這個星期都沒有再夢見帕特里克和漢娜，這讓我非常失望和想念。不過，星期三的手語課讓我感覺離他們稍微近了一點。又或許，我心情好起來只是因為安德魯溫暖的微笑讓我學習效率倍增。
下課後，我試著想攔住他繼續之前的談話，但他似乎在趕時間，一句話都沒多說便匆忙離開。愛咪在我耳邊絮絮叨叨地說著某個朋友給她的約會建議，我感覺她說這些話的目的，似乎是隱約要提醒我她正在追安德魯，我最好閃遠一點，她似乎感覺到我們之間有些什麼。「你已經有未婚夫了。」她嚴厲地做個總結，「所以你課餘時間和他混在一起，一點意義都沒有。」
「愛咪，我們只是在忙公事。」我嘆了口氣說，但她還是一臉不以為然，繼續喃喃自語地說起在紐約約會的種種難處。
等我好不容易從愛咪身邊逃開上樓後，安德魯早已不見了，教堂裡一片寂靜。
我離開前，回頭看了聖壇上的耶穌神像，喃喃地說：「謝謝你讓我再見到帕特里克。但也許，我不知道，但也許這對我來說並不是件好事，或許我應該專注在我的現實生活。不過，無論如何還是感謝你。」我在胸前畫個十字，便急急往外走，投入溫暖的夜色中，感覺心裡倉皇不安。
星期六早上，我起床更衣，準備和吉娜和蘇珊一起到婚紗店，丹恩走過來吻了我一下。
「你好美，」他說著將我轉一圈，又幫我把頭髮塞到耳後。「我美麗的新娘要去逛街選衣服，期待嗎？聽說，這對你們女人來說可是一件大事。」
我微笑，「吉娜和蘇珊好像比我還興奮。」發現我說出口的話怪怪的，我連忙搖頭說，「我的意思不是我不興奮，只是覺得她們兩個好像等不及想看我穿白紗的樣子。」
丹恩的笑容閃爍了一下，「自從帕特里克死後。」
「我不是那個意思。」
「我知道。」丹恩仔細端詳我的臉一陣後，點頭說。「一切都沒事吧？」
「當然。」我立刻回說，「會有什麼事？」但他還是一臉懷疑，我又補充說，「工作上的事而已，沒問題。」
他安慰地摸摸我的背，手在我背上畫著小圈。「你絕對不會相信史蒂芬發生了什麼事。」
「他又惹上麻煩啦？」我半開玩笑半認真地猜著。這位丹恩最好的朋友最近剛離婚，四十五歲的他似乎覺得自己比實際年齡年輕個二十來歲。「還是他花兩萬美元，買了一輛自己負擔不起的跑車？或者，他又說服了哪個有戀父情結的女大學生跟他回家？」
丹恩大笑，「很高興知道你對他評價這麼高啊，不過，你猜得不算太離譜。」
我笑了，「喔，最好比我猜的還要精彩。」
「他讓一個女孩懷孕了。」丹恩說，「一個只約過兩次會的女孩，你相信嗎？」
我感覺自己臉上的笑容消失了，「那他打算怎麼辦？」
「他付錢讓那女孩墮胎。」
我心裡糾結了一下，「她要墮胎？」
「不，問題就在這裡，」丹恩繼續說，「她拒絕墮胎。她才二十五歲，但她說自己一直渴望想要個孩子，因此，她決定留下孩子。史蒂芬快嚇死了。」
「要不要生小孩，」我說，「是她的權利。」
「當然。」丹恩說，「可是史蒂芬很生氣，他不想當爸爸，尤其是跟一個他幾乎不認識的女孩生下孩子。」
「那或許一開始他就不應該跟她上床。一般來說，嬰兒就是靠這種方式被創造出來的，你知道的。」我語氣忍不住變得尖銳。突然間，我的怒火不理性地燃燒起來，我一直是贊成墮胎合法化的，因為我覺得墮胎與否，是一個女人與她的良心和醫生之間的問題，但年紀越大，我越覺得生命有多寶貴。史蒂芬迫不及待地想輕率地除掉那條生命的事，還有丹恩臉上茫然不覺的表情，都讓我火冒三丈。
「你的意思是，你覺得他們應該留住孩子？」
「我的意思是，我覺得那不關我的事。」我回他，「我還覺得，我現在一點也不想聽到史蒂芬不小心身為人父的故事。」
丹恩臉上掠過瞭然的表情，「哦，所以原來是這回事。」
我瞪著他看，「你的口氣好像我很不講理似的。」
「你不能將那件事拿來和你自己的狀況比較，凱特，根本是不同的事嘛。」
聽到他的用字遣詞，我畏縮了一下。「我自己的什麼狀況？」我感覺臉熱起來。
