莫拉夢到了火葬的柴堆。

　　她蹲在陰影裡，看著橘色火焰燒上了那些宛如原木般堆疊的屍體，看著皮肉被火燙的高溫侵蝕。一群男人的影子環繞著那些焚燒的屍體，成為一圈沉默的觀察者，她看不到他們的臉。他們也看不到她，因為她躲在黑暗處，沒被他們看到。

　　柴堆裡冒出的火花往上飛，沾染了人類的油脂，迴旋著進入夜空。那些火花照亮了夜空，照出了一個更恐怖的景象：那些屍體還在動。燒黑的四肢在烈焰中扭曲著。

　　那圈男人中的一個緩緩回頭看著莫拉。那張臉她認得，雙眼空洞，毫無靈魂。

　　維克多。

　　她猛地醒來，心臟狂跳，睡衣被汗濕透了。一陣狂風吹著屋子，她聽到窗戶被搖撼得發出骨骼般的喀啦聲響，聽到牆壁發出的呻吟。她整個人依然籠罩在噩夢造成的恐慌中，只是躺著不動，皮膚上的汗水開始變涼。吵醒她的只是風聲而已嗎？她傾聽著，屋子所發出的每個咿呀都像是腳步聲。有個闖入者，愈來愈接近了。

　　她忽然全身緊繃，聽到了一個不同的聲音。搔抓聲，像是動物的爪子抓著屋子的外牆，想要進來。

　　她看著發出微光的時鐘，現在是十一點四十五分。

　　她下了床，感覺房間裡好冷。她在黑暗中摸索著睡袍，但是沒開燈，因為不想失去原先已經適應黑暗的視力。她走到臥室窗前，看到雪已經停了。月光下的地面一片瑩白。

　　又來了──摩擦外牆的聲音。她盡可能湊近玻璃，看到一抹陰影，逐步接近屋子的正面角落。是動物嗎？

　　她走出臥室，赤腳沿著走廊往前摸索著，走向客廳。繞過聖誕樹，她往窗外仔細看。

　　她的心跳差點停止。

　　一個男人爬上階梯，來到她家的前門廊。

　　她看不到他的臉，因為隱藏在陰影中。他彷彿感覺到她在看，轉向她所站的那扇窗子，於是她看到了他的側影。寬闊的肩膀，腦後的馬尾。

　　她離開窗前，擠入聖誕樹的針葉間站著，設法想搞懂馬修‧薩克里夫為什麼會來到她家門前。他為什麼在這麼晚的時間跑來，沒有先打電話講一聲？她還沒完全甩掉噩夢留給她的恐懼，而且這樣的深夜來訪讓她很不安。無論來的人是誰，開門前她都要考慮一下──即使是一個她認識的男人。

　　門鈴響了。

　　她瑟縮一下，一個玻璃燈泡從樹上掉下來，砸碎在木地板上。

　　外頭那個人影移向窗子。

　　她沒動，還在考慮著該怎麼辦。反正我就不開燈，她心想。這樣他就會放棄，放過我了。

　　門鈴又響了。

　　離開吧，她心想。離開我家，明天早上再打電話給我。

　　她聽到他走下門廊階梯的聲音，解脫地吐出一口氣。她悄悄走近窗戶往外張望，但看不到他，也沒看到屋前停著任何汽車，他跑到哪裡去了？

　　現在她聽到腳步聲了，靴子踩在雪地上的嘎吱聲，走向屋子的側面。他繞著我家走，到底想幹什麼？

　　他是想找別的方法進屋。

　　她匆忙走出樹後頭，踩到了那個破燈泡，忍著沒有痛喊出聲，一塊玻璃碎片刺進了她的腳底。

　　他的輪廓忽然出現在屋子側面的一扇窗外。他凝視著屋裡，想看清黑暗的客廳。

　　她退回走廊，每一步都痛得皺起臉，現在她的那隻腳掌都是血了。

　　該打電話報警了。打九一一。

　　她轉身單腳跳進廚房，雙手摸索著牆壁找電話。匆忙間，她把話筒撞離托架。她趕緊又抓起來，湊到耳朵上。

　　沒有撥號音。

　　臥室的電話，她心想──是沒掛好嗎？

　　她掛上廚房電話，跛行著回到走廊，那塊玻璃碎片往她腳掌裡刺得更深，在地板上留下兩道來回的血跡。回到臥室，她的雙眼竭力在黑暗中張大，雙腳走過地毯，直到她的小腿撞到床。她沿著床墊走向床頭桌上的電話。

