她坐在自己的車子裡，溫暖的空氣從冷氣送風口吹出來，她臉上冒出點點汗珠。就連夜間的熱氣，也無法驅散她在驗屍間裡所感覺到的那股寒意。我一定是染上某種病毒了，她心想，按摩著太陽穴。也難怪；幾天來她都全速往前衝，現在終於出問題了，她的頭好痛，此刻唯一想做的就是爬上床，狠狠睡上一星期。

　　她直接開車回家，走進公寓後，她再度執行那個重要儀式，以維持精神的正常。轉動滑塊鎖，把門鏈滑進溝槽，一路都做得很仔細。直到完成各種安全檢查，鎖上每個鎖，看過每一個衣櫥。她才終於踢開鞋子，脫掉長褲和襯衫。脫到只剩內衣，坐在床上按摩她的太陽穴，想著醫藥櫃裡不曉得還有沒有阿斯匹靈，但是又累得不想去找。

　　她公寓的對講機鈴聲響起。她整個人直起身子，脈搏加速，每根神經都警覺起來，她沒約任何訪客，也不希望有任何訪客。

　　電鈴又響了，那聲音像是鋼絲刷磨著她裸露的神經末梢。

　　她起身走到客廳，按下對講機按鈕。「誰？」

　　「嘉柏瑞‧狄恩。我可以上去嗎？」

　　她怎麼也沒想到會是他，因而驚訝得一時沒有回答。

　　「瑞卓利警探？」他說。

　　「有什麼事，狄恩探員？」

　　「解剖。有一些問題，我得跟你談。」

　　她按了解鎖鈕，然後立刻就後悔了。她不信任狄恩，現在卻要讓他進入自己這個安全港。隨著不經意地按一個鈕，她下了決定，而現在她無法改變心意了。

　　她才剛穿上一件棉浴袍，他就敲門了。隔著門上窺視孔的魚眼鏡頭，他輪廓分明的五官變形了。這是凶兆。等到她把所有的鎖都打開，那個怪誕的扭曲形象已經在她心裡凝固。現實的威脅性差得太多了。站在她門口的那個男人雙眼疲倦，而那張臉也顯示出睡眠太少、目睹太多恐怖而帶來的壓力。

　　然而他的第一個問題，卻是關於她的：「你狀況還好吧？」

　　她明白這個問題的背後，是在暗示她不好。暗示她需要人監督。暗示她是個狀況不穩定的警察，就要破成碎片了。

　　「我好得很。」她說。

　　「解剖後你一下就跑掉了。我還沒有機會找你談。」

　　「談什麼？」

　　「沃倫‧荷伊。」

　　「你想知道他什麼？」

　　「一切。」

　　「恐怕那要談上一整夜。現在我累了。」她把身上的浴袍拉得更緊，忽然覺得難為情。對她來說，表現得專業向來很重要，所以她到犯罪現場通常都會穿上外套。現在她站在狄恩面前，身上只穿了浴袍和內衣。她不喜歡這種脆弱的感覺。

　　她伸手去抓門，這個手勢表達了清楚無誤的訊息：這段談話結束了。

　　他站在門口不肯動。「聽我說，我承認我犯了錯。我從一開始就該聽你的。你是第一個看出來的人。我之前一直沒看出這個兇手跟荷伊有多麼相似。」

　　「那是因為你從來不認識荷伊。」

　　「那就告訴我關於他的事。我們得合作，珍。」

　　她的笑聲尖銳得像玻璃。「現在你對團隊合作有興趣了？這可是新鮮事。」

　　看起來他是不會離開了，於是她也只好屈服，轉身走進客廳。他跟著進來，關上了門。

　　「告訴我有關荷伊的事情吧。」

　　「你可以去看他的檔案。」

　　「我看過了。」

　　「那你需要的一切全都有了。」

　　「不是一切。」

　　她轉身面對他。「還有什麼？」

　　「我想知道你所知道的。」他走近她，她感覺到一陣警覺的震顫，因為自己處於這樣的劣勢，赤腳站在他面前，累得無法抵擋他的攻擊。感覺上這就像是個攻擊，他提出的所有要求，還有他的目光，好像都穿透了她身上單薄的衣服。

