她從下午一路開到晚上，雙眼看著黑暗的高速公路，心裡則想著嘉柏瑞‧狄恩。佛斯特在她旁邊睡著了，只剩她一個人，還有她的思緒，她的憤怒，狄恩還瞞著她什麼？她很好奇。他冷眼旁觀她吃力地尋找答案時，還暗藏著什麼資訊沒說？從一開始，他就領先她好幾步。第一個趕到墓園、發現那個死去的保全警衛。第一個看到可麗娜‧甘特的屍體放在墳墓上。在蓋兒‧葉格驗屍時第一個建議做濕抹片。早在他們所有人之前，他就已經曉得會驗出活的精子。因為他以前碰到過支配者。

　　但狄恩沒料到的是，支配者會找一個搭檔。狄恩就是在那時跑來我家。那是他第一次對我產生興趣。因為我擁有一些他想要的，一些他需要的。我是他進入沃倫‧荷伊心靈的嚮導。

　　她旁邊的佛斯特在睡夢中發出一個響亮的鼾聲。她看了他一眼，發現他鬆開嘴，一副毫無防備的純真。他們合作搭檔這麼久，她從沒看過巴瑞‧佛斯特黑暗的一面，一次都沒有。但狄恩的欺瞞徹底撼動了她。於是現在，她看著佛斯特，納悶著他會不會也瞞著她什麼，會不會連他也有什麼殘忍之處，只是一直沒讓人發現。

　　她終於走進自己那戶公寓時，已經快九點了。一如往常，她花時間把門上的鎖一一鎖上。但這回她拴上門鏈、轉動滑塊鎖時，控制她的不是恐懼，而是憤怒。她把最後一個鎖給狠狠鎖上，接著直接走到浴室，完全沒停下來執行她平常檢查櫥櫃、看看每個房間的儀式。狄恩的背叛暫時驅走了所有關於沃倫‧荷伊的思緒。她解開槍套，把手槍放進床頭桌的抽屜裡，砰地把抽屜給關上。然後她轉身看著梳妝台鏡子裡的自己，覺得很受不了。一頭有如蛇髮女妖的亂髮，受傷的眼神。