　　沒有撥號音。

　　恐懼像一陣寒風猛烈吹過她。他剪掉電話線了。

　　她扔下聽筒，站著傾聽，想聽出他接下來會怎麼做。屋子在風中發出吱嘎聲，掩蓋掉所有聲音，只除了她自己的心跳。

　　他人在哪裡？他人在哪裡？

　　然後她想到：我的手機。

　　她跑向梳妝台，她的皮包就放在那裡。她在裡頭翻找，摸著裡面的東西，尋找手機。她拿出皮夾和鑰匙，筆和梳子。手機，我的手機在哪裡？

　　在車上。我放在車上的前座了。

　　她聽到玻璃打破的聲音，猛地轉頭。

　　聲音是從屋子正面還是背面傳來的？他要從哪裡進來？

　　她手忙腳亂離開臥室，進入走廊，那片碎玻璃在她腳底扎得更深，但她再也沒注意了。通往車庫的門就在走廊右邊。她拉開門溜出去，此時又聽到玻璃打破、散落在地板上的聲音。

　　她拉了門關上。朝她的車子後退，呼吸急促，心臟猛跳。安靜。安靜。她緩緩拉起車門把手，聽到解鎖的清脆聲，不禁瑟縮了一下。她拉開車門坐進駕駛座。然後又懊惱地悶哼一聲，因為想起車鑰匙還放在臥室，所以她沒辦法直接開車走掉。她看向乘客座，在車內頂燈的微光中，看到她的手機就嵌在縫隙裡。

　　她打開手機，看到電池是滿格。

　　感謝上帝，她心想，然後撥了九一一。

　　「這裡是巴克明斯特路二一三〇號，」她用氣音說，「有人闖入了我家！」

　　「你可以再講一次地址嗎？我聽不見。」

　　「巴克明斯特路二一三〇號！有個人侵入──」她忽然停下，盯著通往屋內的那扇門。門下方現在發出微光。

　　他進屋了。他正在屋裡搜索。

　　她趕忙下車，輕輕把車門推回去關上，車內的頂燈熄滅。再一次，她又置身在黑暗中。屋子的保險絲箱就在幾呎之外，在車庫的牆上，她考慮著把所有的斷路器都關掉，切斷所有電燈的電源。這樣她就可以得到黑暗的掩護，但他當然就猜得到她在哪裡了，很快就會跑來車庫。

　　保持安靜就是了，她心想。或許他會以為我不在家，或許他會以為屋子裡面沒人。

　　然後她想起那些血。她在屋裡留下了血跡。

　　她想像著他的腳步聲，鞋子走過木頭地板，跟隨著她的血腳印走出廚房，血跡一片混亂，在走廊上往前又往後。

　　最後，他會一路循著血跡來到車庫的。

　　她想到老鼠女是怎麼死的，想起遍佈在她胸腔裡的那些小彈丸。她想像一顆黃銅包覆層的格雷瑟子彈進入人體後的毀滅性效果。鉛彈爆開來會穿入內臟。血管會被割裂，大量出血湧入胸腔。

　　快跑，快點離開屋子。

　　然後呢？尖叫著去找鄰居？到處用力敲門？她甚至不曉得今晚哪個鄰居在家。

　　腳步聲接近了。

　　現在不跑，就永遠沒機會了。

　　她跑向側門，拉開來時，冰冷的空氣撲進來。她衝出去。赤腳陷入小腿高的雪中，同時雪湧進門來，擋住了門框，所以她出去後沒辦法把門關上。

　　她只好讓門半開著，走過雪地來到柵門前，用力拉起冰得僵硬的門栓。她使勁要在積雪中拉開柵門時，手裡抓著的手機掉下去。最後她終於把柵門拉開一道夠寬的縫，可以勉強擠過去，然後她踉蹌著進入前院。