　　「你們兩個有某種情感上的連結，」他說。「某種牽繫。」

　　「他媽的別說那是牽繫。」

　　「不然你說那是什麼？」

　　「他是兇案加害人。我是逮到他的人。就這麼簡單。」

　　「就我所聽說的，沒那麼簡單。無論你想不想承認，你們兩個之間有一種牽繫，所以他刻意回到你的生活中。他們留下可麗娜‧甘特屍體的那個墳墓，可不是隨便挑的。」

　　她沒吭聲，這一點她無法否認。

　　「他是獵人，就像你也是獵人，」狄恩說。「你們追獵的都是人類。這是你們之間的連結。你們的共同點。」

　　「我們沒有共同點。」

　　「但是你們了解彼此。無論你有什麼感覺，你跟他相連。你是第一個看出他對支配者有影響的人，比任何人都要早。你遙遙領先我們。」

　　「你之前還認為我該去看心理醫師呢。」

　　「沒錯，當時我是這麼覺得。」

　　「所以現在你又認為我沒發瘋，而且聰明得很。」

　　「你了解他腦袋裡在想什麼。你可以幫助我們推斷出他的下一步。他想要什麼？」

　　「我怎麼曉得？」

　　「你比其他警察都更了解他私密的一面。」

　　「私密？這就是你的說法？那個王八蛋差點殺了我。」

　　「沒有任何事比謀殺更私密了，不是嗎？」

　　那一刻她好恨他，因為他說出了一個她想迴避的事實。他指出她無法承認的那件事：她和沃倫‧荷伊永遠彼此相連了。恐懼和憎恨，是比愛更強烈的情感。

　　她沉坐在沙發上。換了以前，她會反擊的。換了以前，她的言辭犀利程度不會輸給任何男人的。但是今晚她累了，太累了，實在沒有力氣抵擋狄恩的問題。他只會繼續進逼、刺探，直到他得到答案，而她還不如屈服於這個無法避免的狀況，趕緊解決掉，這樣他就會放過她了。

　　她直起身子，發現自己瞪著雙手，兩邊掌心都有相同的疤。這兩個疤只是荷伊所留下最明顯的紀念品而已；其他的疤痕比較沒那麼容易看見：幾根肋骨和顏面骨的骨折已經癒合了，從X光片上頭還是看得出來。最看不出來的，是依然劃開她人生的裂痕，就像一場地震留下來的裂縫。過去兩三個星期，她感覺到那些裂縫開始加大，她腳下的地面彷彿隨時都有塌陷的危險。

　　「我當時不曉得他還在裡頭，」她輕聲說。「就在那棟房子的地窖裡，他就站在我後面……」

　　他坐在她對面的一張椅子上。「你是找到他的人。你是唯一知道該去哪裡找的警察。」

　　「是的。」

　　「為什麼？」

　　她聳聳肩，笑一聲。「狗運好。」

　　「不，一定不只是這樣。」

　　「別給我那麼高的評價，我沒資格。」

　　「我認為我給你的評價始終還不夠高，珍。」

　　她抬頭，發現他盯著自己看，那種直率的眼神害她好想躲起來。但她沒有地方可以逃，也沒辦法躲開那銳利的眼神。他看出了多少？她很好奇。他知道他害我覺得自己有多麼毫無遮蔽嗎？

　　「告訴我那個地窖裡發生了什麼事。」他說。

　　「你知道發生了什麼事，全都在我的供述裡了。」

　　「供述總會有些事情沒說出來的。」

　　「我沒有什麼可以補充的了。」

　　「你連試一下都不肯？」

　　憤怒像是榴彈碎片般穿透她。「我不想去想那件事。」

　　「可是你忍不住還是會一直回想，對吧？」

　　她瞪著他，不明白他在玩什麼遊戲，也不明白自己怎麼這麼容易就被捲入。她見過其他魅力超凡的男人，可以迅速吸引女人的目光。但瑞卓利向來夠理智，曉得要跟這類男人保持距離，曉得要看清他們的本質：他們也是凡人，只不過是基因好而已。她對這類男人沒什麼用處，那些男人對她也沒什麼用處。但今夜，她有嘉柏瑞‧狄恩需要的東西，而他的魅力對準她，火力全開。結果奏效了。從來沒有一個男人能讓她這麼困惑，卻又同時喚起她的情慾。