丹恩瞬間露出了困惑的表情，「我的意思是，我們的狀況。」他的修正顯得毫無說服力。
「不，你才不是那個意思呢。」我低聲咕噥。我知道這是進行談話——真正的談話——的絕佳時機，但我感覺得到自己全身都散發著怒火，而我不想吵架。事實上，我從來都不想吵架。不幸的是，丹恩似乎也信奉相同哲理，因此，我們從來沒有真正討論過任何事，反而只是讓潛在的分歧輕鬆過關，但我開始懷疑，最近緊緊纏著我、讓我無法呼吸的，就是那些曾被我們掃到地毯底下的東西。
「好吧，我可以做什麼來彌補呢？」丹恩問，他的聲音已經軟化下來。他在等我抬頭看他。「我愛你。」
「為什麼？」我聽見自己的聲音這樣問。
「什麼？」
「為什麼？你為什麼愛我？」
他舉起一隻手梳過頭髮。「我就是愛你啊，凱特。天啊，你今天早上是故意要和我吵架嗎？」
「沒有。」事實上，連我也搞不清楚自己在做什麼，但我知道我這樣對他不公平。我曉得我不安的情緒來自帕特里克，而這位早已過世的前夫是不可能出現在我和丹恩的對話裡的，但我停不下來。「我的意思是，我們都不溝通，丹恩，或許我們應該試著多溝通看看。」
「很好，那就來溝通啊。」他看了牆上的時鐘一眼，「但你和她們約碰面不是要遲到了嗎？」
我看看手錶，做了個鬼臉，「啊。」
「喂，我愛你，我們晚點再談談，好嗎？」
我點點頭，「我也愛你。」一直到走出門外，我還可以感覺到他追隨的目光。在這樣陽光明媚的早晨小吵一架，感覺真的很可笑，但我胃裡糾結的感覺似乎怎麼也解不開。
伊麗莎白新娘工作室彷彿是出自童話故事的場景，蒂芙尼藍的地毯、裝飾華麗的橢圓形鏡子，還有成排的蕾絲、薄紗和綢緞，顏色從純白到奶油色一應俱全。
蘇珊、吉娜和我走進店裡的那一刻，我除了「哇」這般的驚嘆，說不出別的話了。一位穿著燕尾服、看起來頂多十八歲的男孩，端來一個擺滿香檳杯的托盤，我們每個人各拿了一杯，蘇珊對著我咧嘴笑。
「我早知道你會愛這地方。」她說，「這裡好難預約，不過我動用了一些關係。」
「謝啦。」我說著並和吉娜交換了一個眼色，她心裡想的肯定跟我一樣，這間店裡的所有東西，每一樣都大大超出我的預算範圍。
蘇珊看到我的表情後，輕輕地捏了下我的手臂說：「放心，只是來找找靈感，看你可能喜歡什麼。我敢說，你的風格在過去這十二年來改變一定很大。」
然後她像一陣風似地衝去簽到，吉娜微笑著對我聳聳肩。「嘿，我們還是可以趁機享受一下啊。」她說，「而且，誰知道還會提供免費香檳呢？」
蘇珊帶回一位全身黑色系的迷人女士，她深色頭髮紮成一個緊緊的髻。「我是維若妮卡，」她說，口音聽起來有濃濃的義大利腔。「這位是新娘凱薩琳嗎？」
「凱特。」我說。我正想伸出手，可是她卻傾過身來在我兩頰上各假吻了一下，很有歐洲人的風格。我直過身，感覺自己既笨拙又不文明。
「非常好。」她說著並快速地打量我一番，「我們開始吧，你知道自己對哪種類型的禮服比較感興趣嗎？」
我搖搖頭，「我第一次婚禮時，是穿著緊身寬下襬的舞會禮服……」
她用力搖頭，「你的骨架不適合，你需要讓臀部周圍看起來苗條一點的剪裁，或許魚尾裙下襬的禮服？或者，膝下喇叭裙設計？我會找出一些適合你尺寸的來試試看。」她將一根手指點在下巴上，又上下打量了我一會兒，「不能白色，不行、不行，對離過婚的人不恰當。」
「我沒有離婚。」我防衛地說，「他過世了，我第一任丈夫過世了。」
維若妮卡皺起眉頭，我感覺吉娜伸手放在我背上。「不好意思，我只是猜測。可是呢，無論如何，再婚還是不適合穿白色，不過，我們會幫你找一件特別的。」
她拿出一個捲尺，迅速地測量了我的胸圍、腰圍和臀圍，然後就閃進店後頭不見蹤影。
「別理她。」吉娜低聲說。
「她又不知道，」蘇珊辯護說，「她怎麼會知道？」
