晨光悄悄灑滿了整個田野。

　　山勢連綿如浪，但晨曦中的稜線並不怎麼清楚，濃綠色的田地，掙脫了皚皚白雪的束縛，映襯在灰濛濛的天空中、相當顯眼。柏油路在山谷間蜿蜒，與地景的起伏之間形成了美妙的舞動。

　　米拉把額頭靠在車後窗，感覺到一股詭異的寧和感，也許是因為疲累，也許是因為倦勤，不論這趟短短旅程的最後會發現什麼，她都不會覺得意外了。羅契並沒有透露太多，他告訴戈蘭和她要好好保密之後，他就關上自己辦公室的大門，和這位犯罪學專家在裡頭面對面會談。

　　她那時待在走廊上，波里斯向她解釋為何首席檢察官決定要把她和戈蘭排除在外。

　　「他其實是民間人士，而妳……嗯，妳的角色比較像是顧問，所以……」

　　也不需要再多說些什麼了，無論羅契拚命保護的祕密究竟為何，整個狀況都必須要受到嚴密監控，所以，避免走漏風聲，至為重要，他得要確定知道消息的人必須是他的直屬部下，而且也正因為有這種關係，他們才會默默接受他的恫嚇。

　　除此之外，米拉想不到還有什麼其他的事情，她也沒有再提出任何問題。

　　兩三個小時之後，羅契的門打開了，這位首席檢察官叫波里斯、史坦，以及羅莎帶卡維拉博士到第三個地點，雖然他沒有直接講出米拉的名字，但是她也可以參加這趟行程。

　　他們離開辦公室，到了附近的停車場，取了兩台轎車，車牌看不出是警用車，以免被警局外頭守株待兔的記者緊緊跟蹤。

　　米拉和史坦、卡維拉坐同一台車，她刻意避開莎拉‧羅莎所坐的那一輛。他們已經開了有好幾哩；她想要小憩一下，還真的睡了片刻，當她醒來的時候，他們幾乎已經快到目的地了。

　　路上沒什麼車，米拉注意到有三台深色汽車停在路旁，每台車裡面都坐了兩個人。

　　她心想，這是崗哨，可以趕走好奇的外來客。

　　一行人沿著一堵紅磚色的高牆前進了約半哩，最後，停在一道大鐵門前方。

　　已經是路的盡頭。

　　沒有電鈴或是對講機，只有一台架在柱上的電視攝影機，而且當他們一停下來的時候，那台機器就立刻開始以電眼搜尋、持續鎖定著他們。過了至少一分鐘之後，大門終於打開，又出現了路，但幾乎立刻就消失在一座小丘的後方。其後看不到任何的房子，只有一片遼闊的平原。

　　又過了十分鐘之後，他們才看到一棟老建築的螺旋塔，矗立在他們面前的房子，宛如從地心深處浮出的一樣，巨大又陰暗，其建築風格是十九世紀早期的鄉村宅邸式樣，鋼鐵或石油大亨為了炫耀自己的鉅額財富所興建而成。

　　米拉認出前頭大門的石質家徽，裡面有個大大的R字浮雕。那是約瑟夫‧比‧洛克福特的家，拿出一千萬歐元獎金、懸賞第六號小女孩下落的基金會董事長，也正是這號人物。

　　他們進入房子內，把兩台車停在馬廏的附近，他們還得要換乘類似高爾夫球車的電子車，才能到達佔地數英畝的西翼區域。

　　米拉進了史坦開的那一台車，他也開始向米拉解釋這是何許人也，以及他的家族起源和傲世財富。

　　洛克福特王朝興起於一百多年前，傳奇故事要從約瑟夫‧比‧洛克福特一世，也就是祖父開始說起，他是某個移民理髮師的獨生子，但他不甘於在剪刀和剃刀之間過日子，於是把父親的理髮店給賣了、想要開始準備賺大錢。當時每個人投資的標的都是新興的石油產業，但是洛克福特一世卻福至心靈，拿出了所有積蓄，設立了一家探勘自流井的公司。洛克福特注意到石油油源的地點幾乎都是蠻荒之地，所以他也推斷這些暴發戶很快就會面臨缺乏某項生活必需的物資：水。從自流井中抽出的地下水，與黑金的主脈出於同源，但價格幾乎是石油的兩倍。

