吉普車遠遠地將比奧科島黑沙灘監獄甩在身後，拉夫這才伏在方向盤上，伸手夠了一瓶水，遞給了耶格。
「喝吧，」他蹺起大拇指，指向後座，「冰箱裡多的是。你要補補水分。我們還有一整天的路要趕呢……」
拉夫沒有說下去，滿腔心思都在擺在他們面前的旅程上。
耶格任由這段沉默懸在空中。
在獄中關了幾個星期，他的身體彷彿一團火，個個關節痛得鑽心。自從被投進那間號子以來，上一次乘車兜風，上一次全身沐浴著比奧科島火辣辣的陽光，都恍若隔世。
車每顛一下，他都疼得一陣顫抖。他們上了一條濱海大道，這條狹窄的柏油路一直通往比奧科島重鎮馬拉博。在這個非洲的彈丸島國裡，公路少得可憐。
拉夫指了指車的儀表板，說：「那裡有副墨鏡，朋友。你就別硬撐著了。」
「好久沒見太陽了。」
耶格掀開貯物箱，掏出一副奧克利牌墨鏡，打量了一番，說：「水貨？你這吝嗇鬼的德行一輩子都改不了。」
拉夫哈哈大笑：「勇者無敵嘛。」
耶格傷痕累累的臉上浮現出一絲笑容，但這一笑險些沒把他痛死——他許久都沒笑過了，似乎這個微笑能將他的臉一破兩半。
最近幾週，耶格以為自己這輩子再也出不了那個牢房了，幾個關鍵人物誰也不清楚他被困在那裡。他越來越覺得自己會悄無聲息地死在黑沙灘監獄，漸漸被人遺忘，就像在他之前，被扔進海裡餵鯊魚的無數具屍體一樣。
他竟然還活著，而且自由了，一時間，他接受不了這樣的現實。
在看守的安排下，他們一聲不響地走出陰森的地下室時，一路上可見牆上斑斑的血跡。地下室裡設有刑訊室和垃圾房，從牢房裡拉出來、準備扔進大海的屍體也暫時放在那裡。
耶格想不明白拉夫打通了什麼關節，居然可以讓他走出監獄。
沒人能活著走出黑沙灘監獄。
誰都別想。
「你是怎麼找到我的？」耶格的話打破了沉默。
拉夫聳了聳肩。「那有何難？我們出動了不少人：費爾尼、卡爾森，還有我。」他哈哈大笑，「給我們添了這麼多麻煩，你開心了？」
耶格聳了聳肩。「一開始，我還以為莫喬少校是個好人，讓你恨不得把妹妹嫁給他。」他瞥了一眼這個身材魁梧的毛利人，「但你是怎麼找到我的？為什麼……」
「只要你有難，我隨時出現在你身邊。再說……」拉夫臉上掠過一抹陰影，「倫敦總部需要你。他們派給我們一項任務，我們兩個都有份兒。」
「什麼任務？」
耶格一仰脖子，一口氣喝了一大口水。瓶裝水清涼、乾淨，猶如甘露，而在黑沙灘監獄，為了活命，他只能硬著頭皮喝臭水。
「接下來該怎麼辦？你救我出了黑沙灘監獄，可不等於出了地獄島。他們管這一帶就叫地獄島。」
「我聽說過。我和莫喬少校說好了，你和我登上飛往倫敦的飛機，他拿第三筆錢。不過，我們不打算乘那趟航班，我們哪裡也不去。到了機場，他正好抓我們，他在等我們入甕呢。這樣一來，他就一口咬定是我們越獄，再把我們抓回去。這一下，他能一舉兩得，一是從我們身上撈一筆，二是向上級邀功。」
耶格聳了聳肩。一個多月前，比奧科島發生了一場政治事件，僱傭軍擁進赤道幾內亞。比奧科是首都所在地，該國另一半在非洲大陸，與比奧科島隔海相望，因此該國下令逮捕比奧科島上為數不多的外國人。耶格就在這些人之列，警察搜查了他的住處，搜出了他當兵時的幾枚勛章。
警察認為耶格也參與了這次事件，是事件的主謀之一。其實他不是。耶格到比奧科完全是出於另一個原因，一個天真的動機，可惜他怎麼也說服不了要逮捕他的人，被投進了黑沙灘監獄。到了監獄，莫喬少校想盡辦法折磨他，逼他交代。
耶格戴上太陽眼鏡。「你說得沒錯——從機場我們逃不出去。有沒有別的辦法？」