「沒關係，」我回道，「我們把重點放在找禮服上就好。」畢竟，一件禮服會讓這一切變成真的。或許，現在可以讓我清醒過來的，就是好好地檢視現實。
幾分鐘後，維若妮卡推了一排奶油色和象牙色的禮服回來，有的簡潔、時髦，有的則精巧繁複，帶著長裙襬和精緻的珠飾。「有時候，架子上看起來最不適合的，反而是穿起來最優美的。」她用一副傳授重大人生智慧般的嚴肅表情對我說。
我點點頭並接下她遞給我的第一件禮服，是一件飄逸的合身象牙色禮服，背上全綴滿蕾絲。
「更衣室裡掛著一件襯裙，另外還有幾件各種尺寸無肩帶胸罩。」維若妮卡說，「你要不要先去換上適合的內衣，然後等一下我幫你把禮服繫緊，準備好就叫我一聲。」
她替我扶住更衣室的門，我迅速換上襯裙和胸罩，再套上禮服。禮服順著我的身體線條傾瀉而下，我看著鏡中的自己好一會兒都說不出話來，被自己這麼多年後穿上新娘禮服的模樣嚇到呆住了。
這件禮服是全絲質的，和我與帕特里克婚禮上選的刺繡蕾絲禮服完全不同，觸感出乎我意料的舒服。我不應該看起來和以前一樣，像這件就不一樣，那麼或許，只是或許，這代表我對丹恩和對帕特里克的感覺不一樣也是正常的。
「哈囉，新的我，」我微笑對著鏡中的自己喃喃地說，「你的生活在這裡，這裡才是現實，別忘記囉。」
「需要我幫忙嗎？」維若妮卡在更衣室門外問，我開門讓她進來。「喔啦啦！」她誇張地驚嘆，「你看起來好美！」
她幫我從背後將禮服繫緊，而我從鏡子裡對她微笑，然後忍不住又將目光移回自己的倒影上。我可以想像穿著這件禮服走在紅毯上的樣子，也能看見丹恩站在那笑容滿面看著我的景象，這顯然是個好兆頭。維若妮卡繼續繫著，我感覺自己稍微放鬆下來。
等完成後，她要我轉過身，利用手持鏡查看禮服背面，然後告訴我看起來美極了。她帶著我走出更衣室，吉娜笑吟吟地看著我，蘇珊雙手一拍：「凱特，太美了！」她驚嘆。
「你看起來好漂亮。」吉娜嘆口氣，睜大了眼睛。
我轉身去看三面鏡，在轉過身的剎那，我也看見了她們眼中的自己，這禮服完美地襯托出我的身材，鏡中可以看到外面街景的倒影，行人一個接著一個匆匆走過，其中有些人轉頭望向店裡。我好奇，他們是不是在看我呢？我看起來像是第一次結婚、充滿喜悅的新娘嗎？畢竟，從外表看，完全看不出我是寡婦，我的黑絲帶是繫在心上的。
「看來大概就是這件吧，」我轉頭對維若妮卡說，「我想不需要再試穿其他件了。」
「胡說八道，」她說，「你穿每一件都好看。」
我小心翼翼地看著那一整排等待著我的禮服。「你要我全部都試嗎？」
維若妮卡微微一笑，「這就是新娘的工作，親愛的。」
蘇珊對我使了個警告的眼色，我聳聳肩走回更衣室。在接下來的四十五分鐘裡，吉娜和蘇珊就對著我換上的每件衣服「哇」和「喔」個不停。接下來的禮服，鈕釦和繫帶的設計一件比一件複雜，我開始覺得自己需要修點火箭科學的學分，才搞得清楚到底該怎麼穿。
然後，維若妮卡從架子上取下一件美麗的禮服，拿到我面前。「這件是我的最愛。」她說，「我覺得你一定也會喜歡。」
看著它乾淨、流暢的線條，鋸齒狀的心形領口、高腰設計和精細的拖曳長裙襬，我倒抽一口氣。「威尼斯蕾絲。」我喃喃說道，忍不住伸手去摸。
「沒錯，」維若妮卡似乎有點訝異，「你怎麼知道？」
我嘆了口氣，「這看起來和我第一次結婚時穿的禮服好像。」
「太好了！」她驚呼，完全搞錯了重點。「那麼，這件你一定也會喜歡，我覺得它好適合你。」
「我不想——」話還沒說完，維若妮卡便將我趕進更衣室裡，說她兩分鐘後再回來幫我穿好。
我盯著那件禮服整整一分鐘，才試探性地伸出手去碰它，撥弄著背面的珍珠鈕釦。我想起十二年前我們的婚宴上，帕特里克用手撫弄過我禮服上的鈕釦，在我耳邊低聲說：「我迫不及待想解開這些鈕釦了，魏斯曼太太。」
我顫抖了一下，將手移到領口的蕾絲上。我還記得帕特里克的撫摸，記得他溫暖的手指是如何撫弄過我鎖骨下緣的肌膚。「我不敢相信你將永遠屬於我了。」我們開舞時，他曾在我耳邊這樣低語。