　　「他把你困在地窖裡。」狄恩說。

　　「我就直接踏進去了。當時我並不知道。」

　　「為什麼？」

　　這個問題讓她震驚，一時說不出話來。她回想著那個下午，站在打開的地窖門前，很擔心要走下那些黑暗的階梯。她還記得屋裡那種悶熱，汗水滲入她的胸罩和襯衫。她還記得恐懼如何刺激著她全身每一根神經。是的，她早就知道有什麼不對勁。她知道階梯底下有什麼在等著她。

　　「是什麼不對勁，警探？」

　　「被害人。」她輕聲說。

　　「凱薩琳‧柯岱兒？」

　　「她在地窖裡。被綁在裡頭的一張行軍床上……」

　　「是誘餌。」

　　她閉上眼睛，幾乎可以聞到柯岱兒的血，以及潮濕泥土的氣味。還可以聞到她自己的汗，帶著恐懼的酸味。「我上當了，我吞了誘餌。」

　　「他知道你會的。」

　　「我早該明白──」

　　「但是你專注在被害人身上，一心想著柯岱兒。」

　　「我想救她。」

　　「那就是你犯的錯誤。」

　　她睜開眼睛，憤怒地看著他。「錯誤？」

　　「你沒先確認那個地方的安全。你讓自己處於容易被攻擊的狀態。你犯下了最基本的錯誤。真沒想到，一個能力這麼強的人，也會犯這樣的錯。」

　　「你當時不在那裡。你不了解我所面對的狀況。」

　　「我看過你的供述。」

　　「柯岱兒就躺在那裡。流血──」

　　「所以你的反應就跟任何普通人一樣。你想去救她。」

　　「是的。」

　　「就是這一點害你陷入困境的。你忘了要用警察的方式思考。」

　　他似乎對她的憤怒模樣完全無動於衷，只是回瞪著她，表情不變，那張臉好鎮靜，好有自信，因而更凸顯了她自己的混亂。

　　「我從來不會忘記用警察的方式思考。」她說。

　　「在那個地窖裡，你就是忘了。被害人讓你分心了。」

　　「我第一關心的遠都是被害人。」

　　「可是如果會危害到你們兩個人呢？這樣合理嗎？」

　　合理。沒錯，這就是嘉柏瑞‧狄恩。她從來沒見過這樣的人，他可以毫無感情地看待活人和死人。

　　「我不能讓她死，」她說。「這是我第一個想法，也是唯一的想法。」

　　「你認識她嗎？柯岱兒？」

　　「是的。」

　　「你們是朋友嗎？」

　　「不是。」她回答得太快了，狄恩揚起一邊眉毛，無言地提出疑問。瑞卓利吸了口氣說：「我們調查外科醫生殺人案時，她是其中的一部分，如此而已。」

　　「你不喜歡她？」

　　瑞卓利愣了一下，狄恩犀利的洞察力令她驚訝。她說：「這麼說吧，我對她沒有好感。」我嫉妒她。嫉妒她的美。嫉妒她對湯瑪士‧摩爾的吸引力。

　　「但是柯岱兒是被害人。」狄恩說。

　　「我原先不確定她是什麼。一開始是這樣。但是愈到後來，顯然外科醫生的目標是她。」

　　「你一定覺得很內疚。之前還懷疑她。」

　　瑞卓利什麼都沒說。

　　「這就是你這麼想救她的原因嗎？」

　　她僵住了，覺得這個問題很侮辱人。「她當時有危險。我不需要其他任何理由。」

　　「你冒的風險並不審慎。」

　　「我不認為風險和審慎應該放在同一個句子裡。」

　　「外科醫生設了陷阱。你吞了誘餌。」

　　「是啊，好吧。我犯了錯──」

　　「他早知道你會犯這個錯。」

　　「他怎麼可能事先曉得？」

　　「他知道很多關於你的事。再說一次，就是那種連結。把你們兩個人聯繫起來。」

　　她猛地站起來。「這是狗屎。」她說，走出客廳。

　　他跟著她進入廚房，持續追著講一堆她不想聽的理論。她想到自己和荷伊有任何情感上的連結，就反感得根本沒法思考，而且她再也聽不下去了。但是他就在那裡，跟她擠在本來就很小的廚房裡，逼著她聽他非得說的話。

