莉莉‧索爾衝進一條小巷子，接著轉進另一條小巷，左彎右拐地逐漸深入這個迷宮般的陌生地帶。她對波士頓不熟，也不知道自己要去哪裡。她可以聽見警笛聲，巡邏車正如鯊魚般在附近盤旋。車頭燈的閃光讓她連忙跑進巷子，蹲在垃圾桶後方，等待巡邏車慢慢從街上開過。車子一消失在轉角處，她立刻起身朝反方向奔跑。現在正屬下坡路段，莉莉滑行在又濕又滑的結冰圓石上，背包不斷拍打肩胛骨。她的衣著不適於這種冷冽的天氣，雙腳也因為寒氣而螫痛，沒有戴手套的雙手也麻痺了。腳下的網球鞋突然往前一滑，她一屁股跌坐在地，撞擊力道讓她自脊椎感到一陣劇痛。她呆坐在地上幾秒鐘，腦袋嗡嗡作響。當視線終於恢復清晰，她發現自己已達山腳下。對街是座公園，周邊種滿灌木，光禿的樹木把修長的陰影投射在結了霜的積雪上。一個發光的號誌吸引了她的注意。

　　是地鐵的指示牌。

　　只要跳上火車，不消幾分鐘，她便在前往城市裡任何地方的路上。她還可以在車廂裡避寒。

　　莉莉費勁地爬起身，尾椎骨仍舊因為跌倒而疼痛，擦傷的手掌也刺痛著。她一跛一跛地過街，在人行道上走了幾步，突然停住腳步。

　　一輛警方的巡邏車正繞過路口。

　　她一溜煙跑進公園，弓身躲在灌木叢後方，等著警車離開，心臟像要跳出來一般。但是她從樹枝間看見警車停在地鐵站外。該死，要改變計畫了。

　　她四下張望，發現公園另一頭有另一個發光的地鐵站指標。她站起來，在樹蔭下移動，朝公園的另一頭走去。積雪結成一層冰，每走一步，她的鞋子便踩破表面薄冰，發出刺耳的嘎吱聲，她的腳也踏進厚厚的積雪中。她艱難地往前走，差一點弄丟了一隻鞋，胸腔因奮力前進而劇烈起伏。然後，在自身沉重的鼻息聲中，莉莉聽見身後傳來嘎吱的碎裂聲。她停下腳步，回過頭，感覺自己的心臟為之停止。

　　樹下站著一個人影──沒有臉孔，沒有五官，彷彿是個沒有實體的黑影。是他。

　　莉莉嗚咽一聲，鞋子踩碎路面的結冰，在雪地裡蹣跚而行。除了自己的呼吸聲與怦然的心跳，她聽不見任何追逐的腳步聲，但她知道他就在身後；每一分鐘、每一次呼吸，他尾隨著她的腳步，輕聲訴說她的死亡。但是沒有這麼靠近，從沒有這麼靠近！莉莉沒有回頭望，不想看見夢魘中的惡魔逼近。她只是拚命往前衝。過程中，她遺失了一隻鞋，冰水浸濕了她的襪子。

　　接著，莉莉突然搖搖晃晃地衝出雪堆，跑上人行道上。地鐵站的入口就在眼前。她火速奔下樓梯，幾乎以為長了翅膀的惡魔會向自己飛撲而來，並且用爪子緊緊摟住她的背脊。然而，莉莉只感覺到從地鐵通道迎面吹來的暖風，看見通勤者魚貫從通道爬上樓梯。