　　這個女人讓一個男人的吸引力遮瞎了眼睛，竟然看不見最明顯的事實。

　　電話鈴響聲嚇了她一跳。她低頭看著來電顯示屏幕：華盛頓特區。

　　電話鈴響了兩三聲，同時她設法控制住自己的情緒。等到她終於接起，只是冷冷地朝話筒說：「我是瑞卓利。」

　　「我聽說你想聯絡我。」狄恩說。

　　她閉上眼睛。「你在華府。」她說。儘管她試著不讓自己的聲音露出敵意，但這句話講出來還是一副指控的口吻。

　　「我昨天晚上被召回，很抱歉我離開前沒機會跟你談。」

　　「那如果有機會的話，你會說什麼？要不要換個口味，告訴我真相？」

　　「你一定要了解，這是一個高度敏感的案子。」

　　「這就是為什麼，你從沒告訴我有關瑪拉琴‧魏特的事情？」

　　「對你那部分的調查來說，那不是立即必要的。」

　　「你憑哪一點決定？啊，慢著，我都忘了。你是操他媽的聯邦調查局。」

　　「珍，」他平靜地說，「我希望你來華府。」

　　她愣了一下，被對話中這個突然的轉折嚇了一跳。「為什麼？」

　　「因為這件事我們沒辦法在電話裡談。」

　　「你希望我在不知道原因的狀況下，就跳上飛機飛過去？」

　　「要不是覺得有必要，我也不會要求你的。我已經透過警察局長辦公室，取得馬凱特副隊長的許可了。稍後會有人打電話過去給你，幫你把出差的事項安排好。」

　　「慢著。我不明白──」

　　「等你到了這邊，就會明白了。」然後電話掛斷了。

　　她緩緩放回聽筒。站在那裡瞪著電話，不敢相信自己剛剛聽到的。等到電話鈴聲再度響起，她立刻接起來。

　　「珍‧瑞卓利警探嗎？」一個女人的聲音說。

　　「我就是。」

　　「我打來是要跟你安排明天到華府的事項。我可以幫你訂全美航空‧六五二一號班機，中午十二點整離開波士頓，下午一點三十六分抵達華府。這樣可以嗎？」

　　「稍等我一下。」瑞卓利抓起一支筆和一本記事本，開始記下班機的資訊。「聽起來沒問題。」

　　「然後星期四返回波士頓，有一班全美航空六四〇六班機，上午九點三十分離開華府，十點五十三分抵達波士頓。」

　　「我要在那邊過夜？」

　　「狄恩探員是這樣要求的。我們幫你訂了水門飯店，除非你想住其他旅館。」

　　「不，呃，水門就好了。」

　　「明天上午十點，會有一輛禮車去你的公寓接你到機場。另外你到達華府機場後，會有另一輛車去接你。麻煩把你的傳真號碼給我好嗎？」

　　過了一會兒，瑞卓利的傳真機開始印出資料。她坐在床邊，瞪著那整齊打字的行程表，被一連串事件發展的迅速程度搞得不知所措。那一刻，她最渴望的就是和湯瑪士‧摩爾談談，尋求他的建議。她伸手拿了電話，然後又緩緩放下。狄恩的警告完全嚇壞她了，她再也不相信自己的電話線是安全的。

　　她忽然想到，自己還沒有執行每天晚上檢查公寓內部的例行公事。這會兒她覺得非得去確認一切都很安全才行，於是她取出床頭桌抽屜的手槍。然後，如同過去一年她每天晚上都會做的，她逐一檢查每個房間，搜尋惡魔。

　　◇◇

　　親愛的歐唐娜醫師，

　　在上次的來信中，你問我是從什麼時候開始，知道自己跟其他人不同。坦白說，我不確定我跟其他人不同。我覺得自己只是比較誠實、比較自覺罷了。我更能意識到那種對著我們所有人低語的原始衝動。我很確定你也聽到過這類低語，那些禁忌的影像一定也偶爾像閃電般閃過你的腦海，儘管只有短暫片刻，卻照亮了你黑暗潛意識中的血腥風景。或者你走過樹林時，會看到一隻鮮的珍奇鳥類，在更高的道德感壓垮你之前，你的第一個衝動就是出獵，將牠殺死。

　　那是我們的DNA裡先天的本能。我們全都是獵人，在大自然血腥的熔爐裡經過幾千萬年的焠鍊。在這一點上頭，我跟你或其他任何人沒有不同。我覺得很好笑的是，過去這十二個月來，我所碰到過那麼多心理學家和精神病學家都想了解我，刺探我的童年，彷彿我的人生過往中曾有那麼一刻，有那麼一個事件，把我變成今天這樣。恐怕我讓他們全都失望了，因為並沒有這樣一個明確的時刻。於是我會把他們的問題轉向，問他們為什麼認為自己有任何不同？他們心中當然都會有一些令他們羞愧、驚駭、無法抑制的畫面吧？

　　看到他們否認，我心裡覺得好笑。他們跟我撒謊，也跟自己撒謊，但我看得出他們眼中的那種不確定。我喜歡把他們逼到邊緣，迫使他們看著斷崖下頭，注視著他們幻想的黑暗深淵。

　　他們和我唯一的差別，就是我面對自己的幻想，既不覺得羞愧，也不覺得驚駭。

　　但是我被歸為有病的人。我是需要被分析的人。所以我把他們他們暗自想聽到的事情全都告訴他們，心知這些事會讓他們著迷。在他們訪談的大約一個小時裡，我滿足他們的好奇心，因為那是他們來見我的真正原因。沒有其他人能像我這樣激起他們的幻想。沒有其他人能帶領他們到如此禁忌的領域。即使在他們試著替我做側寫的時候，其實我正在替他們做側寫，衡量他們對血的慾望。當我講話的時候，我觀察他們的臉，尋找興奮的跡象。擴張的瞳孔，伸長的脖子，發紅的臉頰，屏住的呼吸。

　　我告訴他們我去聖吉米納諾的事情，那是位於義大利托斯卡尼起伏丘陵間的一個小鎮。當時我漫步在紀念品店和戶外咖啡店之間，碰到一家完全以酷刑為主題的博物館。沒錯，你知道，正合我的胃口。裡頭很暗，微弱的光線刻意重現出中世紀地牢的氣氛。那種幽暗也掩蓋了遊客們的表情，免得暴露出他們有多麼渴望地看著那些展覽。