　　「就像你有個管道可以直通沃倫‧荷伊的腦子。」狄恩說。「他也可以直通你的。」

　　「他當時根本不認識我。」

　　「這點你確定嗎？他一直在留意警方的調查。他應該知道你是偵辦這個案子的成員。」

　　「那他也就只知道這個了。」

　　「我想他對你的了解，遠超過你的估計，女人的恐懼會帶給他力量。他的心理側寫裡面全都寫了。損傷的女人吸引他。他有興趣的是情感上遭受過嚴重打擊的女人。女人痛苦的跡象會讓他興奮，而且他對於這類跡象非常敏感。他可以從最細微的線索裡頭察覺出來。女人的聲調、頭的傾斜度，或是不肯跟人眼神接觸的方式。這些小小的肢體跡象，是我們其他人可能會忽略的。但是他都會注意到，他總是知道哪些女人受傷了，而那些就是他想要的。」

　　「我不是被害人。」

　　「你現在是了。他讓你成了被害人。」他走得更近，近得兩人幾乎相觸。她忽然有一股瘋狂的渴望，想要靠近他的手臂中，依偎在他懷裡，看看他會有什麼反應。但自尊和常識讓她完全僵著不動。

　　她擠出一聲笑。「誰是被害人，狄恩探員？我可不是。別忘了，把他送進牢裡的人就是我。」

　　「沒錯，」他低聲回答。「你把外科醫生送進牢裡。但也造成你自己的嚴重損傷，」

　　她瞪著他，沉默了。損傷。她的遭遇正就是如此。一個女人雙手有疤痕，門上有好幾道鎖。一個女人感受著八月的熱氣時，必然會想起那個夏日的炎熱，還有自己的鮮血氣味。

　　她不發一語，轉身走出廚房，回到客廳。然後她跌坐在沙發上，陷入茫然的沉默。他沒立刻跟出來，一時之間，她難得有些清靜了。她真希望他能乾脆消失，就走出她的公寓，把每個受苦動物渴望的孤立狀態還給她，可惜她沒那麼幸運。她聽到他從廚房走出來，抬頭看到他拿著兩個玻璃杯，朝她遞出一個。

　　「這什麼？」她問。

　　「龍舌蘭酒。我在你的櫃子裡找到的。」

　　她接過杯子看著，皺起眉頭。「我都忘了我有這酒了。一定放了很久。」

　　「唔，那瓶酒沒打開過。」

　　那是因為她不喜歡龍舌蘭酒的滋味。那一瓶是她哥哥法蘭基去旅行時帶回家的，就像從夏威夷帶回來的卡魯哇咖啡香甜酒。或是日本帶回來的清酒。法蘭基是藉此炫耀自己多麼有國際經驗，拜美國海軍陸戰隊之賜。現在品嘗他從陽光墨西哥帶回來的紀念品，也是不壞的時機。她喝了一口，眨掉刺眼的淚水。當那酒溫暖地滑入她的胃裡，她忽然想到沃倫‧荷伊過往的一個細節。他早期都會用羅眠樂這種藥物，偷放到被害人的酒裡，讓她們昏迷過去。要趁人不備太容易了，她心想。當一個女人被分心時，或是沒有理由不信任那個遞給她一杯酒的男人時，她就成了又一隻待宰的羔羊。就連她自己，也問都不問就接受了一杯龍舌蘭酒：就連她自己，也讓一個不太熟悉的男人進入她的公寓。

　　她又看著狄恩。他坐在她對面，兩人的目光現在高度一樣。她空腹喝下的酒此時已經發揮酒力，她感覺四肢無力。酒精帶來了麻醉效果。她現在非常超然而冷靜。

　　他傾身湊向她，而她不像平常那樣防備地拉遠距離。狄恩入侵了她的私人空間，很少男人敢這樣，但她就放任他這麼做。她向他屈服了。

　　「我們現在面對的，不光只是單一的兇手了。」他說。「我們面對的是一對搭檔。而且其中一個，你比任何人都要了解他。無論你願不願意承認，你跟沃倫‧荷伊都有一種特殊的連結。因此，你跟支配者也有連結。」