　　這條街上的所有房子都是暗的。

　　她奔跑，赤腳踩過雪地。才剛來到人行道，就聽到後頭的追逐者也使勁拉著柵門，竭力要開得更大。

　　人行道上一片空曠：她轉向跑進樹籬間，進入特魯什金先生的前院。但是這裡的橫雪更深，幾乎到了膝蓋，她走得很辛苦。她的雙腳麻痹，兩腿變得好笨拙。在月光照耀的雪地上，她是個太明顯的目標，一個鮮明的黑色人影，背景是一片冷酷的白。就連她踉蹌向前、雙腿陷入深雪中時，她還在想著：這一刻他會不會正在瞄準她。

　　她陷入一片大腿深的積雪，往前仆倒，嘴裡嚐到雪。她跪起來，開始往前爬，拒絕投降，拒絕等死。她拖著沒有知覺的兩腿往前爬，聽到踩在雪地上的嘎吱腳步聲走向她。他就要來殺她了。

　　燈光忽然劃過黑暗。

　　她抬頭，看到一對車頭大燈逐漸接近。是一輛汽車。

　　我唯一的機會。

　　隨著一聲嗚咽，她站起身，開始跑向馬路。揮動雙手尖叫著。

　　那輛車滑行著在她前方停下。駕駛人下了車，一個高大而壯碩的剪影，穿過瑩亮的雪地朝她走來。

　　她瞪著眼睛，開始緩緩後退。

　　那是布洛菲神父。

　　「沒事了，」他喃喃說，「一切都沒事了。」

　　她轉身朝自己的房子看去，卻沒看到半個人。他人呢？跑去哪裡了？

　　此時又有車燈接近，然後兩輛車停下來。她看到一輛警察巡邏車的藍色閃燈，舉起手擋住車頭大燈的強光，設法看清走向她的那些人影。

　　她聽到瑞卓利喊道：「醫師？你沒事吧？」

　　「我會照顧她。」布洛菲神父說。

　　「薩克里夫人呢？」

　　「我沒看到他。」

　　「我家，」莫拉說，「他剛剛在我屋裡。」

　　「帶她上你的車，神父，」瑞卓利說，「你陪她待在車上。」

　　莫拉還是沒動。布洛菲神父走向她時，她僵立在原地，他脫下自己的大衣，披在她的肩膀上，一隻手臂攬著她，幫著她走向他車子的前乘客座。

　　「我不明白，」她低聲說。「你們怎麼會跑來這裡？」

　　「噓，你先上車，別在外面吹風了吧。」

　　他也上了車，坐在她旁邊。當暖氣的風吹在她膝蓋、她臉上，她把他的大衣拉緊，想讓自己暖和一點，她的牙齒打顫得好厲害，根本沒法講話。

　　隔著擋風玻璃，她看到幾個黑色的人影在街上移動。她認出巴瑞‧佛斯特的輪廓，看著他走向她家前門。又看到瑞卓利和一名巡邏警察逼近屋側的柵門，手上拿著槍。

　　她轉頭看著布洛菲神父。儘管看不透他的表情，但她感覺到他的目光好專注，確定得就像感覺到他大衣的溫暖。「你們怎麼知道的？」她低聲問。

　　「我打你的電話都沒打通，就打給瑞卓利警探了。」他拉起她一隻手，兩手握住，那觸摸讓她眼中泛淚。忽然間，她沒辦法看他了，只是淚眼模糊望著前方的街道，此時他把她的手舉到唇邊，留下一個溫暖而留戀的吻。