　　其中有一個展覽品特別吸引每個人的注意：那是源自威尼斯的器具，最早可以追溯到十七世紀，用來懲罰那些被查到與撒旦通姦的女人。這個鐵製裝置打造成梨子的形狀，懲罰時就塞進那些不幸女人的陰道。隨著一個螺絲不斷旋緊，那個梨子就會擴張，直到最後陰道被撐破為止。這個陰道梨只是眾多古老的酷刑工具之一，其他還有很多設計來毀傷乳房和外生殖器的器具，全都是以神聖教會為藉口，因為這個教會無法容忍女人的生殖力量。我向那些來拜訪的醫學專家描述這些裝置時，完全是一副務實的平靜態度，他們大部分人都沒去過這樣的博物館，也當然羞於承認他們想去看。但即使我告訴他們有關那個四爪乳房鉗和殘缺的貞操帶時，我都看著他們的眼睛，尋找表面的嫌惡和驚駭之下，所隱藏那種興奮與激動的暗流。

　　啊沒錯，他們都想聽細節。

　　◆

　　飛機降落時，瑞卓利闔起那個裝著沃倫‧荷伊信件的檔案夾。看著窗外。她看到灰色的天空有沉重的雨雲，又看到站在飛機跑道上那些工作人員的臉上有汗水發亮。外頭一定濕熱得像是做蒸氣浴，但她歡迎這種熱氣。因為荷伊信上的那些字句令她寒意徹骨。

　　到飯店的禮車上，她望著深色玻璃車窗外的這個城市。她以前只來過華府兩次，上一次是去聯邦調查局的胡佛大樓，參加一個跨機關執法人員的系列會議。那回她是晚上到，還記得自己望著那些被泛光燈照得發亮的紀念碑，驚嘆不已。她也記得那個星期參加了好多派對，跟那些男人拚酒量，比賽講爛笑話。酒精、荷爾蒙和陌生城市全都加在一起，最後她就跟一個也來參加會議的普羅維登斯警察（當然，已婚的）上了床。這就是華府對她的意義：後悔與骯髒床單的城市。這個城市讓她曉得自己也會受到老套的誘惑，不能免疫。也讓她明白，儘管她以為自己跟任何男人都是平等的，但是等到一夜激情過後。感覺受傷的只有她。

　　在水門飯店的登記櫃檯前排隊時，她打量著排她前面那位時髦的金髮女郎。髮型完美，紅色超高跟鞋，看起來就是屬於水門飯店的那種人。瑞卓利痛苦地意識到自己磨損且土氣的藍色低跟鞋。女警的鞋子，是要讓人走路的，而且是走很多路，不需要找藉口，她心想。這就是我：我就是這樣的人。從小在波士頓郊區的里維爾長大，現在以追獵惡魔為生。高跟鞋不是獵人穿的。

　　「我可以效勞嗎？」一個職員對著她高聲說。

　　瑞卓利拉著她的行李箱來到櫃檯前。「我應該有預訂。瑞卓利。」

　　「是的，這裡登記了你的名字。另外還有一位狄恩先生的留話要給你。說你們的會議排在三點三十分。」

　　「會議？」

　　他的目光從電腦螢幕上抬起。「你不曉得這事情？」

　　「我想我現在知道了。有地址嗎？」

　　「沒有。但是下午三點會有一輛車過來接你。」他滿臉微笑，把一張鑰匙卡遞給她。「看起來有人幫你全都安排好了。」

　　◆

　　烏雲抹黑天空，大雷雨即將來襲的預感讓她手臂上起了雞皮疙瘩。她就站在飯店大廳外，在潮濕的空氣中猛冒汗，等著禮車來接她。但結果開到門口的頂篷下、停在她面前的，是一輛深藍色的Volvo車。

