第二天早上，我搭火車到葛蘭灣去看瓊恩。我發現一整個路途上，自己都在想著安德魯。想著他穿著天空藍襯衫的樣子；想著他理解我的感覺，就算我把挫折發洩到他身上也沒有離開；想著他在門邊凝視我的眼睛時，我有什麼感覺；想著他離開後，孤單是如何悄悄地爬回我心頭。就連站在瓊恩家門口，走進這棟曾經與帕特里克一起到訪的房子，我腦海裡浮現的也都是安德魯的臉。而且奇怪的是，我一點愧疚感也沒有。
我沒先打電話來，所以瓊恩開門見到我時有點驚訝。「凱特！」她驚呼，「你怎麼來了？」
「希望你別介意，」我說，「因為我好久沒見到你了，所以想來看看你好不好。」
她端詳了我一會兒，「進來吧，親愛的。」
她領我走進客廳，經過廚房時，我發現水槽裡放著一堆沒洗的碗盤，流理臺上也搭著好幾條抹布。「一切都沒問題吧？」我們坐到沙發上時，我問。
「你怎麼知道的？」她立刻問我。
「知道什麼？」
「乳癌的事啊，」她柔聲說，「你告訴我要去檢查，說你就是有一種直覺，結果你是對的，凱特。兩天前他們打電話來，說是第三期了，我星期一早上要去和腫瘤科醫生和放射科醫生碰面，他們希望我儘快到紐約市去治療。如果可以讓腫瘤縮小一點的話，我可能還需要開刀動手術。」
「喔，瓊恩。」我喘了一口氣，罪惡感朝我襲來，我應該更關心瓊恩一些才對，但我隨即把這個念頭推開，那些夢不是真的，凱特，我告訴自己，這只是巧合。但我還是很後悔，不管有沒有那些夢，我都應該更早督促瓊恩去做乳房X光檢查的。帕特里克過世時，我曾對自己許下過承諾，會永遠照顧他的爸媽，我感覺自己很失敗。
瓊恩像是看透了我的心思一樣，靠向前來對我說：「說實話，要不是你那麼堅持，我也不會去做乳房X光檢查的。我感覺身體沒什麼大問題，你也知道，我要不是事到臨頭，才不會採取行動。」
我點頭。瓊恩是那種苦修型的人，就連感冒也不會去看醫生。我早就該猜到她沒有定期做身體檢查的習慣。「所以，應該會沒事吧？我是說治療？醫生覺得情況樂觀嗎？」
瓊恩低頭看著自己的手好一會兒，才抬頭露出一絲苦笑。「他們說第三期乳癌的存活率是百分之四十，但還要加上其他的風險因素，像是我的年紀，也會讓預後的狀況差一點。」
我眼睛充滿淚水，「你會沒事的，瓊恩，我知道。」
「或許吧，親愛的，但就算不成功，也不過代表我可以早點去和我先生會合，還有帕特里克。」
「不要！」我連忙說。我也曾經希望自己不在這裡、希望自己死掉，好去和帕特里克相聚，但我知道生命有多寶貴，我絕不會讓瓊恩舉白旗投降。「你必須奮戰，瓊恩，一定要奮戰下去。」
「我會的，親愛的，我當然會。但我不像你，已經沒有多少事物值得我活下去了。」
「有，當然有，」我激動地說，「你有我。」
「凱特，你有自己的人生要過，你不需要為你前任婆婆擔心。真的，或許這樣最好。」
「你才不是我的『前任』什麼的，」我深吸了一口氣說，「你是家人，瓊恩，永遠都是。你應該搬來和我住一段時間。」
瓊恩嚇了一跳，「什麼？」
我的大腦轉個不停。那些夢引導我來這裡，引導我鼓勵瓊恩去做乳房X光檢查，而那些夢也讓我看清丹恩不會成為我的家人。那些夢甚至讓我期待艾莉搬進來，進而激勵我清空了客房。我現在知道，那一位並不是我命中注定的親人，但這一位卻可能是。也許這一位才是我應該在生命中騰出位置來迎接的親人。
「聽著，」我堅定說，「我公寓的房間很多，丹恩現在也已經搬走了，對我一個人來說空間太大了，如果你非到市區來進行化療不可，就沒道理要每次都來回奔波，你會非常疲倦的。來住我那裡吧，至少待到化療全部完成，我們可以一起奮戰。」
「凱特，我不能去打擾你。」
「是我邀你來的，怎麼會是打擾呢？事實上，我堅持你一定要來，來跟我住吧，讓我幫忙。」
她猶豫了一會兒，「我只會待短短一段時間。」
「你想待多久都行。」我堅定地說。畢竟帕特里克一定也會希望我這麼做，而這也是我想要做的。