　　約瑟夫‧比‧洛克福特一世身故時已有十億身價。就在他五十歲生日之前，他罹患了某種罕見又致命的胃癌，不久之後即過世。

　　約瑟夫‧比‧洛克福特二世繼承了父親的大筆家產，他竭盡所能，想要讓資產倍翻：從印度大麻到房地產、從畜牧養殖業到電子產品，無所不包。為了讓自己超越巔峰，他還娶了一位選美皇后，為他生了兩個可愛的孩子。

　　但，就在他快要過五十歲生日之前，他出現了奪命胃癌的初期症狀，不到兩個月的時間，洛克福特二世也撒手人寰。

　　他的長子約瑟夫‧比‧洛克福特三世，年紀輕輕就接下了這整個巨大的王國。他下達的第一個、也是唯一的指令，就是把姓名中惱人的羅馬數字拿掉。他根本不需要賺錢，而且依然可以過著隨心所欲的豪奢生活，所以約瑟夫‧比‧洛克福特開始過著漫無目標的人生。

　　而之所以會設立家族基金會，全來自於他妹妹拉樂的想法。該機構的宗旨是為了要扶助貧童，讓他們也可以享有健康飮食、得有遮風避雨之地、充足的醫療照護與教育。洛克福特基金會立刻就獲得了該家族一半遺產。雖然出手如此大方，但根據他們的顧問計算的結果，洛克福特家族剩下的家產，還是足以讓他們舒服過日子超過百年。

　　拉樂‧洛克福特現年三十七歲，三十二歲的時候，她出了一場嚴重的車禍，但是卻奇蹟生還。她的哥哥約瑟夫今年四十九歲，十一個月前，他祖父和父親致命的遺傳性胃癌，也開始在他身上出現。

　　三十四天了，約瑟夫‧比‧洛克福特一直陷於昏迷，他已經處於彌留狀態。

　　顛簸地面讓電子車震得搖晃不定，米拉仔細聽著史坦的口述內容，這兩天其他類似車輛不斷輾壓的路痕，成了他們循跡前行的路徑。

　　經過半小時之後，他們終於到達第三個地點圍起的邊線處，米拉遠遠就看到穿著白色工作服的人員忙進忙出，他們總是讓每一個犯罪現場看起來生氣勃勃。雖然她早有了心理準備，將會親眼看到這次亞伯特為他們精心準備的殘酷畫面，但，這卻是最慘不忍睹的景象。

　　現場有一百多位專家正埋首工作中。

　　◆

　　滂沱大雨無情狂落，工作人員正在移除大量土壤，他們一行人穿越其間，讓米拉覺得渾身不自在，骨頭被一一挖掘出來，專人先予以分類之後，再將它們一一放入附有標籤的透明塑膠袋裡，以便放入合適的證物盒當中。

　　米拉看著其中的某個盒子，至少有三十根股骨，另外一個盒子，骨盆。

　　史坦告訴戈蘭，「第三個小孩就是在這附近找到的……」

　　他伸手指向某處，那裡早已被封鎖起來，而且也覆蓋了塑膠布，以免現場受到風雨侵襲。地上有個以乳膠液畫出的人形，白線再次呈現出屍體的輪廓，只是少了左臂。

　　薩賓娜。

　　「她直接被擱在草地上，所以屍體提前腐化，曝屍實在太久了，連動物都聞不出來味道。」

　　「誰發現屍體的？」

　　「有個獵場管理員巡視時發現的。」

　　「然後就馬上開挖嗎？」

　　「我們一開始先帶嗅屍犬過來，但牠們聞不到任何東西。接著我們坐上直升機，想要進一步察看這裡是否有其他異狀，發現陳屍地點附近的植被不太一樣，我們拍攝照片後，交給植物學家研究，他確認地底下可能埋有東西，才會出現這些異常變化。」

