些根本看不到的資料。

　　「可以請教你去年的收入嗎？」

　　他開始慢慢回答，波里斯已經先揮出第一擊：提到收入，也就等於間接提到稅款。

　　這位牙醫一如大家所料，對於自己的財務狀況恬不知恥地在撒謊，米拉覺得這個人實在是很嫩，因為他們對話內容的主題是關於謀殺案，如果出現任何的稅務資訊也沒有關係，並不會轉交給稅務單位。

　　這個人對於自己的私生活細節也不肯坦白，他居然以為自己可以信口隨便回答，波里斯讓他繼續講了好一陣子。

　　米拉知道波里斯在玩什麼把戲，她曾經看過其他老派的同事使用過類似的手法，但這位特警顯然是高明許多。

　　只要可巴席胡亂編造答案，波里斯就會馬上知道。焦慮感持續上升，會引發不自然的小動作，像是弓腰、摩擦雙手、搓揉太陽穴或是手腕，這些動作通常還會伴隨其他的生理變化，像是冒汗、聲調提高，或是不由自主的眼球運動。

　　但是，像波里斯一樣訓練有素的專家，當然知道這些現象只是謊言的徵兆而已，而且它們的功能充其量也不過如此，想要證明這名受試者在說謊，必須要讓他自己全部招認才行。

　　波里斯發現到可巴席開始信心十足，隨即展開反擊，他以迂迴的方式，切入與亞伯特和第六名小女孩失蹤案有關的問題。

　　兩個小時之後，接二連三的問題越來越深入，已經讓可巴席難以招架，現在這位牙醫已經放棄了找律師的念頭，他現在只想要盡快離開這裡，在這種崩潰的心理狀況之下，只要能還他自由，他恐怕什麼都會說出口，甚至可能招認自己就是亞伯特。

　　但，這絕對不可能。

　　當波里斯一發現之後，他藉口說要喝杯水，離開了偵訊室，再度回到鏡牆後方的房間，與戈蘭和其他人會面。

　　「他和整起事件毫無關連，」波里斯說道，「而且他一無所知。」

　　戈蘭點點頭。

　　莎拉‧羅莎剛剛拿回來電腦分析的結果，以及可巴席一家人的手機通聯紀錄，也完全沒有任何的蛛絲馬跡。就算從他們的親朋好友下手，也沒有什麼可查訪的線索。

　　「也就是說，關鍵是那間房子。」犯罪學專家做出了結論。

　　如果可巴席的房子是犯罪現場──就像是孤兒院一樣──是否意味著還有某些可怕的事件尚未曝光？

　　史坦說道：「社區只有一塊自由建地，而最後完建的豪宅就是這一棟，它蓋好的時間大約是三個月前，所以可巴席一家人是這間房子，的第一個、也是唯一的主人。」

　　但是戈蘭不肯放棄：「這房子裡一定有祕密。」

　　史坦立刻明白他的意思，隨即問道：「從哪裡開始？」

　　戈蘭思索了一會兒，馬上下令：「從花園開始挖起。」

　　◆

　　首先到達現場的是尋屍犬，牠們可以嗅聞到埋於深處的人類遺骸，接著是特殊雷達偵測器，負責掃描地底有無異物，但是螢幕上並未顯示有任何可疑之處。

　　米拉看著多線進行的忙碌現場，她還在等張法醫告訴她小女孩與受害者父母DNA比對的結果，米拉想知道她的身分。

　　他們大約是在下午三點鐘開始進行挖掘，小山貓把花園裡的泥土整個都翻起來，那些鐵定花了不少心力與金錢的精美外觀設計，如今全部毀於一旦，現在則任由卡車載運出去，隨意傾倒。

　　柴油引擎的噪音，擾亂了卡波亞托原有的寧靜氣氛，而小山貓的震力彷彿也要來湊熱鬧，一直讓可巴席的瑪莎拉蒂汽車警報器頻頻作響。

　　挖過花園之後，他們開始進到豪宅內繼續搜尋。另外有家專門的公司搬走起居室裡的厚重大理石板，內牆因為裂縫而發出聲響，使用十字鍬之後，牆面又透出了光。家具的下場也同樣悲慘：一一被拆解分屍，如今也淪為在垃圾堆裡的廢物，天花板與地基也難逃被挖掘的命運。

　　羅契核准這所有的拆除行動，警方可沒辦法承擔再次失敗的結果，就算是造成數百萬的損失也在所不惜。不過，可巴席一家人也不打算回來住了，他們曾經擁有的一切，如今都被驚懼所玷污，再也無法挽回。他們會賤價出售這棟房子，因為只要一想到所發生的事情，他們原本的豪奢生活就完全走樣。