　　她吐出一口大氣，輕聲說：「這樣的狀況是沃倫最能發揮的，也是他渴望的。一個夥伴。一個導師。」

　　「他在薩凡納有過一個。」

　　「是的，一個叫安德魯‧卡普拉的醫師。卡普拉被殺死後，沃倫就只能靠自己了。於是他來到波士頓。但他一直想找一個新搭檔，從沒停止。一個跟他有同樣渴望、同樣幻想的人。」

　　「恐怕他現在已經找到了。」

　　他們凝視彼此，都曉得這個新發展會帶來什麼可怕的後果。

　　「現在他們厲害的程度加倍了，」他說。「一群狼共同合作，要比單槍匹馬更能發揮。」

　　「合作出獵。」

　　他點點頭。「這讓一切都更容易。跟蹤。圍堵。持續控制被害人……」

　　她坐直身子。「茶杯。」她說。

　　「茶杯怎麼了？」

　　「甘特的死亡現場沒有茶杯。現在我們知道為什麼了。」

　　「因為沃倫‧荷伊在現場幫他。」

　　她點點頭。「支配者不需要什麼警示措施了。要是那個丈夫移動，有個搭檔可以警告他。這個搭檔就站在旁邊旁觀一切。而且沃倫會因此而興奮。他會很樂在其中。這是他幻想的一部分：旁觀一個女人被強暴。」

　　「而支配者則是渴望有個觀眾。」

　　她點頭。「這就是為什麼他會選擇夫婦下手。這樣就有個人在旁邊看。看到他享受著對一個女人的身體所能施加的、最極致的權力。」

　　她所描述的煎熬，實在太接近侵犯了，因而她覺得連看著狄恩的雙眼都很痛苦。但是她沒有別開目光。性侵女人這種罪行，可以喚醒太多男人心底淫穢的好奇心。每回參加早晨會報時，她身為在場唯一的女人，總是看著男同事們討論這類性侵的種種細節，聽到他們聲音裡那種濃厚的興趣，儘管他們努力保持表面上很冷靜的專業態度，但他們會慢吞吞看著病理報告裡的性傷痕，瞪著犯罪現場照片裡女人雙腳張開的照片看太久。他們的反應總是讓瑞卓利覺得自己也被侵犯了，而且這些年來，她已經培養出極為靈敏的敏感度，只要碰到被害人被強暴的狀況，就連某個看似沒興趣的警察，即使雙眼中微微那麼一閃，她都看得到。但現在，她看著狄恩探員的雙眼，尋找那種令人不安的閃光，卻看不到。之前他在驗屍時低頭看著蓋兒‧葉格和可麗娜‧甘特被侵犯的屍體時，她在他雙眼中也只看到了嚴肅的決心。狄恩沒被這些殘暴行為搞得興奮，而是深感驚駭。

　　「你剛剛說，荷伊渴望有一個導師。」他說。

　　「是的。一個可以帶路，可以教他的人。」

　　「教他什麼？他已經曉得怎麼殺人了。」

　　她暫停一下，又喝了口龍舌蘭酒。等到她再度看著他，發現他又湊得離自己更近，好像怕漏掉她輕聲說出口的任何話。

　　「同一個主題的不同變奏，」她說。「女人和痛苦。玷污一個身體有多少方式？折磨他人有多少方式？沃倫遵循同一套很多年了。或許他已經準備好要拓展領域了。」

　　「也說不定，是這個不明兇手要拓展他的領域。」

　　她愣了一下。「你是說這個支配者？」

　　「我們說不定搞反了。說不定是我們這個不明兇手想尋找一個導師。於是他挑了沃倫‧荷伊。」

　　她瞪著他看，被這個想法搞得全身發冷。老師這個字意味著駕馭、權威。荷伊坐牢的這幾個月來，已經轉變為這樣的角色了嗎？監禁更助長了他的種種幻想、把他的衝動磨成剃刀般鋒利的意圖嗎？他被捕之前就已經夠難對付了；她根本不敢想像一個更有威力的沃倫‧荷伊會是什麼樣。

　　狄恩往後靠坐，藍色的眼珠看著自己那杯龍舌蘭酒。之前他只啜飲了一點點，這會兒他把杯子放在茶几上。她向來覺得他是個嚴守紀律的人，早已學會把所有的衝動控制好。但疲勞對他產生了影響，這會兒他的肩膀垮下，雙眼發紅。他一手抹過臉。「在波士頓這麼大的城市裡，兩個惡魔是怎麼遇上的？」他說。「他們是怎麼找到彼此的？」

　　「而且這麼快？」她說。「沃倫脫逃才兩天後，甘特夫婦就遭到攻擊了。」

　　狄恩抬起頭看著她。「他們原先就認識彼此了。」

　　「或者只是聽說過彼此。」

　　支配者當然聽說過沃倫‧荷伊。只要去年秋天閱讀過波士頓報紙的人，就不可能對他犯下的暴行一無所知。就算他們沒見過，荷伊也會聽說過支配者這個人，即使只是透過電視新聞。他會聽說葉格夫婦的死，曉得世上有一個惡魔跟他很像。他會很想知道這另一個掠食者是誰，覺得就像他的結拜兄弟。兩人透過謀殺溝通，藉由電視新聞和《波士頓環球報》傳達訊息。