　　她從乘客座旁的車窗望進去，發現開車的是嘉柏瑞‧狄恩。

　　車鎖喀啦一聲解開，她開門坐進去。她沒想到這麼快就會面對他，覺得自己毫無準備。可恨的是，他看起來這麼冷靜又泰然自若，而她自己還因為上午的旅程而處於茫然中。

　　「歡迎來到華府，珍，」他說。「一路上還好嗎？」

　　「很順利。我已經慢慢喜歡上搭禮車了。」

　　「旅館房間呢？」

　　「比我以前住過的那些好太多了。」

　　他唇邊浮起一個隱約的微笑，同時把注意力轉向開車。「所以對你來說，跑這麼一趟，也不完全是苦刑了。」

　　「我有說過是苦刑嗎？」

　　「你看起來不是很高興來到這裡。」

　　「如果知道自己來的原因，我就會高興得多。」

　　「到那邊以後，你就會知道了。」

　　她看著車窗外經過的路名，這才發現他們正在朝西北方行駛，跟聯邦調查局的總部是反方向。「我們不是要去胡佛大樓？」

　　「不。我們要去喬治城。他想在他的房子裡見你。」

　　「誰？」

　　「康威參議員。」狄恩看了她一眼。「你沒帶槍吧？」

　　「我的槍還放在行李箱裡。」

　　「很好。康威參議員不准任何槍枝進入他的房子。」

　　「為了安全嗎？」

　　「為了安心。他在越南服役過。他不需要再看到槍了。」

　　第一波雨水開始落在擋風玻璃上。

　　她嘆了口氣。「我真希望我能說同樣的話。」

　　◆

　　康威參議員的書房裡有許多深色木頭和皮革──男人的房間，有許多男人收藏的各種工藝品，瑞卓利心想，注意到牆上掛的一批日本刀劍。這批收藏的銀髮主人以溫暖的握手和輕柔的聲音迎接他們，但他炭黑色眼珠銳利得像雷射光，而且她感覺他毫不隱瞞地打量著她。她忍受著他的仔細審視，因為她明白，要等到他看得滿意了，一切才能繼續進行下去。而他看到的，就是一個坦然回瞪著他的女人。這個女人不在乎政治的微妙，但是非常在乎真相。

　　「請坐吧，警探，」他說。「我知道你才剛從波士頓飛過來，大概還需要一點時間恢復。」

　　一名祕書端著托盤進來，上頭放了咖啡和瓷杯。瑞卓利按捺住自己的不耐，看著祕書倒咖啡，遞鮮奶油和糖。最後那個祕書終於離開書房，同時把房門帶上。

　　康威一口都沒喝，就放下他的杯子。其實他不想喝咖啡，而現在免去了一切客套，他把全副注意力放在瑞卓利身上。「很高興你能趕來這裡。」

　　「其實好像由不得我決定。」

　　她的坦率讓他露出微笑。雖然康威遵守所有的社交禮儀，跟她握手，殷勤款待，但她猜想，他其實就像大部分土生土長的新英格蘭人，很欣賞有話直說，跟她一樣。「那麼我們就直接進入正題了？」

　　她也放下自己的咖啡杯。「我贊成。」

　　於是狄恩站起來，走向書桌，他拿著一個鼓脹的手風琴式檔案夾回來，從裡頭抽出一張照片，放在她面前的茶几上。

　　「一九九九年，六月二十五日。」他說。

　　她看著照片，裡頭是一個蓄著絡腮鬍的男子，靠牆垮坐著，腦袋後方刷了石灰水的牆壁上有一片噴濺的血跡。他穿著深色長褲和一件白色舊襯衫，光著腳，大腿上放著一套瓷杯碟。

　　她一時沒法搞懂這張照片，還在暈頭轉向，狄恩就又在旁邊放了第二張照片。「一九九九年，七月十五日。」

　　照片裡的被害人也是一名男子，這個鬍子刮得很乾淨。死時又是靠坐在一片血跡噴濺的牆前面。

　　狄恩放下第三張照片，又是另一名男子。但這個人全身腫脹，腹部因為分解所排出的氣體而繃得鼓鼓的。「九月十二日，」他說。「同樣是一九九九年。」

　　她坐在那裡，震驚地看著這批死人的展示，整整齊齊排列在櫻木茶几上。這些恐怖的照片放在那些精緻的咖啡杯和茶匙之間，感覺好不協調。狄恩和康威一直沉默地等著，她一一拿起那些照片，逼自己留意每張照片中的細節，想找出其中的獨一無二之處。但三張照片都只是同樣主題的不同變奏，而那個主題她已經在葉格家和甘特家見過了。照片中的男人是沉默的觀眾，他們被征服了，而且被迫要看著那難以啟齒的一幕。