　　到了六點鐘左右的時候，主控全場者的緊張不安情緒，一觸即發。

　　「哪個人去把那他媽的警報器給關掉好嗎？」羅契對著可巴席的瑪莎拉蒂大吼。

　　「找不到遙控器。」波里斯回道。

　　「打電話給那牙醫，叫他把遙控器給我交出來！你們什麼事情都要我教嗎？」

　　他們站成了一個圓圈，緊張氣氛並沒有讓他們因而團結在一起，反而出現了彼此敵對的態勢，而且，無力解決亞伯特所設下的難題，更讓他們深感挫折。

　　「為什麼他要把小女孩打扮得像個洋娃娃？」

　　這個問題簡直讓戈蘭想得快瘋了，米拉從來沒有看過他這樣。面對這項空前的挑戰，應該有些是他自己都沒有察覺到的個人因素、造成他無法好好思考。

　　米拉遠遠站著，垂頭喪氣地繼續等待，亞伯特的行為模式究竟代表了什麼意義？

　　時間慢慢流逝，到了半夜，可巴席的車子依然響個不停，警報聲殘酷提醒著每一個人，目前一切的努力都是白費力氣而已。

　　地底挖掘工作依然一無所獲，整間豪宅可說是慘不忍睹，但是它卻還是沒有吐露出任何祕密。

　　米拉坐在房子前面的人行道上，此時波里斯拿著手機走過來。

　　「我要打電話，可是沒有訊號……」

　　米拉也看了看自己的手機，「可能就是因為這樣，所以我還沒有接到張法醫告知DNA比對結果的電話。」

　　波里斯開始比手畫腳：「原來這些有錢人不是什麼都有，好歹是種安慰，妳說是吧？」

　　他露出微笑，把手機放回口袋裡，坐在米拉的旁邊。她還沒有機會好好謝謝他的大衣禮物，現在剛好是致意的時候。

　　「沒什麼。」他回答道。

　　就在此時，他們注意到卡波亞托的私人駐衛警正整隊圍住整間房子，形成了一條警戒線。

　　「發生什麼事？」

　　「媒體要過來了。」波里斯告訴米拉，「羅契決定下令公佈這間豪宅的照片：讓電視新聞拍個幾分鐘，盡可能呈現出我們的工作全貌。」

　　她看著那些假警察就定位：藍橘相間的制服看起來很可笑，量身訂做的目的也只是為了炫示身材，他們的臉色嚴峻，還配有提高專業架勢的對講機。

　　米拉心想，簡單的電流短路，就讓你們的攝影機全掛了，亞伯特讓你們這些人都成了白癡！

　　「到了這個時候，還是沒有答案，羅契會口吐白沫吧……」

　　「他總是會想辦法笑得很燦爛，別擔心。」

　　波里斯拿出捲菸紙和一小撮菸草，開始靜靜地捲香菸。米拉深覺他有話想說，但無法直接開口，如果她保持沉默下去，恐怕也幫不上波里斯的忙。

　　她決定幫他這個忙：「羅契今天給大家二十四小時的假，你做了哪些事情？」

　　波里斯的態度很閃避：「睡覺，想案子，有時候你得要清空一下腦袋……我知道妳昨天晚上和戈蘭出去了。」

　　啊哈！他終於說出口了！但波里斯提起這件事的原因並非是出於嫉妒，米拉錯了，等到他繼續說下去，米拉才發現他其實另有想法。

　　「我覺得他過得很痛苦。」

　　他說的是戈蘭的妻子。而且，就他悲傷的語氣聽起來，無論這對夫婦究竟發生了什麼事，一定也間接影響到這整個團隊。

　　「其實我什麼都不知道，」她說，「他根本沒有跟我提到這件事，只是快結束的時候略略說了一點。」

　　「如果妳現在知道，會比較好……」

　　波里斯點燃香菸，深吸了一口、緩吐煙霧後才開始講話，因為他腸枯思竭，不知從何說起。

　　「卡維拉博士的太太是個大好人，不只人漂亮，而且個性也很好，我已經記不清楚在他家吃過多少次飯了，她簡直就像是我們當中的一分子。當我們遇到棘手案件時，那些晚餐就是我們周旋在鮮血與屍體之後的唯一寬慰，生活裡的一種滿足，希望妳懂我在講什麼……」