　　她眨掉淚水，街道又清楚了。眼前的景象讓她警覺起來。奔跑的人影，瑞卓利衝過街道，閃動的藍色警燈照出她的剪影。佛斯特舉著槍，在巡邏車後頭蹲下。

　　他們為什麼全都朝我們接近？他們知道什麼是我們不知道的？

　　「鎖上車門。」她說。

　　布洛菲困惑地看著她。「什麼？」

　　「鎖上車門！」

　　瑞卓利在馬路上朝他們大喊，想警告他們。

　　他在這裡，他就蹲在我們的車子後頭！

　　莫拉往旁轉身，摸索著車門要找鎖車鈕，她惶急了，因為黑暗裡找不到。

　　馬修‧薩克里夫的影子聳立在她車窗外。門拉開時，她往後瑟縮，冷空氣湧入。

　　「神父，你下車。」薩克里夫說。

　　神父整個人僵住。他冷靜地低聲說：「鑰匙就插在點火器裡。你把車開走吧，薩克里夫醫師。莫拉和我都下車。」

　　「不，只有你。」

　　「除非她一起，否則我不下車。」

　　「他媽的出去，神父！」

　　莫拉的頭髮被抓著往旁邊猛拉，手槍抵著她的太陽穴。「拜託，」她低聲對布洛菲說，「照他的話做吧，快點。」

　　「好吧！」布洛菲神父恐慌地說，「我馬上下車，我馬上就……」他推開車門踏出去。

　　薩克里夫對莫拉說：「挪到駕駛座去。」

　　莫拉渾身顫抖，笨拙地爬過排檔桿，坐上駕駛座。她往旁邊看了窗外一眼，看到布洛菲還站在車旁，無助地看著她。瑞卓利喊著要他走開，但他好像整個人嚇呆了動不了。

　　「開車。」薩克里夫說。

　　莫拉換檔，鬆開煞車。她的赤腳放在油門踏板上，然後又抬起。

　　「你不能殺我，」她說，又回復到那個講邏輯的艾爾思醫師。「我們被警方包圍了。你需要我當人質。你需要我幫你開這輛車。」

　　幾秒鐘過去了，感覺上漫長得永無盡頭。

　　他把抵著她的那把槍放低，她猛吸一口氣，然後他把槍管用力抵著她的左大腿。

　　「你開車反正用不著左腿，所以你想保住你的膝蓋嗎？」

　　她吞嚥一口。「想。」

　　「那就開車吧。」

　　她踩下油門。

　　車子慢慢開始往前移動，經過了佛斯特蹲低躲著的那輛巡邏車。黑暗的街道在他們面前展開，毫無障礙。車子繼續前進。

　　忽然間，她看到布洛菲神父出現在照後鏡裡，跟在他們車子後頭跑，巡邏車的藍色閃示警燈照著他。他抓住薩克里夫那邊的車門，用力拉開。然後布洛菲伸手進來抓住薩克里夫的袖子，想把他拖出來。

　　手槍開火，神父往後飛。

　　莫拉推開自己那邊的車門，從行進間的車子裡跳出去。

　　她摔在結冰的馬路上，腦袋砸到地面時，她看到明亮的閃光。

　　一時之間，她完全動不了，只是躺在黑暗中，困在一個冰冷而麻痹的地方，感覺不到疼痛或害怕。只感覺到一陣陣風，把羽毛般的雪片吹過她臉上。她聽到一個聲音，從好遠的地方喊著她。

　　現在更大聲、更接近了。

　　「醫師？醫師？」

　　莫拉睜開眼睛，被瑞卓利手電筒的強光照得皺起臉。她轉頭避開光線，看到十幾碼外的那輛車，前保險桿撞上一棵樹。薩克里夫趴在地上，掙扎著想起身，雙手被銬在後頭。

　　「布洛菲神父。」她喃喃說，「布洛菲神父人呢？」

　　「我們已經叫了救護車。」

　　莫拉緩緩坐起身，看著街道前方，佛斯特蹲在神父旁邊往下看。不，她心想，不。

　　「還不要站起來。」瑞卓利說，想按住她。

　　但莫拉推開她站起來，雙腿搖晃不穩，心臟跳到喉頭。她幾乎感覺不到赤腳底下的結冰馬路，只是朝布洛菲神父踉蹌走去。

　　佛斯特抬起頭看著她走近。「胸部中槍了。」他輕聲說。

　　莫拉在他旁邊跪下，撕開神父的襯衫，看到子彈的穿入口，聽到空氣被吸入胸腔的不祥聲音。她一手按壓著那傷口，感覺到溫暖的血和濕黏的肉。他凍得發抖，狂風掃過馬路，刺骨得就像利牙咬人，而我穿著你的大衣，她心想。你給了我，好讓我保持溫暖。

　　隔著呼嘯的風聲，她聽到救護車駛近的警報聲。

　　他的雙眼失焦，逐漸失去意識。

　　「振作點，丹尼爾，」她說，「你聽到沒？」她的嗓子發啞。「你會活下去的。」她身體前傾，湊在他耳邊懇求，淚水滑落到他臉上。

　　「拜託。為我振作起來，丹尼爾。你一定要活下去。你一定要活下去……」