命運之路

  我曾在許多條道路上尋覓
  什麼才是命運的真諦
  難道內心最為真實的感受,還有摯愛的火焰
  都不足以讓我贏得生命戰鬥中的勝利
  讓我可以自由地選擇順從,或者重塑
  我的命運嗎?
  ——大衛·米格諾特 未發表的詩
  歌曲結束了。歌曲是大衛寫的,曲調由始至終都瀰漫著清新的鄉土氣息。在這家小酒館裡,所有的人都熱烈地鼓掌,這是一種發自肺腑的讚賞,因為這位年輕的詩人還為大家支付了葡萄酒的錢。這裡面,只有一個人僅是輕輕地點了點頭,他就是公證人M.帕皮諾先生。他這樣做的理由有兩個:第一,他博覽群書、學富五車;第二,因為他離喝醉還有些時間。
  大衛走出小酒館,一個人漫步在鄉村的小路上,夜晚的風吹散了他身上的酒氣。這才讓他想起來,他今天剛和伊馮娜吵了一架,並且下定決心要離開家,出去闖闖。他想要到更大的舞臺上做出些事情,以贏得更大的名位和榮譽。
  「等到有一天,全世界的人們都誦讀著我的詩,」他越想越激動,竟然說出了聲音,「她一定會後悔為什麼在今天說出了如此傷人的話。」
  這個小鎮上,除了在酒館裡狂歡的人之外,所有人都已經入睡了。屬於大衛自己的小屋,其實只是他父親的農場邊搭建的一個棚子而已。他儘量放輕動作,生怕不小心弄出聲音來,他進了棚子,先是找到幾件自己的衣服,打了一個包裹,又找來一根木棍,將包裹挑在木棍的另一頭。就這樣,他扛著木棍,大踏步地向著自己夢寐以求的新世界出發了,至於要去哪裡他還沒想,他只是知道離開維爾諾伊就好。
  漆黑的夜裡,當他經過羊群的時候,那群小羊已經蜷縮在圈裡休息了。在此之前,他每天都會幫父親放羊,只是在放羊的時候,他往往沒有那麼用心,總是自顧自地寫詩,而被他遺忘的羊群則自由地奔跑。再往前走,他又看到了伊馮娜家中的窗口還亮著燈,就在這一瞬間,他離家出走的計劃有了那麼一絲動搖。他覺得這燈光或許代表了她的悔意,或許她很懊惱自己對他發了脾氣而夜不能寐,或許明天早上……不!絕對不行!他已經決定了,不能動搖。維爾諾伊不可能是他這輩子永遠生活的地方。這裡沒有懂他的人,更沒有心心相印的人,只有遠離這個鄉村的道路才是真正屬於他的命運之路。
  微弱的月光照亮了眼前這條通往前方的小路,前面三里格的道路筆直筆直的,就如同耕地的犁溝。村子裡的人都說,這條路至少可以通往巴黎。詩人不斷念叨著「巴黎」,以此作為他向前的動力。大衛自從出生就沒離開過維爾諾伊,巴黎對於他來說已經是一個很遙遠的地方了。
上一章
目錄
下一章
外國短篇小說大師合集

歌 女

打 賭

第六病室

變色龍

柳 樹

代 表

帶閣樓的房子

壞孩子

哀 傷

裝在套子裡的人

美妙的結局

小公務員之死

名貴的狗

牡 蠣

胖子和瘦子

普里希別耶夫中士

脖子上的安娜

車伕講的故事

醋 慄

農 民

世上的光

乞力馬札羅的雪

最後的淨土

雨中的貓

在異鄉

老人與海

散 步

樹林裡

米龍老爹

羊脂球

兩個朋友

——獻給亨利·魯賓

騎馬

我的叔叔于勒

俘虜

真實的故事

保護人

項鍊

月色

——寫給迦宓意·吳迪諾

壁櫥

——獻給若澤·瑪麗亞·德·埃雷迪亞

歸來

被拋棄的人

伊拉司

窮 人

風 雪

呆伊凡的故事

難道這是應該的嗎

伊凡·伊里奇之死

野 果

孩子的力量

阿撒哈頓

《一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集》

普拉特爾的春天

償還舊債

既相同又不同的兩姐妹

無形的壓力

看不見的珍藏

《一片流雲:喬伊斯短篇小說集》

聖恩

伊芙琳

對手

死者

兩個浪子

寄宿客棧

賽車之後

兩姐妹

偶遇

阿拉比

傷心命案

泥土

銀白的寂靜

北方的奧德賽

基斯的傳說

墨西哥人

印第安女子

丟 臉

為趕路的人乾杯

面對意外

快!生一堆火

最後一片葉子

回合之間

幽默家的自白

警察與讚美詩

麥琪的禮物

愛的付出

沒有講完的故事

比綿塔薄餅

女巫的麵包

天窗室

公主與美洲獅

證券經紀人羅曼史

無常的人生

春天的先兆

提線木偶

命運之路

左邊的道路

右邊的道路

中間的道路

寶 藏

愛情信使

紅毛酋長的贖金

蘋果的誘惑

幕後黑手

菜單上的春天

外國短篇小說大師合集

菜單上的春天

幕後黑手

蘋果的誘惑

紅毛酋長的贖金

愛情信使

寶 藏

中間的道路

右邊的道路

左邊的道路

命運之路

提線木偶

春天的先兆

無常的人生

證券經紀人羅曼史

公主與美洲獅

天窗室

女巫的麵包

比綿塔薄餅

沒有講完的故事

愛的付出

麥琪的禮物

警察與讚美詩

幽默家的自白

回合之間

最後一片葉子

快!生一堆火

面對意外

為趕路的人乾杯

丟 臉

印第安女子

墨西哥人

基斯的傳說

北方的奧德賽

銀白的寂靜

泥土

傷心命案

阿拉比

偶遇

兩姐妹

賽車之後

寄宿客棧

兩個浪子

死者

對手

伊芙琳

聖恩

《一片流雲:喬伊斯短篇小說集》

看不見的珍藏

無形的壓力

既相同又不同的兩姐妹

償還舊債

普拉特爾的春天

《一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集》

阿撒哈頓

孩子的力量

野 果

伊凡·伊里奇之死

難道這是應該的嗎

呆伊凡的故事

風 雪

窮 人

伊拉司

被拋棄的人

歸來

——獻給若澤·瑪麗亞·德·埃雷迪亞

壁櫥

——寫給迦宓意·吳迪諾

月色

項鍊

保護人

真實的故事

俘虜

我的叔叔于勒

騎馬

——獻給亨利·魯賓

兩個朋友

羊脂球

米龍老爹

樹林裡

散 步

老人與海

在異鄉

雨中的貓

最後的淨土

乞力馬札羅的雪

世上的光

農 民

醋 慄

車伕講的故事

脖子上的安娜

普里希別耶夫中士

胖子和瘦子

牡 蠣

名貴的狗

小公務員之死

美妙的結局

裝在套子裡的人

哀 傷

壞孩子

帶閣樓的房子

代 表

柳 樹

變色龍

第六病室

打 賭

歌 女