　　「那女人呢？」她問。「一定還有女人才對。」

　　狄恩點點頭。「只有一個被指認出來，就是三號照片裡的太太。這張照片拍攝後大約一個星期，她被發現半埋在樹林中。」

　　「死因呢？」

　　「勒死。」

　　「死後被性侵？」

　　「她的遺體上採到了新鮮的精子。」

　　瑞卓利深吸一口氣。輕聲問：「另外兩個女人呢？」

　　「由於屍體已經在分解晚期，無法確認她們的身分。」

　　「但是你們找到遺體了？」

　　「是的。」

　　「為什麼沒辦法確認她們的身分？」

　　「因為找到的屍體不止兩具。而是多出很多很多。」

　　她抬頭看，對上了狄恩的雙眼。他從頭到尾一直在觀察她、等待她震驚的反應嗎？為了回答她沒問出口的問題，他把三個檔案遞給她。

　　她打開第一個檔案夾，發現是其中一個男性被害人的驗屍報告。她想都沒想，就習慣性翻到最後一頁，去看結論：

　　◇◇

　　死因：單一刀傷所造成的大量出血，刀傷完全切斷左頭動脈與左頸靜脈。

　　❖

　　支配者，她心想。是他殺的。

　　她把翻起的紙頁放下，回到第一頁。然後忽然間，她瞪大了眼睛，看著她匆忙去閱讀結論時所忽略的一個細節。

　　那是第二段：驗屍執行時間：一九九九年七月十六日，二十二點十五分。執行地點：科索沃，賈科維察的移動式設備上。

　　她又去看接下來兩個病理學檔案，立刻看到了驗屍地點。

　　科索沃，佩奇。

　　科索沃，賈科維察。

　　「驗屍是在現場做的，」狄恩說。「有時是在很簡陋的環境下執行。帳篷和提燈。沒有自來水。而且有很多遺體要處理，多到我們都忙不過來了。」

　　「這些是戰爭罪的調查。」她說。

　　他點點頭。「那是一九九九年，我跟著聯邦調查局派出的第一個團隊過去。要求我們去的是『前南斯拉夫問題國際刑事法庭』、簡稱『前南刑庭』，調查局派出我們總共六十五個人，去執行這次任務。我們的工作，就是去歷史上最大的犯罪現場之一，在那邊找出證據，並予以保存。我們從各個屠殺地點蒐集彈道證據。我們發掘出一百多名阿爾巴尼亞人的屍體，做了驗屍。另外可能還有幾百具我們沒找到的屍體。而且我們在那裡的那段期間，殺人案還一直在繼續發生。」

　　「為了報仇，」康威說。「以那場戰爭的背景來說，完全可以預料得到。或者其實任何戰爭都是如此。狄恩探員和我都曾在海軍陸戰隊服役。我打了越戰。狄恩探員則是參加了沙漠風暴。我們都看過一些事情，是我們沒有勇氣說出口的，而且會讓你質疑我們人類憑什麼自認比禽獸高明。在科索沃戰爭期間，塞爾維亞人殺害阿爾巴尼亞人，戰爭結束後，則是阿爾巴尼亞人的科索沃解放軍殺害塞爾維亞平民。雙方的手上都沾了很多血。」

　　「一開始，我們認為這些兇殺案就是如此。」狄恩說，指著茶几上的那些犯罪現場照片。「戰後為了報仇而殺人。我們的任務不是要去處理發生中的違法事件。我們是應國際法庭的請求，專門去蒐集戰爭罪的證據。不是要去處理這些的。」

　　「但是你還是處理了，」瑞卓利說。看著那些驗屍報告的紙張上方，印著聯邦調查局專用信紙的徽記。「為什麼？」

　　「因為我看得出這些案子的本質，」狄恩說。「這些謀殺案不是基於種族因素。三個男人裡頭，兩個是阿爾巴尼亞人，一個是塞爾維亞人。但他們都有共同點。他們都娶了年輕的妻子。很有吸引力的妻子，從他們家被擄走，到了第三次攻擊，我知道了這個兇手的特有手法。我知道我們在處理的是什麼。但這些案子依法屬於當地司法系統管轄，不是前南刑庭。於是我們就把案子交給當地的警方。」

　　「那他們做了什麼？」她問。

　　「簡單說，什麼都沒做，沒有逮捕任何人，因為根本沒找出任何嫌疑犯。」

　　「當然了，他們展開了調查，」康威說。「但是想想當時那樣的狀況，警探。幾千名因戰爭而死去的人，埋在超過一百五十個大型墳墓中。外國和平部隊努力要維持秩序。武裝的亡命之徒流竄到被炸毀的村莊裡，只想找理由殺人。至於一般老百姓，他們還懷有舊日的仇恨。那裡就像是一百年前美國的荒野西部，為了毒品或家族世仇或個人恩怨，隨時都會爆發槍戰。而且事後，命案幾乎都會歸咎到種族緊張情勢。你要怎麼分辨不同的謀殺案是什麼性質？有太多謀殺案了。」

　　「對一個連續殺人兇手而言，」狄恩說，「那裡是人間天堂。」