　　米拉也聽過這種理論：波士尼亞曾經運用過類似的技巧，找尋種族淨化受害者的萬人塚。地底埋屍會影響地面上的植物生長，因為腐屍分解所製造的有機物質，會讓土壤非常肥沃。

　　戈蘭看了看四周，「有多少具屍體？」

　　「三十或四十具吧，誰知道……」

　　「埋屍多久了？」

　　「有些年代比較久遠，其他看起來是最近的屍骨。」

　　「都是什麼樣的人？」

　　「全是男性。大多數都很年輕，年紀大約從十六歲到二十二、三歲之間。經過齒弓分析之後，部分屍體的年齡已經獲得確認。」

　　「這簡直把其他案子全比下去了，」這位犯罪學專家說道。他已經猜想到事情爆發之後的後果了，「有這麼多人在這裡，羅契不會還想要一手遮天吧？」

　　「不至於，首席檢察官只是想拖延而已，等到一切狀況好好搞清楚之後再說。」

　　「因為沒有人知道洛克福特的美麗宅邸裡為什麼會有萬人塚。」戈蘭的語氣裡有一絲迸發的怒火，在場的人無一倖免，「但我認為首席檢察官心裡早有定見……各位呢？」

　　史坦不知道要怎麼開口，波里斯和羅莎也一樣。

　　「史坦，告訴我一件事就好，是不是發現屍體之後才有了懸賞？」

　　這位警官的聲音很微弱，但還是認了，「沒錯。」

　　「我早就猜到了。」

　　他們回到了馬廏處，發現羅契早就在那裡等著他們，一旁是送他過來的警政署派車。戈蘭從高爾夫球小車下來，態度決然地走過去。

　　「好，所以我還是要參與調查嗎？」

　　「當然！你以為我會輕易讓你置身事外嗎？」

　　「不可能，哪有那麼容易，就算我現在已經知道了一切，我還是要說你這樣太便宜行事。」

　　「這話什麼意思？」

　　首席檢察官已經要發火了。

　　「你以為自己已經找到了行兇者。」

　　「你又知道他是誰了？」

　　「你大費周章掩蓋一切，不正是因為覺得洛克福特是幕後主使者嗎？」

　　羅契挽起戈蘭的手臂，「聽好，你以為一切都是我的安排，但事實並非如此，相信我，上面給我的壓力，遠遠超過你的想像。」

　　「你在掩護誰？這醜聞究竟還牽涉了多少人？」

　　羅契回頭向司機示意離開，隨即又轉身向整個小組講話。

　　「好，我們把話一次說個清楚……我一想到這事，就根本不想管，其實我也不需要威脅你們要保密，因為只要你們膽敢透露一個字，你們馬上就什麼都沒了，甭想什麼前途和退休金，我也是一定完蛋。」

　　「我們了解……好，幕後主使的是誰？」戈蘭插話進來。

　　「約瑟夫‧比‧洛克福特從來沒有離開過這個地方，他從一出生開始就一直待在這裡。」

　　「怎麼可能？」波里斯問道，「從來沒有嗎？」

　　「從來沒有。」羅契的語氣很堅定，「一開始似乎是他很依賴母親，也就是那位前選美皇后。他對於母親有一種病態的愛戀，造成他的童年和青少年時期不太正常。」

　　「但是她死了之後呢……」羅莎想要提出反駁。

　　「她死的時候，已經太遲了：這個男孩已經沒有能力與人接觸，他四周都是為家族工作的人，對他畢恭畢敬，接下來又是所謂的洛克福特魔咒，所有男性子嗣都會在五十歲那一年因胃部腫瘤而死。」

　　「也許他母親是在無意識的狀況下，想要拯救兒子逃離厄運。」戈蘭有了新的想法。

　　「他的妹妹呢？」米拉問道。

　　「叛徒一個。」羅契說道，「她比哥哥年輕多了，因此可以及時遠離母親的嚴密控管，她開始恣意妄為：環遊世界、揮霍財富、因為瘋狂至極的戀愛而心力交瘁、吸毒、體驗各種人生百態。和一直形同坐牢的哥哥相比，實在是大相逕庭……五年前的那場車禍發生之後，她等於和哥哥從此一起被關在這間豪宅裡。」

　　「約瑟夫‧比‧洛克福特是同性戀。」戈蘭說道。

　　羅契證實了這種說法：「對，他是……萬人塚裡發現的那些屍體，也告訴了我們這件事，他們全部都是青春美少年。」

　　「那為什麼要殺死他們？」莎拉‧羅莎問道。

　　這次回答的是戈蘭，他以前遇過這種案例。

　　「要是我說錯的話，還請首席檢察官糾正，但我認為洛克福特不能接受自己是同性戀，又或許在他年輕的時候，某人開發了他的性傾向，從此他無法原諒這些人。」

　　雖然大家都沒有說出口，但其實每一個人都在想著他的媽媽。

　　「所以，每當他在重複這種行為的時候，心裡充滿了罪惡感，但是他懲罰的不是自己，而是這些愛人……方法就是結束他們的生命。」米拉做出了結論。

　　「從來沒有人動過這些屍體，」戈蘭說道，「所以他是在這裡殺人，僕人、園丁、獵場管理員都沒有人注意到異狀？怎麼可能？」

　　羅契心中早有答案，但他留給大家自己去猜測。

　　「我不相信，」波里斯大喊，「他買通大家！」

　　「這些年大家絕口不提，都是看在錢的分上。」史坦的態度裡充滿嫌惡。

　　米拉不禁心想，人的靈魂值多少錢？也許，到了最後，這才是真正的關鍵。有時候一個人發現自己本性頑劣，只能從殺人過程中找尋快感，大家會把他叫做兇手或是連續殺人犯。但是，不阻止他、甚至還從中得利的那些人，又該怎麼稱呼他們？