拉夫瞥了他一眼，說：「聽說你在這裡當教師，在這座小島北端的一個小村子教英語。我去過那裡，當地的漁民把你奉為地獄島的天使，因為你教他們的孩子讀書寫字，比不幹正事的官員強了不知多少倍。」他頓了頓，「漁民們準備了一艘獨木舟，我們可以乘它逃到奈及利亞。」
耶格想了想。他在比奧科待了將近三年，與當地漁民相處得相當不錯。划獨木舟橫渡幾內亞灣——沒問題。或許可以。
「大約三十公里的水路，」耶格自顧自說道，「趕上天氣好，風平浪靜，漁民們三不五時就會划船過去。你有地圖嗎？」
拉夫指了指耶格腳邊的一個小帆布包。耶格忍著痛，伸手夠了上來，翻著裡面的東西。他找到一張地圖，展開，仔細研究小島的位置。比奧科島恰好地處非洲的彎曲角落，是一個荊棘叢生的小島，長不過一百公里，寬不足五十公里。
離小島最近的國家是喀麥隆，位於小島的西北面，再往西是奈及利亞。往南兩百公里是赤道幾內亞的大陸。
「這裡離喀麥隆最近。」耶格說。
「去喀麥隆還是去奈及利亞？」拉夫聳了聳肩，「這會兒哪裡都比這裡強。」
「還要多久天黑？」耶格問。早在被押到黑沙灘監獄前，打手們就搶了他的手錶。「趁著夜色，我們正好動身。」
「還有兩個小時。我頂多給你一個小時，去賓館把身上收拾一下，好好沖個澡。不吃點東西，你哪來的力氣划船？我不是說過了嗎，今天夠我們受的。」
「莫喬知道你住哪家賓館嗎？」
拉夫哼了一聲。「躲也沒用。這個小島只有巴掌大，沒什麼事能保密。仔細想想，這裡倒是和我家很像……」拉夫露出一口潔白的牙齒，「莫喬不會找我們麻煩，至少幾個小時內不會。他等著查我付的款項到沒到帳呢，趁這工夫，我們早跑得沒影子了。」
耶格拿起瓶裝水，忍著痛，大口大口地把水吞進就快冒煙的嗓子。問題是他的胃像是已經萎縮成了個核桃。就算打不死、折磨不死，但那點連塞牙縫都不夠的食物很快就能把他餓死，這可不是危言聳聽。
「教小毛孩子，」拉夫心照不宣地笑了，「你到底為什麼來？」
「教書啊。」
「好吧，教小毛孩子。你難道跟事件一點關係都沒有？」
「他們也一個勁地問我同一個問題。打了問，問了再打。他應該用你這號人才是。」
「好吧，你就是在一個小漁村裡教小毛孩子英語，行了吧？」
「我是教書，」耶格望著窗外，臉上不見了笑容，「你非想知道的話，我是想找個藏身的地方，好好思考一下。比奧科遠在天涯海角，是個鳥不拉屎的地方，我以為沒人能找得到我。」他頓了頓，「你證明我想錯了。」
賓館這個「加油站」為耶格加足了「油」。他沖了澡，一連沖了三次。到了第三次，打著漩兒流進放水孔的水才變乾淨。
他又硬著頭皮喝了一瓶鹽水，刮了五個星期都沒刮過的鬍子，只是沒刮臉。他沒這個閒工夫。
他抽空上下打量了自己幾眼：真神了，身上沒幾處傷。他今年三十六歲，在這座小島上一直堅持鍛鍊。在特種部隊待了十年，被投進牢房時正值壯年，身體倍兒棒。能相對平安無恙地走出黑沙灘監獄，恐怕就是這個原因。
他發現幾根手指和腳趾骨折了。
但沒有什麼好不了的傷。
匆匆換了衣服，拉夫領他上了多功能跑車，出了馬拉博，他們一路向東，進了茂密的熱帶叢林。一開始，拉夫像個老奶奶，趴在方向盤上，最快速度不過時速三十英里。他這種開車方法是看有沒有人跟蹤。在比奧科島上，有幸買得起車的人開起車來都如同諺語中出了地獄的蝙蝠，可謂風馳電掣。
只要見有車跟在他們屁股後面，他就加快車速，把它甩開一英里。
後來，他們拐上一條通向東北岸的蜿蜒的窄柏油路，此時，路上已經連一輛車都看不見了。
莫喬少校以為他們肯定要經機場離島。從理論上來說，除非能避開頻頻造訪的熱帶風暴和圍著比奧科亂轉的貪婪鯊魚，否則機場就是出島的必經之路。
成功逃脫、能活下來的人可以說是鳳毛麟角。