　　沒有時間騙錢了。跳過旋轉閘口吧。

　　她費力跨過收票閘，濕透的襪子啪地一聲踩在地面上。她跑了兩步，就被迫停了下來。

　　瑞卓利站在她面前。

　　莉莉轉身朝向她剛剛跳過的閘口看去，一名警察擋住了退路。

　　她慌亂地在車站裡左看右看，尋找著剛才追逐她的那個生物，但只見受驚的通勤族回看著她。

　　一副手銬扣上了她的手腕。

　　◆

　　莉莉坐在珍‧瑞卓利的車子裡，累得沒有力氣思考逃跑的事。濕透的襪子像冰塊一般封住她的腳；即使開著暖氣，她仍舊感覺不到一絲暖意而不住地發抖。

　　「好了，莉莉。」珍說，「現在請妳告訴我真相。」

　　「說了妳也不會信。」

　　「試試看啊。」

　　莉莉一動也不動地坐著，打結的頭髮垂在臉上。現在已經無所謂了，她已經累得再也跑不動了。我放棄。

　　「多明尼哥在哪兒？」

　　「他死了。」

　　珍花了一點時間消化所聽到的話，同時作出自己的結論。透過緊閉的車窗，傳來路過消防車的警笛聲，而車子裡只有暖氣的嘶嘶聲。

　　「妳殺了他？」

　　莉莉嚥了一口口水。「對。」

　　「所以說他母親根本沒有來接他，對吧？她根本沒有帶多明尼哥出國。因此妳寫了那封信給學校。」

　　莉莉的頭垂得更低。否認沒有意義，這個女人早已想通了一切。「學校打電話來。一直打，想知道他會不會回去上課；我只得寫信過去，讓他們不要再來詢問他的下落。」

　　「妳怎麼殺死他的？」

　　莉莉顫抖地吸了一口氣。「在我父親喪禮過後的那個星期。多明尼哥在我家車庫裡看著我母親的車，他說反正她也用不著了，或許可以給他開。」莉莉的音量越來越小，幾乎變成了耳語，「就是那個時候，我告訴他我知道真相。我知道是他殺了我的家人。」

　　「妳怎麼知道的？」

　　「因為我找到他的筆記本。他藏在床墊底下。」

　　「上面寫些什麼？」

　　「全是關於我們的事，一頁又一頁地記載著無趣的索爾一家。我們每天做些什麼，互相談些什麼。他記載泰迪一向走哪條路到湖邊去；我們在浴室的藥櫃裡放了什麼藥；我們家早餐吃什麼、怎麼道晚安。」她頓了頓，嚥了嚥口水，「他也知道我父親把槍櫃的鑰匙收在哪裡。」她看著珍。「他像個科學家一般研究我們。我們只不過是他實驗用的白老鼠。」

　　「他在筆記本裡真的寫了是他殺害妳家人的嗎？」

　　她猶豫了一下。「沒有。最後一篇的日期是八月八日，泰迪就是在那一天……」她沒有繼續說下去。「他才不會笨到真的把這個事情寫下來。」

　　「現在筆記本在哪裡？還在妳手上嗎？」

　　「我把筆記本和他剩下的書一起燒掉了，我實在沒辦法看到那些東西。」

　　莉莉看得出珍的眼神是什麼意思──妳銷毀了證據，我為什麼要相信妳？

　　「好吧。」珍說，「剛才妳說妳在車庫裡看到多明尼哥，與他對質。」

　　「當時我非常難過，根本沒想到接下來會發生什麼事。」

　　「到底發生了什麼事？」

　　「我告訴他我知道他做了什麼事，他只是直直地看著我，沒有一絲恐懼，沒有半點內疚。他說我沒辦法證明。」莉莉深呼吸一口氣，然後慢慢吐出來，「就算我能證明他是兇手，他才十五歲，根本不會坐牢。要不了幾年就會重獲自由，但我的家人卻不會死而復生。」

　　「然後呢？」

　　「我問他為什麼。為什麼做出如此恐怖的事。妳知道他怎麼說嗎？」

　　「怎麼說？」

　　「『妳當初應該對我好一點。』那就是他的回答。他只說了這麼一句話，接著就帶著微笑走出穀倉，好像一點也不在乎。」她頓了一頓。「我就是那時候動手的。」

　　「怎麼下手的？」

　　「我拿起一把鏟子。鏟子原本靠在牆上，我根本不記得自己有伸手拿起它，甚至感覺不到它的重量。就好像──好像那不是我的手臂。他倒在地上，不過還有意識，想爬出去。」她長嘆一聲，然後低聲說：「所以我又敲了他一下。」

　　車窗外的黑夜一片寂靜。氣候嚴寒，路上沒有半個行人，只有零星的車子經過。

　　「然後呢？」

　　「我唯一能想到的就是如何處理屍體。我把他抬進我媽的車子裡。我心裡想，也許我能佈置得像場意外。當時是深夜，所以不會有任何人看見。我開車來到鎮外幾哩的砂石場，把車子推進河裡。我以為遲早會東窗事發，會有人報案說有車子淹在水裡。」莉莉不敢置信地笑出來，「但是一直沒有人發現。妳能想像嗎？」她看著珍。「從來沒有人發現。」