　　他在電視上也看到我了。荷伊知道我出現在葉格的死亡現場。現在他想讓我再熟悉一次。

　　狄恩的碰觸讓她瑟縮了一下。他正皺眉看著她，湊得比之前更近了，她覺得好像從來沒有男人這麼專注看著她。

　　除了外科醫生。

　　「跟我玩遊戲的不是支配者，」她說。「是荷伊。昨天晚上的監視慘劇──是他刻意要擊垮我。那是他接近女人的唯一方式，藉著先擊垮她們。讓她們喪氣，逐步搞垮她們的生活。這就是為什麼他去年選擇的下手對象，是以前曾被強暴的被害人。從象徵意義來看，這些女人已經被摧毀了。在他出手攻擊之前，他得先讓我們變得軟弱，讓我們害怕。」

　　「你是我見過最不軟弱的女人了。」

　　這句讚美讓她臉紅了，因為她知道自己沒資格。「我只是試著跟你解釋他怎麼安排佈置，」她說。「怎麼追蹤他的獵物。先讓被害人失去能力，才真正動手。他對凱薩琳‧柯岱兒就是這樣。在他最後出擊之前，他先用心理戰術嚇壞她。傳送一些訊息給她，讓她知道他可以在她不知情的狀況下，任意進出她的生活。就像個鬼魂，可以穿牆。她不知道他下次什麼時候會出現，也不知道攻擊會來自哪個方向。但她知道很快就會來了。他就是這樣磨垮你。藉著讓你知道：有一天，當你最沒想到的時候，他就會來找你了。」

　　儘管她說的這些話讓人膽寒，但她依然保持一種冷靜的聲音。冷靜得不自然。從頭到尾，狄恩都安靜而專注地看著她，彷彿要尋找一絲真正的情緒、真正的軟弱。但她沒讓他看到一丁點。

　　「現在他有個搭檔了，」她說。「是他可以學習的，也可以敎導的。一個出獵團隊。」

　　「你認為他們會一直在一起。」

　　「沃倫會希望這樣的。他會想要一個搭檔。他們已經聯手殺人一次。這是很有力的連結，用血凝聚的連結。」她喝掉最後一口酒，杯子空了。這些酒今夜可以麻痹她充滿噩夢的腦子嗎？或者她享受不到麻木後的舒適？「你有要求保護嗎？」

　　他的問題讓她很驚訝。「保護？」

　　「至少派一輛巡邏車來，守著你這棟公寓。」

　　「我是警察啊。」

　　他頭一歪，像是等著她講完她的回答。

　　「如果我是男人。」她說，「你會問這個問題嗎？」

　　「你又不是男人。」

　　「所以這就表示我理所當然需要保護？」

　　「你為什麼這麼不高興？」

　　「為什麼我身為女人，就因此無法捍衛自己的家？」

　　他嘆了口氣。「你老是非得贏過男人嗎，警探？」

　　「我一直很努力，希望能像其他人一樣被平等對待。」她說。「我才不要因為自己是個女人，就要求特殊待遇。」

　　「就是因為你是女人，今天才會有這樣的困境。外科醫生的性幻想是有關女人的。支配者的攻擊重點不是丈夫，而是妻子，他強暴的是妻子。你可別告訴我，說你身為女人跟這個狀況無關。」

　　聽他提到強暴，她瑟縮了一下。在此之前，他們談到的性攻擊都是有關其他女人。現在她是潛在被害人，讓整個焦點變得更私密許多，也讓她無法跟任何男人自在討論。除了強暴這個話題之外，狄恩本人也讓她不自在。他審視她的方式，彷彿她身上埋藏著一些祕密，是他急著想挖出來的。

　　「重點不在於你是警察，也不在於你是否有能力捍衛自己。」他說。「而在於你是女人，而且是沃倫‧荷伊大概幻想了好幾個月的女人。」

　　「不是我。柯岱兒才是他想要的。」

　　「柯岱兒不在國內。他碰不了她。但是你就在這裡，是他可以抓到的，而且你就是他當初差點擊敗的那個女人。是他曾釘在那個地窖地板上的女人。他的刀子曾經抵著你的喉嚨。他已經幾乎可以聞到你的血了。」

