耶格那晚孤身一人在公寓裡守了一夜。
他又做了那個噩夢，自從露絲和盧克不見了以後，那個反覆出現的夢。母子兩人突然被人從他身邊奪走，這逼真的一幕，彷彿就在昨天。
每次做這個噩夢，他都裹著汗涔涔的被子，呻吟著醒來。這一幕讓他心碎，他去不了那裡，記不住他們身在何方，哪怕在自己夢中這個相對保險的地方。
他早早地起了床。
他從衣櫃裡拿出一雙跑鞋，動身去踏一踏霜染的草地。他向南上了一道緩坡，前面是一片一端被灌木環抱的平坦山谷。他走上了一條蜿蜒在樹林中的寬敞小徑，加快步伐，邁著熟悉緩慢的節奏。
這是他一向喜歡的一段路，稠密的林木掩著他，避開了別人的耳目，高大的松樹隔絕了他的足音。他只想著跑步的節奏，讓腳下禪意般的脈動撫平他紛亂的思緒。
等出了林子，來到雉雞林北端，他才想起來這裡的目的。
回到沃德堡，他匆匆洗了個澡，接著插上筆記型電腦，發了一封簡訊給埃萬德羅上尉，不，人家現在是上校了，希望這封電子郵件還是與從前一樣。經過再三考慮，他提出了一個問題：與野狗傳媒競標承接未來探險的公司有哪幾家？
耶格認為，如果有人要謀害安迪·史密斯，競標對手是第一嫌疑人。
發完了郵件，耶格收起這張妻兒珍貴的合影，將祕密文件放回泰德爺爺行李箱內的密函，鎖好，然後發動凱旋越野機車，騎車慢慢地上了黑澤勒頓路，時間尚早，他不用著急。
他將車停在蒂斯伯里貝克特街熟食店門口。這時候是九點，小店剛開門營業。他點了幾個水煮荷包蛋、核桃木薰鹹肉和一杯清咖啡。等著上飯的工夫，他一眼看見了報架。最近一份報紙的通欄標題寫著：「中非政治事件：赤道幾內亞風雲突變」。
耶格取過報紙，上下掃了一眼這篇特寫，一邊看新聞，一邊享受精美的早餐。
耶格笑了。他也許就要拿到「公爵夫人號」貨輪旅客名單的第七頁了，倒不是說它現在格外重要。
十五分鐘後，耶格按響了門鈴。他將自己那輛摩托車停在了村裡，先打了一個電話給達爾西通知她自己要來，然後徒步上了山。
史密斯的妻子達爾西，娘家姓斯威特，可以說名如其人。
史密斯去巴西執行第二次培訓任務期間遇見的達爾西，達爾西是埃萬德羅上校的遠房表妹。兩人一見鍾情，一場閃電般的戀愛後結婚，耶格可不能怪史密斯搶了漂亮女人。
達爾西五英尺九英寸高，一雙含情脈脈的眼睛和光潔的皮膚，窈窕可人。用史密斯的話說，她是一位賢妻良母。耶格禮貌地提醒達爾西，史密斯雖一身臭男人的壞習慣，但忠貞不渝。
面向米爾塞德的門開著，達爾西站在門口，風采不減當年——她強作笑臉，卻難掩剛剛經歷的悲傷。耶格將熟食店買的禮盒和一張匆匆寫就的卡片遞給了她。
趁她沖咖啡的工夫，耶格三言兩語介紹了自己失蹤這三年的情況。當然，他一直與她丈夫保持著聯繫，但主要是單線聯繫，史密斯發電子郵件向耶格彙報，至今沒有他失蹤妻兒一星半點的消息。
耶格與史密斯說定，不得向任何人透露他的行蹤，除非他另作安排。他們還約定：如果史密斯去世或致殘，他的律師將公布耶格的詳細行蹤。
耶格估計，是史密斯突然遭遇不測，拉夫與費爾尼這才找到了他，但他沒特地去問。史密斯去世了，現在一切都無關緊要。
「還有什麼嗎？」兩人在餐桌旁相對而坐，吃著達爾西做的巴西美食聖誕蛋糕，耶格問，「比如表明他不開心的事？他這才尋的短見？」
「當然沒有！」達爾西眼中露出拉丁美洲人的憤怒，她一向脾氣火爆，「你憑什麼這樣問？我們過得很幸福。他非常開心。不，安迪絕不會做出他們說的那種事。絕對不可能。」
「你們手頭緊嗎？」耶格試探著問，「孩子們在學校沒惹麻煩？你聽我說，我前言不搭後語，是想發現一些線索。」
她聳了聳肩：「沒有。」
「他不喝酒，不酗酒？」
「耶格，他不在了。再說也不喝酒，朋友，他不喝酒。」
她與耶格四目相遇，悲痛、悽苦，飽含著憂傷。
「他身上有處印記，」耶格大著膽子說，「類似於紋身，在他左肩上，有嗎？」
「什麼印記？」達爾西一臉茫然，「他沒紋身，這我還不清楚？」
耶格這才意識到警察沒讓她看那張照片，也就是刻在她丈夫肩頭的那隻黑鷹。這也不能全怪他們。她已經深受打擊，不能再面對那血淋淋的場面。
耶格連忙轉移了話題，接著問道：「這次深入亞馬遜探險，他說過什麼沒有？他與隊員有過糾紛嗎？與卡爾森呢，還有電影公司，你聽說過嗎？」
「你知道他管著一大堆事，他喜歡，非常開心。」她頓了頓，又說，「也許有一件事——我比他還操心，我們經常拿它開玩笑。我見過那個團隊。隊裡有個女人，是個俄羅斯人，叫伊麗娜，伊麗娜·納洛芙。她是個金髮碧眼的女郎，自以為是天下第一美人。我們看不慣她。」