　　「所以妳繼續過著妳的生活。」

　　「高中畢業之後，我離開了小鎮，打算再也不回去。如果有人發現他的屍體，我可不想在鎮上。」

　　她們對看了一會兒，珍說：「妳知道妳剛剛承認謀殺了多明尼哥‧索爾吧？我必須逮捕妳。」

　　莉莉沒有絲毫畏懼。「就算時光倒流，我也一樣會這麼做。他罪有應得。」

　　「有誰知道這件事？有誰知道妳殺了他？」

　　莉莉沒有說話。一對情侶正從外面經過，雙雙低頭躲避寒風，裹在大衣裡的肩膀不停瑟縮。

　　「莎拉和羅莉安知道嗎？」

　　「她們是我最好的朋友，我一定得告訴她們。她們明白我為什麼這麼做，也發誓會守口如瓶。」

　　「現在妳的朋友都死了。」

　　「是。」莉莉打了個寒顫，伸手抱著自己，「是我害的。」

　　「還有誰知道？」

　　「我從來沒跟其他人說過。我以為事件已經結束了。」她吸了一口氣，「後來莎拉收到那封明信片。」

　　「有〈啟示錄〉經文的那一張？」

　　「沒錯。」

　　「一定還有人知道妳當年做了什麼事。有人在當天晚上看到妳，或聽說了這件事，而現在則以折磨妳為樂。」

　　莉莉搖搖頭。「只有多明尼哥會寄那張明信片。」

　　「可是他已經死了，怎麼寄？」

　　莉莉沉默了半晌，她知道自己接下來要說的話，對於這個冷靜而理智的女人來說，聽起來一定荒謬至極。「妳相信來生嗎，警探？」

　　一如莉莉所料，珍嗤之以鼻。「我相信人只能活一次，所以絕對不能搞砸了。」

　　「古埃及人相信有來生。他們相信每個人都有一個『巴』；他們描繪巴是人面鳥身。巴是人的靈魂；人死了以後，靈魂被釋放出來，可以再飛回到活人的世界裡。」

　　「這個埃及人的傳說和妳堂弟有什麼關係？」

　　「他在埃及出生。他母親留給他一大堆書，其中有幾本非常老舊，記載著埃及人棺材上的咒語；這些魔法咒語可以引領巴回到人間。我想他找到了回來的方式。」

　　「妳的意思是說他復活了？」

　　「不，是附身。」

　　隨後而來的靜默宛如永遠一般漫長。

　　「妳是指惡魔附身？」珍終於開口問道。

　　「是的。」莉莉低聲地說，「巴會尋找另一個棲身之處。」

　　「它會接收另一個人的身體？讓他殺人？」

　　「靈魂沒有實際的形體：必須指揮真正的血肉之軀。惡魔附身不是什麼新鮮的觀念；天主教會一直很清楚這一點，而且有相關的檔案紀錄。所以他們有驅魔的儀式。」

　　「妳是說，妳堂弟的巴劫持了一具肉體，然後用這種方式獵捕妳，還藉此殺了妳的兩個朋友？」

　　莉莉聽出珍語氣中的懷疑，因此輕嘆一聲。「談了也沒用，妳壓根兒就不相信。」

　　「妳信嗎？說真的？」

　　「十二年前，我不信，」莉莉輕聲地說，然後看著珍，「但現在我信了。」

　　◆

　　沉在水底十二年，珍心想。她顫抖地站在砂石場邊緣，耳邊傳來引擎的轟隆聲，拉緊的鋼纜咿呀作響，吊起沉沒多年的車輛。歷經十二個海藻茂盛生長的夏季，與十二個河水凍結又融解的冬天，浸泡在水裡的多明尼哥‧索爾會變成什麼樣子呢？其他站在她身邊的人都靜默不語，無疑地和她一樣害怕即將看見的屍首。郡驗屍官基比醫生拉起領子，用圍巾遮住臉，彷彿想消失在大衣裡，想身在別處而非這裡。樹上的烏鴉表演著三重唱，似乎急著想瞧瞧腐屍，並品嚐其滋味。最好只剩一具白骨，珍心想。她可以面對沒有帶著任何血肉的骨頭；它們只是萬聖節的裝飾品，像喀啦作響的塑膠，完全不具人形。