　　「別說了，狄恩。」

　　「就某種意義來說，他已經得到你。你已經是他的了。而且你每天的行蹤不是祕密，你就在偵辦他犯下的那些案子，每具屍體都是他刻意要讓你看到的訊息。」

　　「我剛剛講過，別說了！」

　　「你還認為你不需要保護？你認為一把槍和一副逞強的態度，就可以保住你的命？那你就是無視於你自己的直覺，你明知道他下一步是什麼。你明知道是什麼讓他渴望、讓他興奮的。而讓他興奮的就是你。他打算做的事情，下手對象就是你。」

　　「操他媽的閉嘴！」她的爆發把兩個人都嚇呆了。她瞪著他/很驚訝自己的失控和莫名其妙冒出來的淚水，該死，該死，她不能哭。她從來沒讓男人看到她崩潰，也絕對不會讓狄恩成為第一個。

　　她深吸一口氣，低聲說：「請你馬上離開。」

　　「我只是要求你傾聽自己的直覺。接受你會提供給任何其他女人的保護。」

　　她站起來，走到門口。「晚安，狄恩探員。」

　　一時之間他沒動，她想著要怎麼樣才能把這個人趕出她家。最後他終於站起來要離開，但是走到門邊時，他停下來看著她。「你不是無敵的，珍。」他說。「而且也沒有人這樣期望你。」

　　他走出去之後好久，她還背靠著鎖上的門，雙眼緊閉，設法想平息他留下的騷動。她知道自己不是無敵的。一年前她就學到了這點，當時她往上看著外科醫生的臉，等著他的解剖刀劃下。這點她不需要別人提醒，而且她好恨狄恩想逼她明白的那種殘忍態度。

　　她走回沙發，從邊桌拿起電話。倫敦還沒天亮，但她實在沒辦法等了。

　　鈴響第二聲，摩爾接了起來。他的聲音低沉沙啞，但是仍然很警覺。

　　「是我，」瑞卓利說。「抱歉吵醒你了。」

　　「等一下，我去另一個房間。」

　　她等著，從電話裡，她聽到他下床時彈賛床墊發出的吱呀聲，然後是一扇門關上的聲音。

　　「怎麼了？」他說。

　　「外科醫生又出獵了。」

　　「有被害人了？」

　　「我幾個小時前才剛看完解剖。是他的手法。」

　　「他真是一點時間都不浪費。」

　　「狀況惡化了，摩爾。」

　　「怎麼有辦法更糟？」

　　「他有了個新搭檔。」

　　摩爾沉默了好一會兒，才輕聲說：「那是誰？」

　　「我們認為，就是殺害牛頓市那對夫婦的不明兇手。總之，他和荷伊找到了彼此。他們正在聯手出獵。」

　　「這麼快？他們怎麼有辦法這麼快就聯繫上。」

　　「他們之前認識彼此。他們一定本來就認識了。」

　　「在哪裡認識的？什麼時候？」

　　「那就是我們得查出來的。這有可能是支配者身分的關鍵。」忽然間，她想到荷伊脫逃的那間手術室。手銬。不是警衛打開的，而是另一個人走進了那間手術室去解救荷伊，這個人或許穿著工友的刷手服，或是偷來的醫師白長袍。

　　「我應該回去的，」摩爾說。「我應該跟你一起辦這個案子──」

　　「不，你不應該。你應該待在你現在的地方，跟凱薩琳。我不認為荷伊有辦法找到她。但是他會嘗試的。他從來不會放棄；你知道的。而且現在他們有兩個人，我們又根本不曉得這個同伴長什麼樣子。要是他跑去倫敦，你也認不出他的臉。你們得做好準備。」

　　她掛斷電話時心想，對於外科醫生的攻擊，任何人都無法做好準備的。一年前，凱薩琳‧柯岱兒以為自己已經做好準備了。她把自己的家變成一個堡壘，她的生活彷彿遭受到圍攻狀態。但是荷伊還是悄悄突破了她的防線；他在她最沒有料到的時候出擊，在一個她以為很安全的地方。

　　就像我也以為自己的家很安全。

　　她起身走到窗邊。往下看著街道，很好奇就在這一刻，是否有任何人正在看著她，觀察她被框在發亮窗戶中的身影。要找她並不難。外科醫生只要翻開電話簿，去查「Ｊ‧瑞卓利」底下的條目就行了。

