在我童年時期，父親有時會變得暴躁易怒，我長到十幾歲時，父親會連續幾天情緒低落，母親怎麼安撫也沒用。他會自己一個人坐在沙發上生悶氣，一點點小事就惹得他大發雷霆。哪怕我們在自己房間裡，也必須把音樂聲調得很小，而且父親可能隨時怒氣衝衝地闖進來。我的電唱機唱頭就是這麼被父親弄壞的，他粗暴地掐斷了平克·弗洛伊德樂隊的歌聲。
我想說的是，父親和我幾乎不講話的局面並非父親單方面的錯——他的注意力根本不在我身上。我十幾歲時最可悲的一件事就是學校老師和朋友們都覺得我聰明。我的父母絕不笨，但他們都沒上過大學：父親高考失利，母親十四歲就輟學了，因為家裡負擔不起學費。我覺得自己比父母聰明得多，我現在感到很羞愧，可那時的我總喜歡表現自己的聰明，故意讓父母難堪。每次我跟母親辯論時，她都很當真，其實我有時是在故意逗她。如果我在晚餐時跟母親辯論，父親會立刻起身坐到沙發上。他或者看雜誌，或者擦槍，可我知道他在聽我們辯論。我也知道，過不了一會兒，他就會跳起身對我大吼。我一臉得意地走回自己房間，可我的心卻在狂跳，害怕父親會衝過來向我開槍。
我十五六歲時已經知道父親不是間諜。我也知道，他不僅是一名業餘槍手、獵人和槍迷，他還需要槍來保護自己。父親在害怕，我不知道他在害怕什麼——據我所知，他沒有需要害怕的東西，也沒有需要害怕的理由。他不去城裡的紅燈區，連酒吧也不去。要是去酒吧喝上幾杯啤酒的話，說不定他真會跟人打上一架。他不上班時幾乎都待在家裡。我看見過他把槍插進槍套後開車跟母親去商店。他在害怕什麼？為什麼我從來沒問過他？我現在很想問他，可是當著科特克的面又不能問，而我去監獄探望父親時，科特克總在旁邊。
我還有一個發現，父親不僅朝槍靶開槍，一旦他覺得受到威脅的話，他也可能朝人開槍——他不是那種用拳頭解決問題的人。他報名參加戰鬥訓練課程，學習用手槍自衛。我看過他在家裡練習，他把槍套卡在皮帶上，朝空中拋硬幣的同時從槍套中拔槍。他不開槍，練習的目的是在那枚五馬克硬幣落地前拔出左輪手槍。我弟弟喜歡看父親練習拔槍。每當父親開始練習的時候，我會立刻起身回自己房間。
弟弟布魯諾比我小三歲，公寓時期我們住同一個房間。我家有一張他小時候坐在嬰兒車裡的照片，一臉驚訝地盯著鏡頭。我站在嬰兒車扶手旁，很有哥哥的樣子。剛開始我不喜歡布魯諾，因為我必須在我的小房間裡為他騰出個位置，而且他小時候又特別喜歡哭鼻子。後來，他大一點，我玩軌道賽車時會讓他把開到終點的玩具車拿給我，作為回報我也偶爾讓他玩一次。我開始喜歡弟弟，在我還不懂得表達時就喜歡上這個小弟弟了，現在依然喜歡他，雖然布魯諾並不是一個容易相處的人。
我們一起去父親工作的汽車專賣店，他每次會直奔修理間，可我卻不喜歡那裡的嘈雜和骯髒。那時候的修理間到處是油汙——現在更像是一間電子實驗室。要是修理工讓他用螺絲刀或扳手擰幾下螺絲的話，他簡直會樂瘋。我喜歡坐在嶄新的車裡假裝開車，最喜歡配有真皮座椅的汽車，那股濃烈的皮革味特別好聞。
有一段時間，父親也帶弟弟去射擊場，但布魯諾接受不了嚴格的訓練——父親總是強調，射擊場上最重要的就是訓練。布魯諾不是揮舞著槍當玩具，就是干擾周圍正聚精會神準備射擊的人。在布魯諾對著一隻鳥胡亂開槍後，父親為弟弟的槍手生涯畫上了句號。只有我姐姐跟著父親繼續練習射擊，她獲得過柏林青少年級別射擊比賽的亞軍，獎盃擺放在客廳裡。我和布魯諾開了很多關於獎盃的玩笑，部分是因為我們非常嫉妒科妮莉亞的射擊本領。我不知道父親發現兩個兒子都不可能成為神槍手時是什麼心情，但我相信他對我和弟弟的失望程度不會超過我們對他的失望程度。
一天晚上，我正躺在床上看書，突然聽到一聲槍響。我膽戰心驚地往樓下跑，害怕是父親開槍殺了弟弟。沒人能像布魯諾那樣把父親氣得發瘋——我衝進客廳，看見布魯諾好端端地跟母親和姐姐玩記憶遊戲。父親腰上卡著槍套，正站在露臺門旁仔細查看玻璃上的一個洞。地板上掉落了一枚五馬克的硬幣。父親的左輪手槍意外走火，幸運的是，槍響時沒人從我們的房子前面經過。
我又躺回床上，心想，原來父親存放在家裡的槍是裝滿子彈的。我知道他有很多彈藥——那些彩色紙箱有時就放在餐桌上——父親把槍和子彈分別存放，從來不會同時拿出來。他總是——我一直以為——特別注意安全。