　　珍看了一眼站在身邊的莉莉。妳一定比我們更難受。妳認識他，妳殺了他。但莉莉並沒轉身離去；她依然站在珍的旁邊，直盯著下方的砂石場。

　　鋼纜拉緊，從漆黑的水中吊起重物，一塊塊裂冰在水裡載浮載沉。潛水夫已經下水確認車子還在水底，但水質太過污濁，大量漂浮的沉澱物讓他無法看清楚車子的內部。車子被拉出水面的時候，河水宛如沸騰般波湧。輪胎裡的空氣使得車子落水時上下顛倒，因此車底先離水，河水從生鏽的金屬上流下。車尾的保險桿宛如躍出水面的鯨魚般被拉了出來，數十年的海藻和沉澱物遮蔽了車牌。起重機的引擎加速運轉，機具刺耳的嘎嘎聲鑽進珍的腦子。她感覺到莉莉瑟縮著挨在她身邊，以為這個年輕女子此時將轉身逃回車子裡。可是當起重機把重物吊離採石場，並且慢慢放置到雪地上時，莉莉勉強留在原地。

　　工人解開鋼纜，發動機再度旋轉，起重機將車子翻轉到正常的位置。車子裡流出來的水把白雪染成了骯髒的咖啡色。

　　有一會兒的時間，沒有人靠近，讓車子擱在那兒排水。之後基比醫生戴上手套，步履蹣跚地穿過泥濘的白雪，走到駕駛座的車門旁。他用力拉了一拉，但車門紋風不動。他繞到副駕駛座，抓著門把使勁一扯，然後向後一跳，門彈了開來，驟然湧出的水打濕了他的靴子和褲子。

　　他看看其他人，然後再看看打開的車門，門還在滴著水。他深吸一口氣，鼓起勇氣面對即將看到的景象，然後他倚身探向車內。彎著腰、臀部露在車外，他維持這個姿勢一段時間。突然間，他直起身子，轉頭看著其他人。

　　「裡面什麼都沒有。」他說。

　　「什麼？」珍問。

　　「空空如也。」

　　「你沒有看到任何殘骸？」

　　基比醫生搖搖頭。「車上沒有任何屍體。」

　　◆

　　「潛水夫沒有找到任何東西，莉莉。沒有屍體、沒有骨骸，沒有任何證據可以證明妳堂弟曾經沉在水裡。」

　　他們坐在珍停好的車子裡，片片雪花輕輕落在擋風玻璃上，形成一層越來越厚的面紗。

　　「這不是我幻想出來的。」莉莉說，「我知道事情確實發生過。」她以擔心害怕的眼神看著珍。「我幹嘛要捏造這件事？如果不是真的，我為什麼要承認自己殺了他？」

　　「我們已經證實那是妳母親的車。行車執照十二年沒有更新，鑰匙還插在點火器上。」

　　「我早就告訴過妳了。我也告訴妳車子的確切地點。」

　　「沒錯，妳說過的每件事都得到了證實，只差那一個小小的細節──車上沒有屍體。」

　　「屍體可能腐爛掉了。」

　　「那也應該還有骨骸才對。但是車上什麼也沒有。沒有衣服、沒有骸骨。」珍頓了頓，「妳知道那代表什麼意思吧？」

　　莉莉呑了一口口水，盯著現在已覆滿了雪的擋風玻璃。「他還活著。」

　　「一直以來，妳所躲避的不是什麼鬼魅或邪靈，他是個活生生的人。我猜想他對妳當年企圖殺害他感到相當火大。整件事就是這麼回事，莉莉，復仇。十二年前，他只是個孩子；但現在他是個大人了，終於可以展開報復。去年八月，他在義大利失去了妳的行蹤，不知道該如何找妳，所以他利用莎拉和羅莉安，想得到關於妳的消息，但她們也不知道妳的下落。這兩個人對他沒有用處，他只好另闢蹊徑。」

