78　夏天的雨

　　房間並不是漆黑的，愛第尼路上以及加油站的燈光照到了屋裡。難道遠處有一片森林嗎？我依稀發現了很遠處劃過的一道閃電。我的腦子對整個世界，對一切是開放的。
　　過了很久，我聽到有人敲門，我爬起來開了門。
　　芙頌說：「我媽把門鎖上了。」
　　她試圖在黑暗中看清楚我。我抓住她的手把她拉進了房間。我和衣躺上床，也讓她躺到我身邊，我摟著她讓靠著我。她像一隻渴望呵護的小貓那樣依偎著我，把頭埋在了我的胸前。好像她多靠近我，我們就會多幸福一樣，她一邊用力拉我，一邊在顫抖。像在神話裡那樣，彷彿我不立刻吻她我們就會死去。我記得，我們接吻了，我們拉扯著脫去了她身上早已變得皺巴巴的紅裙，我們長時間用力地接吻，因為床在嘎吱作響，我們還不時害羞地放慢了速度，她撒落在我胸前和臉上的頭髮讓我倍感刺激。儘管我用了一些類似「我做了」那樣表示肯定的語言，但別認為我們在有意識地經歷我們所經歷的事情，也別認為我能夠逐一記得每個時刻。
　　因為喝了太多的酒，也因為興奮和緊張，我只在事後才依稀記得經歷過的每一分、每一秒。不再浪費時間、慌亂地去做我期盼多年的事情，在這個世界上找到幸福的難以置信，我應該從性愛裡得到的享受，瞬間即逝的美好時刻，所有這一切全都混在一起變成了一個總的印象。彷彿發生了一些在我控制之外的事情，但又像在夢裡一樣，我以為這些都是我按照自己的意願來操縱的。
　　我記得，我們鑽進了被單，我的肌膚，越接觸她的肌膚，就越像火一樣燃燒起來。我還驚訝地感到，伴隨著那些幸福日子裡的其他細節，我在重溫九年前我們性愛中許多我忘記了，甚至不知道忘記了的回憶。內心裡多年來被壓抑的幸福慾望，得到我們想要東西的(我甚至已經把她的乳房全部含到了嘴裡)成就感，已經和喜悅交織在一起，把我們所經歷的一切變得模糊不清，把時間、情感、滿足彼此混在了一起。當我想到自己最終得到她時，我對芙頌的一切感到愛慕和憐愛，她發出的性愛呻吟、對我像孩子般的摟抱、天鵝絨肌膚的瞬間閃亮。有一會兒，芙頌坐到了我的懷裡，我清楚地記得，在路邊經過的一輛卡車(疲憊的引擎發出的沉重轟鳴在模仿我們)越來越近的車燈裡，我們快樂而幸福地看著彼此眼睛的那個無與倫比的時刻。隨後出乎意料地颳起一陣強風，瞬間一切都在顫抖，附近的一扇門撞上了，樹葉像在和我們分享一個祕密那樣沙沙作響。遠處一道紫色的閃電瞬間照亮了整個房間。
　　當我們帶著越來越強的慾望做愛時，我們的過去、將來、回憶和那個時刻迅速增強的幸福快感交織在了一起。我們努力克制著叫喊，大汗淋漓地「走到最後」。我對世界、我的人生、一切都非常很滿意。一切都是美好、有意義的。芙頌緊緊地依偎著我，我把頭靠在她的脖子上，聞著那誘人的芳香睡著了。
　　過了很久，我在夢裡看見了一些幸福的圖像。我在這裡為博物館參觀者奉送上這些夢境的圖像。我在夢裡看見的大海，就像兒時的那樣是靛藍的。夏初去蘇阿迪耶別墅時，那些關於划划艇、衝浪、釣魚的記憶，會帶著一種美好的渴望充滿我的內心。夢裡那驚濤駭浪的大海，彷彿在內心裡喚醒了夏初時的那些快樂。正在那時，我看見了頭頂上慢慢飄過的綿柔雲朵，其中一朵像父親。我看見了在風暴中慢慢沉沒的一艘輪船，一些讓我想起兒時漫畫上的黑白幻影，一些黑暗、模糊、恐懼的圖畫和回憶。在這些東西上有被遺忘和重新被想起的回憶的滋味。老電影裡的伊斯坦堡畫面、覆蓋著白雪的街道和黑白明信片，也在我眼前閃過。
　　夢境裡的這些圖像，讓我懂得，生活的幸福永遠不能離開看見這個世界的樂趣。
　　隨後，一陣強風啟動了所有這些圖像，它吹到我身上，讓我那汗津津的後背打了個寒戰。刺槐樹的葉子像在散發光亮那樣左右轉動，在風中發出一種可愛的沙沙聲。風大時，樹葉的沙沙聲變成了一種恐怖的嗡嗡聲。雷聲不斷在天空迴響。一聲巨大的雷聲把我從夢中震醒。
　　「你睡得好香。」芙頌說著親吻了我。
　　「我睡了多久？」
　　「不知道。我也剛剛被雷聲吵醒。」
　　「把你嚇著了嗎？」說著，我把她摟進懷裡。
　　「不，沒有。」
　　「過一會兒就會下大雨……」
　　她把頭靠在了我的胸前。在黑暗中，我們躺在床上沉默地盯著窗外看了很久。在很遠的一個地方，烏雲密布的天空不時被一道紫紅色的光線照亮。彷彿行駛在伊斯坦堡—愛第尼路上的卡車和坐大客車旅行的乘客，看不見遠處那風起雲湧的地方，而只有我們知道世界那奇怪的角落。