　　「他是怎麼找到這些男孩子？」戈蘭問道。

　　「還不知道，我們已經對他的私人助理發出逮捕令，但自從發現第三號小女孩屍體之後，這個人似乎就消失得無影無蹤。」

　　「其他人呢？有什麼處置？」

　　「目前都遭到拘留，等到我們搞清楚他們有沒有拿錢、收了多少錢之後，才會放人。」

　　「洛克福特一直用錢打點周邊的人，對吧？」

　　戈蘭懂得羅契在想什麼，這位首席檢察官也承認了：「好些年前，有個警察著手調查某個青少年失蹤案，這小孩逃家之後又搶了雜貨店，在偵辦過程中，他不禁起了疑心，最後追查到這裡。就在這個時候，洛克福特詢問許多有權有勢朋友的意見之後，這個條子，就被調職了……又有一次，一對情侶把車停在洛克福特豪宅高牆旁的路上，他們看到有人爬牆出來：是個半裸的小男孩，有一條腿已經受傷，而且十分驚恐。他們把男孩帶上車之後，送他去醫院，男孩只在那裡待了幾個小時，接著有自稱警方的人士出現，把他帶走，從此之後，再也沒有小男孩的消息。那裡的醫生和護士都拿到了大筆封口費，而這對情侶是婚外情關係，所以只要威脅把外遇消息透露給他們各自的配偶，事情就解決了。」

　　「好可怕。」米拉說道。

　　「我知道。」

　　「好，有沒有什麼關於妹妹的事情？」

　　「我覺得拉樂‧洛克福特的腦袋不太正常，那場車禍幾乎毀了她，事發地點距離這裡不遠，那是她自己闖的禍：她衝出路面，一頭撞進了橡樹林裡。」

　　「我們應該還是要跟她聊一聊，洛克福特也一樣。」戈蘭說道，「他很可能知道亞伯特是誰。」

　　「你到底要怎麼跟他問話？他已經是無藥可救的重度昏迷病患！」

　　「那他根本就是逍遙法外！」波里斯的臉上充滿了激憤，「不只是因為他幫不上忙，更重要的是，他根本不需要因為自己的犯行坐一天的牢！」

　　「哦，這你可就錯了。」羅契說道，「如果真有地獄的話，那些冤魂早就在等他了，但是，就算要走到那一步，也是漫長又痛苦的過程。」

　　「如果是這樣，為什麼還要讓他活著？」

　　羅契露出微笑，面露譏諷，挑眉說道：「他的妹妹叫大家這麼做的。」

　　洛克福特豪宅的內部刻意營造出城堡的感覺，裝潢的主調是黑色大理石，表面的紋脈吸收了所有的光源，厚重的絲絨窗簾蓋住了所有窗戶，大多數畫作與織錦的主題都是打獵和鄉村歡樂的場景，當然，天花板上也懸掛了一盞巨大的水晶吊燈。

　　米拉一走進門口，馬上就感覺到逼人的寒氣，雖然屋裡極其奢華，但是卻流露出一種頹廢的氣氛。如果你仔細聆聽，可以聽到靜默流動的聲響，它早已隨著時間流逝、隱身在幽暗的死寂裡。

　　拉樂‧洛克福特已經「答應接見他們」。她很清楚自己橫豎都得要接受訊問，但是，使用這樣的辭彙，可以提醒這些人他們要見的是何等人士。

　　她在圖書館裡靜待他們到來，準備提問的人包括了米拉、戈蘭，以及波里斯。

　　米拉先看到拉樂的側影，她坐在一張皮沙發上，將香菸放入唇間時、輕揮手臂的動作十分優雅。她非常美麗動人，遠遠看過去，她額頭的柔和曲線，一路延伸到纖細的鼻樑，最後是豐美的嘴唇，都讓他們三人心頭一震。當他們越來越靠近，發現她的眼裡有著某種強烈又有吸引力的碧綠色，與她典雅的長眉極為相襯。

