烏茱姑姑學起了瑜伽。她的手和膝蓋著地，背高高弓起，在一張鋪在地下室地上的湖藍色墊子上，伊菲麥露躺在沙發上，一邊吃巧克力一邊看她。
「你已經吃了多少塊那玩意兒？你從何時起開始吃普通的巧克力了？我以為你和布萊恩只吃有機的，公平交易的。」
「這些是我在火車站買的。」
「這些？有多少？」
「十塊。」
「啊——啊！十塊！」
伊菲麥露一聳肩。她早已把那全吃了，但她不會告訴烏茱姑姑。她高興那樣，買報攤上的巧克力，價格便宜，裡面盡是糖、化學原料和其他駭人的基因改造成分。
「噢，這麼說因為你和布萊恩吵架，所以現在你就吃他不喜歡的巧克力，是嗎？」烏茱姑姑大笑。
戴克來到樓下，看了一眼他母親，此時她的手臂正舉向空中，戰士式的動作。「媽媽，你的樣子可笑極了。」
「你的朋友不是說你媽媽很火辣嗎，前幾天？這正是原因所在。」
戴克搖頭。「姐，我要給你看一點YouTube上的東西，一段搞笑的影片。」
伊菲麥露起身。
「戴克有沒有告訴你學校的電腦事件？」烏茱姑姑問。
「沒有，什麼事？」伊菲麥露問。
「星期一，校長打電話給我，說戴克星期六非法侵入了學校的電腦網路。說的是一個星期六整天都和我在一起的孩子。我們去哈特福拜訪厄扎維薩。我們在那裡待了一整天，那孩子都沒接近過電腦。我問他們為何認定是他，他們說他們掌握了資料。虧他們想得出來，一覺醒來就責怪我的兒子。這孩子甚至不精通電腦。我以為我們把這些事留在了那個粗野的小鎮。奎庫要我們提出正式的投訴，但我認為不值得浪費時間。他們現在已經改口，說不再懷疑他了。」
「我連怎麼非法侵入都不曉得。」戴克冷冷地說。
「他們為什麼會做出這種混帳事？」伊菲麥露問。
「你必須先把過錯算在黑人學生頭上。」他說，然後大笑。
後來，他告訴她，他的朋友會說，「嘿，戴克，有大麻嗎？」那多滑稽。他告訴她，教會的牧師，一個白種女人，向其他每名學生問好，但走到他面前時，她說：「怎麼啦，小子？」「我感覺自己長的不是耳朵，而是蔬菜，好像有大顆的青花菜從我腦袋上冒出來似的，」他大笑著說，「所以當然，非法侵入學校網路的人只能是我。」
「你學校的那些人是笨蛋。」伊菲麥露說。
「那個詞從你口中說出來真滑稽，姐，笨蛋，」他停頓了一下，然後重複她的話，「你學校的那些人是笨蛋。」奈及利亞口音模仿得唯妙唯肖。她告訴他，有個奈及利亞裔的牧師在美國一間教堂布道時，講到某些有關海灘的內容，但因為他的口音，教民以為他講的是「淫婦」，他們寫信向主教投訴。戴克大笑，笑個不停。那成了他們的一個保留笑話。「嘿，姐，我正想去淫婦那裡待一天消消暑。」他會說。
連續九天，布萊恩不聽她的電話。最後他終於接了，他的聲音瘖啞。
「這個週末我可以過來嗎，那樣我們可以做椰子飯？我來下廚。」她說。在他說出「可以」之前，她感覺到他深吸了一口氣，她好奇他是否驚訝於她膽敢提出椰子飯的建議。
她望著布萊恩切洋蔥，望著他修長的手指，回想那些手指在她身體上，沿著她的鎖骨線條移動，放在她肚臍下方黝黑的皮膚上。他抬頭，問切成這樣的大小是否可以，她說：「這樣很好。」心忖，他明明每次都知道洋蔥所需的大小，會將之切得精確無誤，他明明每次都提前把米飯煮好，雖然此刻她正打算要來煮。他往水池上砸開椰子，讓水流出來，然後開始拿刀剜出殼上白色的椰肉。她雙手顫抖著，把米倒進煮沸的水裡，望著一粒粒細長的印度香米開始膨脹，她疑惑他們會不會以失敗告終，這頓和解餐。她檢查了爐子上的雞肉。揭開鍋時香料的味道飄了出來：薑、咖哩、乾月桂葉。她多餘地對他說，那看起來不錯。
「我不像你，放過多香料。」他說。她頓感憤怒，想說他這種拒絕原諒的態度是不公平的，但她沒有說，而是問他是否覺得她應該加些水。他不停地研磨椰肉，沒有出聲。她望著椰肉碎屑變成白色粉末；她傷感地想到，那永遠不可能重新變回一個完整的椰子。她伸手，從背後摟住布萊恩，用雙臂環住他的胸，透過他的運動衫感覺他的體溫，但他緩緩掙脫，說他必須趕在米飯變得太軟以前把這弄完。她穿過客廳，去眺望窗外，高聳宏偉的鐘樓，傲視底下耶魯校園的其他建築，她看見第一波紛飛的雪花，在入夜後的空中打轉，彷彿從頭頂擲下，她回憶和他度過的第一個冬天，當時一切似乎晶瑩透亮，新鮮不斷。
幫助非美國黑人理解美國：說明幾種話語背後的真正含義
1.在美國人的各種宗派主義中，他們最感到侷促不安的是種族。假如你和一個美國人在交談時，想要討論某些你認為有意思的、和種族相關的問題，而那個美國人說：「噢，說種族未免過於簡單，種族主義十分複雜。」那表示，他們其實想要你趕緊閉嘴。因為種族主義當然是複雜的。許多廢奴主義者希望解放奴隸，但並不想和黑人做鄰居。今天，許多人不介意僱用黑人當保姆或加長豪華轎車的司機。但他們百分百介意有一個黑人上司。過於簡單的是說「這十分複雜」。可總之請閉嘴，特別是假如你需要提到的這位美國人給你工作/幫忙的話。
2.多元性，對不同的人而言含義不同。假如白人說一個社區具有多元性，他們指的是有百分之九的黑人。(一旦黑人比例到達百分之十，白人就往外遷。)假如黑人說多元化的社區，他們想的是百分之四十的黑人。
3.有時他們說「文化」，但指的是種族。他們說一部電影「主流」，指的是「白人喜歡或是白人拍的」。當他們說「都市特色」時，指的是黑人集中、貧窮、多半危險和存在驚險刺激的可能。「種族情緒強烈」，指的是我們不方便說「種族主義者」。