　　先於過往車輛噪音進入房間的是它們的遠光燈，它們在我們右邊的牆上無聲無息地擴大並照亮整個房間，在我們聽到車子噪音的瞬間，燈影變換形狀後隨即便消失了。
　　我們不時在接吻。隨後像玩萬花筒的孩子一樣，我們依然會去看車燈在牆上玩的遊戲。被單下面，我們的腿就像夫妻那樣挨著伸在那裡。
　　我們又輕輕、仔細、重新發現般地撫摸起彼此來。因為已經遠離了最初的醉意，因此現在做愛變得更加美好和富有意義。我久久地親吻了她的乳房和芳香的脖子。我記得，在自己發現難以抵禦性慾力量的青春期，我帶著一種驚奇和著迷這樣認為：如果一個男人和一個漂亮女人結婚，那麼他就會從早到晚地和她做愛，不會再有時間做別的事情。我想到了同樣幼稚的想法。我們的面前有一段無限的時間。世界離天堂很近，然而是一個半黑暗的地方。
　　在一輛大客車刺眼的遠光燈裡，我看見了芙頌迷人、可愛的嘴唇，她臉上出現的那遠離了這個世界的表情。大客車的燈光消失後，我依然長久地沉浸在這種情感裡。隨後我親吻了芙頌的肚子。窗外的馬路不時陷入一陣沉寂。那時，我們聽到了從很近的一個地方傳來的一隻知了的叫聲。從更遠處是否傳來了青蛙的叫聲，還是越觸摸芙頌，我越發現了世界內部那柔弱的聲音、青草中間的沙沙聲、從泥土深處傳來的深沉的嗡嗡聲、我從沒能發現的大自然那似有似無的呼吸聲，我不知道。我久久地吻著她的肚子，貪婪地舔舐著她天鵝絨般的肌膚。三不五時我像一隻快樂地從水裡伸出頭的鸕鶿那樣抬起頭，在不斷變換的光線裡，努力去和芙頌的目光交會。房間裡有一隻停在我背上、咬了我的、我們不時能夠聽到它嗡嗡聲的蚊子。
　　我們品嚐著重新發現彼此的快樂久久地做了愛。做著相同的動作時，與她重新認識的激動，依然不可磨滅地被鐫刻在了我的腦海裡，同時還被分了類：
　　1.我高興地重溫了第一次的幸福體驗，也就是九年前，1975年，我和芙頌在四十四天裡做愛時發現的一些她特有的行為。她做愛時的呻吟；她那純真而憐愛的眼神——她會帶著關愛皺起眉頭——我從兩邊用勁抓住她的胯時，我們的身體上下重疊在一起時——就像構成一個物件的兩部分那樣——我們身體各部位之間形成的特殊和諧；接吻時她像花兒那樣向我張開的嘴唇。這些都是這九年來我無數次幻想、想起和非常想重溫的東西。
　　2.很多因為忘記沒有幻想、重新在芙頌那裡看見時想起，令人驚訝的小細節：她的手指瞬間像鑷子那樣抓住我的手腕；她肩膀後面的黑痣(其他的很多痣在我記得的那些地方)；達到高潮時，瞬間她眼裡出現的憂傷，她的目光聚焦在周圍的一樣小東西上(鑲嵌在床頭櫃上的鐘或是盤繞在天花板上的電線)；緊緊摟著我時她慢慢鬆開雙臂，正當我以為她在遠離我時，又突然更用勁地抓住我。這些我都忘了，又在一夜間想起。九年來因為我的不斷幻想，我讓我們的性愛成為了一種虛擬幻想曲，而這些被我遺忘的小脾氣和小動作，把我們的性愛，立刻變成了一種屬於這個世界的真實活動。
　　3.芙頌的一些新動作則讓我感到驚訝、擔心和嫉妒。用指甲用力掐我的後背；做愛最激烈時，像是在衡量得到的快感、所經歷的事情的意義那樣，瞬間停下陷入沉思；或是像突然睡著那樣一動也不動地待著；抑或像要弄疼我那樣，用力地咬我的手臂和肩膀。這些讓我覺得芙頌已不再是從前的那個芙頌。有那麼一會兒，我想這些新動作也許是因為九年前她沒在我那裡過夜的緣故。但在她那些強硬的動作裡，在她突然陷入自己的深思中，我感到了一種讓我緊張的怒氣。
　　4.現在她成了另外一個人。那個新人裡還有十八歲時和我做愛的芙頌，但逝去的歲月，就像一棵樹的樹皮那樣，彷彿把裡面的樹心推到了後面的一個地方。相對於九年前我所認識的那個年輕女孩，我更愛現在躺在我身邊的芙頌。我為那些年的流逝，為我們兩人都變得更加聰明、深刻、富有經驗而高興。
　　大大的雨點啪嗒啪嗒地落在了窗戶和窗臺上。伴隨著雷鳴開始下起了一陣陣雨。我們摟抱在一起側耳傾聽夏日雷雨的嘩嘩聲。不知不覺中我睡著了。
　　醒來時雨停了，芙頌不在我身邊。她站著，正在穿她的紅裙子。
　　「你要回房間嗎？」我問，「請你別走。」
　　「我要去找瓶水。」她說，「我們喝了太多的酒，我渴死了。」
　　我說：「我也渴了。你坐著，我在樓下餐廳的廚房裡看見水了。」
　　但等我從床上爬起來，她已經打開門無聲地走了。想著芙頌過一會兒就會回來，我又幸福地睡著了。

78 夏天的雨

78　夏天的雨