我的感嘆被門外維若妮卡尖銳的聲音打斷，「準備要扣鈕釦了嗎？」她問。
我吸吸鼻子，擦掉眼淚。「快好了，再等我一下。」
我扭著身體套進那件美麗的象牙色禮服，再次下定決心，要將第一次婚禮的記憶逐出腦海。「好了。」我對門外喊道，維若妮卡立刻衝進來。
她熟練靈巧地對付那些鈕釦，但直到她將我帶到外面，我都沒有看鏡子一眼。
「凱特。」蘇珊柔聲說，而吉娜只是屏住了呼吸。
我抬頭看鏡子裡的自己，發現這件禮服穿在我身上，比在架子上更像我原先那件禮服，我慢慢轉身看我的兩個女伴，發現她們正目瞪口呆地盯著我看。
「看起來好像……」吉娜開口想說。
「我知道。」我柔聲說。
她們兩人凝視著我，我伸手順了順身上細緻的蕾絲，感覺整個人像是站在回憶裡。
「你看起來很美。」過一會兒後蘇珊說。
「謝謝。」我聲音空洞地回答，再次轉身面對鏡子。我盯著身上的禮服，心想，我絕不能穿著它嫁給丹恩，就在這時，鏡中窗外的街景出現某個影像，吸引了我的注意力。一個小女孩看進伊麗莎白新娘工作室的櫥窗，而我和她視線交接，一瞬間，周圍的世界像是慢了下來，她和一個男人（我猜是她父親）手牽著手，表情看起來好悲傷，我一眼就認出了她，但我看到的景象，是不可能的啊。
「漢娜？」我輕聲說，猛地轉頭，心怦怦狂跳。我敢發誓，我剛看到的小女孩，和出現在我夢中的女孩一模一樣，但我一定是弄錯了，她不可能真的存在。
那小女孩也正盯著我看，同時牽著她手的男人還繼續帶著她往前走，她的表情很迷惑，但她迷惑是因為她也覺得我眼熟嗎？還是因為我看起來像是個穿著新娘禮服的瘋女人，而且正神經兮兮地盯著她。
「凱特？」蘇珊說，但她擔心的聲音聽起來好遙遠。「凱特？發生什麼事了？」
我沒理她，只是對外大叫：「漢娜！」期盼那女孩隔著玻璃能聽見，但她已經消失在視線之外，而店裡其他人（包括我最好的朋友和我姐姐）都盯著我看，好像我是瘋子一樣。或許我真的瘋了，但突然間，我一點都不在乎了。
我跌跌撞撞地走下展示臺就要往門口衝，但維若妮卡一把抓住我，「別跑，」她憤怒的聲音像連珠炮一樣，「除非付過錢，否則不能穿我們的衣服離開店裡。」
「當然，當然。」我開始動手脫下禮服，也不管我人就站在店中央。我聽見蘇珊在背後大聲阻止我，吉娜在問發生什麼事了，但她們的聲音一片模糊。禮服怎麼也脫不下來，背後的鈕釦太緊了，我又搆不到。「幫我！」我大叫，但蘇珊只是站在那裡，吉娜衝過來動手儘快地幫我將禮服鬆開。
等她終於將釦子鬆開，讓我可以甩掉禮服、踢掉高跟鞋的時候，我知道一切已經太遲了。我穿著胸罩和襯裙奔向門口，衝到人行道上，完全不管來往行人的口哨和笑聲。「漢娜！」我大叫，「漢娜？」我絕望地在人行道上張望，但小女孩和她父親早已不見蹤影。我回到店裡，維若妮卡用嫌惡的眼光瞪著我，蘇珊和吉娜則是一臉擔憂。
「凱特？」過了一會兒後，吉娜開口問：「剛剛發生什麼事了？」
「我以為我看見某個認識的人。」我回答，聲音在發抖。
「好吧，你去把衣服穿好，我們走吧。」蘇珊用一切由她來接手的語氣說道，摟住我往更衣室的方向走。
「如果這禮服有任何損壞，你們就要賠！」維若妮卡追在我們後面說。
蘇珊一個轉身對著她，「根本沒壞。」她嚴厲地說，「現在請你把它掛回去，我們要走了。」她將更衣室的門砰地摔上，指了指堆在角落的衣服。
「對不起，」我說，「剛才發生的事連我自己都無法解釋。」
我以為蘇珊會說些嘲諷的話，抱怨她想盡辦法才替我預約到這裡，但等我套上襯衫、穿好牛仔褲，抬頭看她時，只看見她一臉擔憂地看著我，問道：「你還好嗎？」
「我不知道。」我囁嚅道。我很清楚，剛剛自己的行為像是精神狀態不穩定的人才會做的事，但如果再來一次，我還是會有相同的反應，這念頭嚇壞我了。