译版 转自 百度贴吧
翻译：乄神罗
——摇晃摇晃。
「——唔喵？」
——摇晃摇晃摇晃。
身体被摇晃而睁开眼睛后，看到了很不安似的波奇的脸。
「小玉，尿尿……的说」
「嗳」
虽然在主人温暖的肚子上下来很为难，但是为了不让波奇尿床，要把她带去厕所才行——因为，小玉是姐姐。
静静地，静静地。
踮起脚，蹑着脚，悄悄地走。
小玉为了守护大家的安眠，以非常“噪音”的感觉走着。
牵着摇摇晃晃地走着的波奇的手在很暗的走廊前进。
——咔叩。
从远处传来了声音，耳朵抽动了一下。
——咔叩叩。
有节奏的声音。
稍微，挺有趣。
「小玉，到了吗，的说？」
「还没～，再等一下～？」
「嗳，的说」
不赶快的话，波奇会在走廊上睡着。
虽然很在意声音，但还是先做好姐姐吧。
◇
「晚安、的——」
帮在说话途中就睡着的波奇盖上被子。
「咕嘿嘿，正太那光滑的肚子～」
亚里沙一边说着梦话，一边将头钻进了主人的衬衫里面，所以不把她吵醒那样拉出来再用席子卷起来。
因为，这是主人拜托的。
——性骚扰、绝对、不行。
◇
追逐咔叩、咔叩叩的声音。
——找到了！
「亚遥梅～？」
「——小玉吗？没想到会注意不到小孩子的接近，我也还修行不足啊」
声音的真面目好像是女武士亚遥梅的训练。
是将奇怪形状的短剑扔到靶子上的练习。
小玉也想试一下。
「唔呣，对手里剑有兴趣吗？」
「嗳～」
「那么，尽管尝试吧。似乎也有阴行之术，也许你意外地适合成为忍者」
难理解的话语就拜托亚里沙。
小玉忙着投掷「棒手里剑」。
咔叩、咔呛、嘶叩——感觉声音不太好。
「小玉，那跟投掷用的短剑的投掷方法不同。要像这样架着姿势，这样——。懂了吗？」
「哦夫库罗～斯」（译：小玉要说的是ofcourse）
总觉得，明白了。
和之前主人投掷竹签时很像。
——欸。
「厉害……没想到，练几次就抓住了投掷棒手里剑的诀窍」
「嘿嘿～？」
一被表扬，就有点难为情。
小玉在发困之前和亚遥梅一起修行了。
在秘密特训中变得擅长，然后给主人看了吓一跳，喵——
「噪音」这不是错字。单纯只是小玉搞错了。
〉诶？亚遥梅是谁？
爱七老师：这个「小说家特典SS」是按照文库版的。
序章 【从加班修罗场开始的天地异变】
第一章 等级提升
第二章 圣留市
第三章 市内散步
第四章 约会
第五章 迷宫
第六章 到地上
后记
插图
夜里的骚动
亚里沙
误会是恋爱的调味料
门前的袭击者
老鼠公主
托拉札尤亚的摇篮
新的旅程
后记
插图
特典 小玉最爱吃的东西
旅途
战场遗迹
魔物来袭
再遇阴谋
来制作魔法药吧！
纸堆之谜
给洁娜的信
后记
插图
特典 莉萨的担心
耸动的序幕
少年少女盗贼团和开拓村
巨人之森
穆诺市防线
新的姓氏
后记
插图
特典 伊涅酱的魔法药
特尼奥神殿的赛拉
前往矮人之村
大河畔
多尔玛一家
古鲁里安市的骚动
大河之旅
不为人知的夜晚
奇迹的代价
后记
插图
特典 废墟的少女
琳格兰蒂
公爵城堡的晚餐会
武术大会
公都观光
公都的骚动
舞会与料理
决赛当日
勇者召唤
勇者隼人
勇者无名
鲸鱼肉派对
后记
插图
特典 卡莉娜小姐的忧郁：成长篇
梅妮亚公主的委托
婚礼和露露果实
工房观摩与铸造魔剑
异世界的日本人们
地下拍卖会
魔猎人之镇•上篇
魔猎人之镇•下篇
波尔艾南之森
插图
后记
特典 公都夜晚的秘密训练！
波尔艾南的秘密
世界树
石舞台的修行
妖精游戏
妖精修行
虚空
驱除害兽
告白
后记
插图
海上之旅
失去记忆的少女
贸易都市苏特安德尔
砂糖航线
海洋国家伊修拉里埃
魔导王国拉拉基
拉拉其埃航线
浮岛拉拉其埃
浮岛拉拉其埃
拉拉其埃航线
魔导王国拉拉基
海洋国家伊修拉里埃
砂糖航线
贸易都市苏特安德尔
失去记忆的少女
海上之旅
插图
后记
告白
驱除害兽
虚空
妖精修行
妖精游戏
石舞台的修行
世界树
波尔艾南的秘密
特典 公都夜晚的秘密训练！
后记
插图
波尔艾南之森
魔猎人之镇•下篇
魔猎人之镇•上篇
地下拍卖会
异世界的日本人们
工房观摩与铸造魔剑
婚礼和露露果实
梅妮亚公主的委托
特典 卡莉娜小姐的忧郁：成长篇
插图
后记
鲸鱼肉派对
勇者无名
勇者隼人
勇者召唤
决赛当日
舞会与料理
公都的骚动
公都观光
武术大会
公爵城堡的晚餐会
琳格兰蒂
特典 废墟的少女
插图
后记
奇迹的代价
不为人知的夜晚
大河之旅
古鲁里安市的骚动
多尔玛一家
大河畔
前往矮人之村
特尼奥神殿的赛拉
特典 伊涅酱的魔法药
插图
后记
新的姓氏
穆诺市防线
巨人之森
少年少女盗贼团和开拓村
耸动的序幕
特典 莉萨的担心
插图
后记
给洁娜的信
纸堆之谜
来制作魔法药吧！
再遇阴谋
魔物来袭
战场遗迹
旅途
特典 小玉最爱吃的东西
插图
后记
新的旅程
托拉札尤亚的摇篮
老鼠公主
门前的袭击者
误会是恋爱的调味料
亚里沙
夜里的骚动
插图
后记
第六章 到地上
第五章 迷宫
第四章 约会
第三章 市内散步
第二章 圣留市
第一章 等级提升
序章 【从加班修罗场开始的天地异变】