　　但是，當他們走到她面前的時候，卻被她另外半邊臉給嚇到了，一條深疤毀了她的臉，從髮線開始，爬到了她的前額，又鑽進空蕩蕩的眼窩裡，最後，彷如一條淚溝，直落到下巴之下。

　　米拉也注意到這女人硬邦邦的義肢，因為另外一條腿就大剌剌地壓疊在上面。拉樂旁邊放著一本書，但是封面已經反翻朝下，所以他們不知道書名，也看不到作者是誰。

　　「大家好，」她開口說道，「是什麼風把各位吹來？」

　　她沒有請這三位訪客坐下，他們依然站在那覆蓋面積超過房間一半區域的超大地毯上。

　　「我們有些問題想要請教，」戈蘭說道，「可能的話，當然希望您……」

　　「請說，我在聽。」

　　拉樂‧洛克福特把手中剩下的香菸、捻熄在條紋大理石的菸灰缸裡，接著她從膝上的菸盒中又取了一根，然後從皮盒裡拿出了金黃色打火機，她點菸的時候，可以發現手指微微顫抖。

　　「是妳提供千萬歐元懸賞，找尋第六號小女孩的下落。」戈蘭說道。

　　「一點微薄心意。」

　　她向他們下了戰帖，也許她想要激怒他們，或許這也只是她拒絕合作的奇特表達方式，和這間曾經逼她出走的豪宅的冷峻氛圍相比，簡直是天大的對比。

　　戈蘭決定接招。

　　「妳知道自己哥哥的事？」

　　「大家都知道，但沒有人說話。」

　　「為什麼這次大家打破沉默？」

　　「您的意思是？」

　　「那位發現小女孩屍體的獵場管理員，我想他也是你們的員工吧……」

　　米拉猜想戈蘭已經知道狀況，拉樂大可以封鎖消息，但是她卻沒有這麼做。

　　「您相信有靈魂嗎？」

　　當她提出這個問題的時候，還重拍了一下身旁的書的封面。

　　「信不信？」

　　「我一直在思索這個問題……」

　　「所以妳才不肯讓醫生拔掉哥哥的維生機器？」

　　這女子並沒有立刻回答戈蘭的問題，反而將目光朝向天花板。約瑟夫‧比‧洛克福特正躺在樓上的床上，他從小時候開始，就一直睡在那裡。如今他的房間已經成為加護病房，堪與現代醫院媲美，有台機器連接到他的身上，幫他呼吸，餵食藥物與流質食品、洗血與清腸。

　　「您誤會了：我希望哥哥死掉。」

　　她的表情看起來好真摯。

　　「妳哥哥可能知道綁架殺害這六個小女孩的兇手，而現在第六號小女孩還在他的手中，妳不知道他是個什麼樣的角色……」

　　拉樂終於側看著戈蘭：至少她看著他的臉了，或者，這也只是假裝讓戈蘭看著她。

　　「誰知道，可能是某個員工，可能還在這裡工作，也可能早就離職，您應該要仔細查一下。」

　　「我們已經著手進行，但這個人無比狡猾，恐怕不會幫忙留下這種線索。」

　　「想必您也知道，能進得這間屋子的人，全都是約瑟夫花錢僱請的自己人，他們按時領薪水，對約瑟夫言聽計從，我從來沒有看過陌生人在這裡出沒。」

　　「妳看過那些男孩子嗎？」米拉脫口而出。

　　那女子沉默了好一段時間，才開口回答。「那些也是買來的，有時候他會和他們定下契約，讓這些男孩出賣自己的靈魂，這事最近常常發生。他們以為這只是遊戲，瘋狂富翁給點小錢的玩笑而已，所以，大家都簽了，沒有一個例外。我在他書房的保險櫃裡找到一些羊皮紙，雖然簽名用的墨水不太上色，但還是相當清晰可辨。」

　　提到了這樣的可怕故事，她開始怪聲大笑，但卻讓米拉不寒而慄。那笑聲從身體深處汩汩流出，彷彿在她的肺裡嚼食了好長一段時間，如今終於把它全數吐出，她的聲音瘠啞，是因為尼古丁，也因為苦痛。接著，她拿起了放在一旁的書。

　　浮士德。

　　米拉趨前一步。

　　「如果我們有問題想問妳哥哥，妳有沒有什麼意見？」

　　戈蘭和波里斯看著米拉，以為她瘋了。

　　拉樂再次大笑，「妳這麼做有什麼用？他現在比較像個死人。」接著她的臉色一沉，「太遲了。」

　　但米拉堅持，「我們要試試看。」