　　「梅菲斯特俱樂部。」莉莉喃喃低語。

　　「如果梅菲斯特俱樂部誠如桑索尼所宣稱的那樣備受肯定，那麼它的名聲也許已經遠播到執法單位之外了。顯然多明尼哥也略有所聞。他當然很清楚該怎麼引誘他們上鉤。給喬伊絲‧歐唐娜的那通電話、拉丁文、貝殼、撒旦符號──這使得梅菲斯特的成員以為他們終於找到撒旦了，但是我認為他們只是被耍了。」

　　「多明尼哥利用他們來找到我。」

　　「而且他們很有效率，不是嗎？才短短十天，梅菲斯特就找到了妳。」

　　莉莉思索了一會兒。「找不到屍體。妳不能指控我任何罪名，妳再也不能拘留我了。」

　　珍看著那雙閃爍著恐懼和憂慮的眼睛──她想逃亡。

　　「我現在可以自由離開了，對吧？」

　　「自由？」珍笑了出來，「妳活得像驚弓之鳥，還說這叫自由？」

　　「我活下來了，不是嗎？」

　　「妳什麼時候才要反擊？什麼時候才要表明立場？我們要對付的不是魔鬼，而是一個男人。我們可以打倒他。」

　　「妳說得容易。妳不是他要獵捕的對象！」

　　「沒錯，但我要獵捕他，而且我需要妳的幫忙。和我合作，莉莉。妳比誰都了解他。」

　　「所以他絕對不會留我活口。」

　　「我會保證妳的安全。」

　　「妳根本沒辦法信守這種承諾。妳以為他還不知道我在哪裡嗎？妳不知道他多麼謹慎；他絕不會放過任何細節、任何機會。他或許還好端端地活著，但妳永遠沒辦法說服我相信他是個人類。」

　　珍的手機響起，嚇了兩人一跳。接聽電話的時候，她能夠感覺到莉莉緊張、質問的眼神。她做了最壞的打算。

　　電話另一頭是巴瑞‧佛斯特。「妳們現在在哪裡？」

　　「我們還在諾維奇。時間已經很晚了，我們大概會找汽車旅館過夜，明天再回波士頓。」

　　「我想妳最好不要帶她回來。」

　　「為什麼？」

　　「因為我們有了大問題。奧利佛‧史塔克死了。」

　　「什麼？」

　　「有人用史塔克的電話打911，然後一直沒有掛掉電話，所以我們發現了這件事。我現在就在他家。天哪，這裡該死的一團亂。他被綁在輪椅上，可是我們已經完全認不出他了。這可憐的孩子想逃也逃不了。」接著他等待對方開口回應，因此電話上一陣靜默。「瑞卓利？」

　　「我們必須警告其他人，桑索尼和費爾維太太。」

　　「我已經打電話通知他們了，也通知了艾爾思醫生。梅菲斯特俱樂部在歐洲也有成員，他們都做了預防措施。」

　　珍想起莉莉剛才說的話──妳永遠沒辦法說服我相信他是個人類。面對一個似乎可以穿牆而過的兇手，任何人又能採取什麼樣的預防措施呢？

　　珍說：「他要把他們趕盡殺絕。」

　　「看樣子是的。事態已經嚴重到超乎我們原先的想像了。這不只是針對莉莉‧索爾，而是針對整個俱樂部。」

　　「他這到底目的何在？為什麼要把他們一個個幹掉？」

　　「妳知道桑索尼怎麼說的嗎？」佛斯特說，「這是殲滅。也許我們誤判了莉莉‧索爾的角色，也許她根本不是真正的目標。」

　　「無論如何，我現在不能把她帶回去。」

　　「馬凱特小隊長認為她不要待在波士頓比較安全，我也同意他的看法。我們正在做長程安排，不過需要一兩天的時間。」

　　「在那之前，我該拿她怎麼辦？」

　　「桑索尼建議妳們到新罕布夏州、白山山脈上的一棟房子去。他說那裡很安全。」

　　「屋主是誰？」

　　「是費爾維太太的朋友。」

　　「我們要信任桑索尼對這件事的判斷嗎？」

　　「馬凱特同意了，他說上級百分之百信任他。」

　　那他們一定比我更了解桑索尼。

　　「好吧。我該怎麼去？」

　　「費爾維太太會打電話告訴妳怎麼走。」

　　「桑索尼和莫拉呢？他們怎麼辦？」

　　「他們也要去那裡，他們會在那兒跟妳會合。」