「你快說說。」耶格催她。
她想了一會兒。「納洛芙，她好像自以為是天生的領袖，比安迪強。看她的意思，是想，是想在這次探險中取代安迪。」
耶格將伊麗娜·納洛芙這個名字牢記在心，以便以後好好查查她的背景。一個人為了這點小事殺人，簡直聞所未聞。但也不能說沒有關係，畢竟這會讓人在全球各大電視臺上露面，有望一舉成名，繼而財源滾滾。
要知道，這也許是一個動機。
耶格與達爾西道了別。騎著摩托車一路向北，騎了幾英里。
不管怎麼說，這次去探望達爾西讓他放了心。此行證實了他心中的疑問，安迪·史密斯的人生一帆風順。他不是自殺，是他殺。現在就是要揪出凶手。
他要達爾西答應，如果她或孩子有困難，不管是什麼，只要一個電話就行。
從蒂斯伯里到蘇格蘭地界要騎很長一段路。
耶格始終想不明白，喬叔公何苦要背井離鄉，搬到那裡去。他始終覺得他是在迴避，迴避他不了解的東西。巴克盧丘陵在朗霍爾姆以東，海爾摩爾河以南，誰也想不到世上還有這麼偏僻、隱祕的地方。
凱旋越野機車是輛公路越野兩用車。這時候，耶格騎上了通向「喬叔公的小屋」的路。他一貫這麼叫，叔公也愛聽。初雪覆蓋的小路，越往上走，路況越差。
在摩斯博雷山與勞·科內斯山兩座高達一千五百英尺的山之間是一片廣袤的森林，「喬叔公的小屋」在一片難得一見的空地上若隱若現，海拔將近一千英尺。耶格從厚厚的積雪上看出，這裡許久沒人來過。
他的車架上綁了一個放了各種食物的盒子，有牛奶、雞蛋、燻肉、臘腸、麥片和麵包。他在威斯特摩蘭服務區買了個夠，這是下M6前的最後一個服務區。車打著滑穿過厚達一英尺多的雪堆，進入喬叔公門前的空地，要靠兩腿撐著才能站穩。
到了夏天，這裡猶如伊甸園。
耶格、露絲和盧克捨不得走。
但到了漫長的冬天……
三十年前，喬叔公從林業局手中買下了這塊地，親手建成了這座「小屋」，小屋非常氣派，說它是小屋，是小看了它。他將一條小溪引到了空地，依次鑿了幾方小池塘，水一級一級地淙淙而下。喬叔公將周圍設計成一座生態園，零星幾個角落留作菜地。
靠太陽能電池、柴灶和風力發電機，這裡差不多能自給自足。這裡沒有手機信號，再說喬叔公也沒有手機，所以耶格沒能事先通知一聲。豎在小屋頂上的鐵煙囪冒出一柱濃濃的白煙，林子裡的木柴多的是，不花錢，所以小屋一向舒適、溫暖。
喬叔公九十五歲，必須取暖，尤其是到了這個天寒地凍的時候。
耶格停好車，吱吱嘎嘎地踩著雪堆，上前重重地敲著門。他敲了好一陣，才聽到屋內的人應答。
「來啦，來啦！」接著是開門聲，大門洞開。
一蓬雪白的頭髮下，露出一雙眼睛，看著門外。過了這幾年，這雙敏銳、活潑、亮晶晶的小眼睛神色依然不減當年。
喬叔公壽星眉下一雙眼睛愣愣地看著他。自從泰德爺爺去世後，眾人口中的喬叔公就接過了名義上的爺爺這個角色，他的一舉一動都證明，他擅長這個角色。祖孫兩人無話不談。
認出了這個不速之客，喬叔公頓時眉開眼笑。「威爾，我的孩子！不用說，我們沒料到是你……進來，進來，快進來。快把濕衣服脫了，我去給你端茶。埃塞爾不在家，到雪地裡散步去了。八十二三歲的人了，還跟十幾歲的孩子似的。」
還是從前那位「喬叔公」。
耶格四年沒見過他，偶爾從比奧科寄張明信片，但只三言兩語，不過是告訴他自己還活著。現在他回來了，突然登門，與從前一樣，喬叔公一下就想了起來。
巴克盧荒原還是老樣子。
祖孫倆寒暄了一陣，說了各自的情況。耶格長話短說，講了他在比奧科的經歷。喬叔公說了自己在巴克盧的這四年，也沒什麼大變化，接著又問起了露絲和盧克。喬叔公不能不問，他心裡十分清楚，耶格聽到了些風聲，他是最先聽說這事的。
耶格說，母子兩人失蹤，至今還是一個謎。
寒暄過後，喬叔公盯著耶格，半真半假地說：「那麼，你可別告訴我，大冬天的，你騎車大老遠過來，就是為了給一個老頭子送些零食來的，我笑納了啊。你說說，你到底為什麼而來？」
耶格伸手從貝達弗夾克的口袋裡掏出手機，翻到鷹徽那張照片，也就是「狼人行動」文件上的鷹徽，放在喬叔公面前的桌上。
「別給我弄這時髦的玩意兒，那張照片對你就那麼重要？」
喬叔公摸著毛衣口袋。「我的眼鏡跑哪裡去了？」
他抓起手機，伸長手臂，轉來轉去地看著。他顯然不熟悉這種高科技，但沒想到剛一辨認出這張照片，他就頓時神色大變。
喬叔公一時臉色煞白，面無人色。他哆哆嗦嗦地慢慢將手機放回餐桌。等他抬起頭，眼睛裡露出耶格從沒見過也從沒料到的神色。
驚恐。