　　「後來出了什麼事？」

　　「一年半前的事，完全沒有預警，也沒有什麼徵兆，她離家出走。」

　　「她離開他？」

　　「不只是卡維拉，她也丟下他們的獨子湯米。他是個可愛的小孩，但自此之後就跟爸爸相依為命。」

　　米拉曾經猜想戈蘭是因為分手之痛而倍感壓力，但卻從沒想過居然是這種狀況。她真的不知道，一個母親怎麼可能會拋棄兒子？

　　「她為什麼要離開？」

　　「沒有人知道為什麼。也許有了新歡，也許厭倦了那樣的生活，誰知道……她連張字條也沒有留下，只是打包離開，就這樣。」

　　「如果是我，我一定會追根究底弄清楚為什麼她要這麼做。」

　　「說來奇怪，他從來不曾請我幫忙去尋訪她的下落，」波里斯的聲調變了，他四處張望，確定戈蘭不在附近之後才繼續開口，「有些事情戈蘭不知道，也不應該知道……」

　　米拉點點頭，示意波里斯可以相信她。

　　「好……幾個月之後，史坦和我追蹤到她的下落，她住在海邊的一個小鎮上，我們沒有直接找上她，只是讓她看到我們在街上，希望她會走過來，和我們說說話。」

　　「她有嗎？」

　　「她很驚訝，但她只是揮揮手，低頭走開了。」

　　波里斯接下來的沉默無聲，米拉無法意會。他把手上的菸屁股扔了出去，其中一位私人駐衛警馬上衝過來，把它從草坪上撿起，但波里斯完全無視其憤怒的眼光。

　　「波里斯，為什麼要告訴我這些事情？」

　　「因為卡維拉博士是我的朋友，雖然我們認識沒那麼久，但妳也是我的朋友。」

　　波里斯一定知道了她和戈蘭都還沒有參透的某些事情，有關他們之間的事，波里斯只想保護他們兩個人。

　　「當戈蘭的太太離家出走之後，他還是繼續照常生活，他必須如此，尤其是為了他的小孩。我們大家也沒有任何改變，他看起來也還是一樣：犀利、準時、有效率，只是穿衣服變得邋遢，那不重要，也沒什麼好擔心的，但是自從發生『威爾森‧皮克』事件之後……」

　　「你說的是那個歌手？」

　　「對，我們把那件事取了這個代號。」波里斯顯然很後悔提到這件事。他說得很簡單：「很糟糕，出了一堆狀況。有人威脅要解散整個小組，也要讓卡維拉博士走路，但是羅契很護著我們，保住大家的工作。」

　　米拉想要知道究竟發生什麼事，要不是可巴席的瑪莎拉蒂警報器再度響起，她知道波里斯最後一定是會告訴她的。

　　「幹！這噪音簡直是要轟掉腦袋！」

　　就在此時，米拉看到豪宅前發生的狀況，一連串景象緊緊吸引了她的目光：每個駐衛警臉上都出現了相同的驚慌表情，大家都把手放到了對講機的耳機位置，彷彿出現了什麼突如其來又難以招架的干擾。

　　米拉又看著那台瑪莎拉蒂，接著把手機從口袋裡拿出來，還是沒有訊號，她突然靈光一閃。

　　她告訴波里斯，「我們還漏掉了一個地方……」

　　「哪裡？」

　　米拉指了指上頭。

　　「大氣層。」

　　◆

　　不到半個小時的時間，電訊小組的專家們出現在冰冷的黑夜裡，開始仔細搜尋這個區域。每一個人都戴上耳機，手裡拿著一個小小的儀器、對準天空。他們四處走動──非常緩慢──沉靜如飄魂──盡量找出可能的無線電訊號或可疑的頻率，偌大的天空裡，彷彿藏匿著某種訊息。

　　真的。

　　那個就是一直干擾著可巴席瑪莎拉蒂車子警報器的東西，也就是它讓手機收不到訊號，同時也讓這群駐衛警的對講機出現難以忍受的噪音。

　　一會兒之後，訊號轉到了接收器上頭。

　　大家聚集在那台機器的旁邊，想要聽清楚黑暗世界要傳達給他們的訊息。

　　沒有話語，只有聲響。

　　他們注意聆聽著斷斷續續的沙沙聲，但是其中卻有一連串清楚的聲響段落，滴滴滴、答答答、滴滴滴。

　　「三點，三線，然後再三點，也就是三短音、三長音、三短音。」戈蘭為其他人進行翻譯，這是世界上最著名的無線電語言，這些簡單的聲響，毫無疑問，只有一個意義。

　　S‧O‧S（救命）

　　「訊號從哪裡來的？」這位犯罪學專家問道。

　　工程師判讀登幕上的訊號，隨即望向街上，指了過去：「對面的房子。」