　　在下頭的街道上，一輛車減速，停在人行道旁。是警方巡邏車。她觀察了一會兒，那車都沒動，車燈全都熄滅了，顯示車子要停在那邊。她沒要求保護性監視，但她知道誰去要求了。

　　嘉柏瑞‧狄恩。

　　◆

　　人類歷史中，處處迴盪著女人的尖叫聲。

　　教科書裡很少提到我們所渴求那些聳人聽聞的細節。反之，我們只看到枯燥無聊的敘述。談軍事策略和側翼攻擊，談將軍的狡詐和士兵的集結。我們看到的插圖盡是男人身穿盔甲，長劍相接，肌肉發達的身軀在戰鬥的痛苦中扭曲。我們看到的圖畫是領袖跨在尊貴的坐騎上望著田野，一排排士兵宛若等待長柄大鐮刀收割的小麥。我們看到地圖上有一個個箭頭，描繪出軍隊征伐的路線。我們閱讀到戰爭歌謠的歌詞，頌揚著國王和國家的名字。男人的勝利永遠是大肆渲染的，充滿了士兵的鮮血。

　　沒人談到女人。

　　但我們都知道女人也在場。她們肌膚柔軟而光滑，香水味飄蕩在歷史的紙頁中。我們全都知道，但我們可能不會說出來，戰爭的野蠻並不侷限於戰場上而已。當最後一名敵軍士兵倒下，另一方軍隊得到勝利，他們接下來的注意力，就轉向了敗方的女人。

　　向來就是如此，但是史書上很少提到這個殘酷的真相。於是，我閱讀到的戰爭都是閃亮如黃銅，燦爛輝煌。我閱讀到希臘人在諸神的關注下戰鬥，讀到特洛伊城的陷落，古羅馬詩人維吉爾告訴我們，這場戰爭是各路英雄打的：阿基里斯和赫克特，艾阿斯和奧德修斯，這些人如今永遠受到尊崇。維吉爾寫到刀劍撞擊，箭矢飛竄，血染大地。

　　但是他對最精采的部分略而不提。

　　劇作家歐里庇得斯說出了特洛伊女人的下落，但就連他也非常謹慎，對於那些煽情的細節著墨不多。他告訴我們，驚恐的卡珊卓拉被一名希臘小將領拖出雅典娜神殿，但接下來發生了什麼，就全憑我們自己想像了。她的長袍被撕開，她的皮膚袒露出來。他朝她處女的大腿間進攻，她痛苦而絕望地尖叫。

　　在陷落的特洛伊城內，當勝利的希臘人拿取他們該拿的，在敗方女人的肉體上標示他們的勝利之時，應該遍地都迴盪著如此的尖叫聲，發自其他女人的喉嚨。有任何特洛伊男人活著目睹嗎？古人沒提到。但是要誇耀勝利，還有什麼比侵犯你敵人鍾愛之人的身體更好的方式呢？你擊敗他、羞辱他最有力的證據，不就是逼他看著你享受愉悅，一次又一次？

　　我很了解這一點：勝利需要觀眾。

　　當我們的車子沿著聯邦大道滑行，在車陣中持續前進時，我心裡想著特洛伊女人。這是一條繁忙的道路，即使在晚上九點，依然車行緩慢，我也因此有時間得以從容地打量那棟建築物。

　　窗子裡是暗的，凱薩琳‧柯岱兒和她的新婚夫婿都不在家。

　　我只准許自己看一眼，然後那棟建築物就滑出視野。我知道達個街區有人在監視，不過我還是忍不住想看一眼地的堡壘，就像任何城堡的圍牆一樣攻不破。現在這個城堡是空的，再也無法吸引人去進攻了。

　　我看著我的司機，他的臉隱藏在陰影中，我只看到輪廓和他眼睛的微光，像黑夜裡兩個飢餓的光點。

　　我曾在Discovery頻道看過夜問獅子的紀錄片，牠們的雙眼在黑暗中燃燒著綠火。此刻我想到那些獅子，想到牠們如何飢餓地瞪著眼暗，等待躍起的時刻，現在我在同伴眼中看到了那種飢餓。

　　我搖下車窗，城市的溫暖氣息飄進來，我深深吸了口氣。就像獅子，在大草原上嗅著空氣，尋找獵物的氣味。