我想到昨晚安德魯說的話，關於選擇的事。我不能每次覺得人生很辛苦的時候，就躲到一個不屬於我的世界，對吧？如果可以做選擇的話，我必須待在這裡，在這裡我可以幫助瓊恩、可以當艾莉的朋友，還可以繼續和麥克斯、拉潔做音樂治療。在這裡，安德魯是一位社工，而我是我。
我選擇此時此刻。如果我不能擁有帕特里克，那我就需要動手打造一個沒有他的人生——一個真實的人生。
也許，這就是一個開始。
星期二的時候，瓊恩合上了她在葛蘭灣的家門，搬進我的客房，她只帶了四個行李箱的衣服、書和梳妝用品。
「你確定只需要這些？」我在上班前幫她將東西定位，問道，「如果你要的話，星期五下班後我們可以再回老房子一趟。」
「凱特，這些就夠了。以防萬一，我連冬天外套都帶了一件來。」
昨天我陪她去見腫瘤科醫生和放射科醫生，進行她所謂的「戰略會議」，之後我就對情況感覺樂觀多了。放射科哈柏醫生是和我年紀差不多的女醫生，腫瘤科的高登醫生大約五十幾歲，笑起來有許多魚尾紋，而兩人對於瓊恩的治療似乎都十分積極投入。
「別擔心，魏斯曼太太，」哈柏醫生一邊送我們出來、一邊拍拍瓊恩的背說，「我們會一起努力，把癌症打個屁滾尿流。」
「喔！」瓊恩驚呼一聲。
「抱歉用詞有些不雅。」哈柏醫生說，「但我要你的癌症知道，我們要衝著它來了，而且絕不退縮。」
「我喜歡她。」我們走出辦公室後，瓊恩捏捏我的手說。
她的第一次化療安排在星期五，當天我請了假陪她去。今天，我和吉娜約好吃午餐，把事情都告訴她。我走進我們最喜歡的義大利餐廳，聞著早秋的空氣，感覺步履好久不曾這麼輕快過。
「我知道，我以前對那些夢有點不屑一顧，但或許它們真的在告訴你一些什麼吧。」我們剛一入座，吉娜便對我說，「畢竟，你現在似乎比幾個月前要快樂許多，是吧？」
「的確，」我承認，「我想我之前從不曾好好檢視自己，沒發現我其實過得半死不活。」
「那些夢喚醒你了。」吉娜微笑著說。
「真的。」至少，它們讓我不再任由生命流逝，我知道自己現在狀態好多了，但還是免不了覺得孤單，尤其是那些夢已經不再出現。「我總感覺，我好像還遺漏了什麼。」我繼續說，「雖然終於把生命導向正確的方向，但所有的拼圖還沒擺在正確的位置上。」
「或許是因為你的心仍然關閉著。」她一副無辜的樣子說，順手拿起了菜單，擋住自己的臉。
「什麼意思？」我問，「吉娜？」
她將菜單放低一些，露出一臉好玩的表情。「那個叫安德魯的傢伙啊。」她說。
「他怎麼了？」
「你喜歡他。」
「什麼？」我問。「我才沒有，他只是個同事。」
吉娜挑了一下單邊的眉毛，但沒說話。我感覺得出來，她是在等我繼續說下去，於是我停頓了一下後又說：「對，好啦，他是個很有魅力的同事，人很好，而且很照顧孩子們。」
「還有呢？」
「好啦，他真的很不賴。」我不甘願地承認。
吉娜露出得意的表情，「那你幹嘛不追他？」
「他應該有對象了。」
「你確定？」
我猶豫了，「不確定。」
「那最壞的狀況能怎樣？他告訴你他有女朋友嗎？你至少可以試試看啊。」沒等我回答，她又繼續往下說：「你必須停止任由生命流逝，否則就太遲了。」
她的話讓我沉默了一會兒。「好。」最後我說，然後低頭開始看菜單，直到吉娜伸手過來按住我的手。
「怎麼了？」她問，「你在煩惱什麼？」
我這才終於說出已經壓在我心中多年的想法。「知道帕特里克沒辦法活著，總讓我感覺自己若是過著完滿、快樂的人生，似乎不太公平。這整件事都不公平。」
我深鎖在心中的罪惡感，急切地湧出表面、四濺飛散。一滴淚水從我右臉頰上滾落，我尷尬地伸手擦掉，我抬頭看吉娜，發現她的眼裡也滿是淚水。
「你必須拋開這種想法。」她的語氣堅定，「這對我來說，也曾是最艱難的部分，拋開那種好好過自己的生活、就會讓比爾失望的罪惡感。但其實我知道，比爾會希望我這麼做的，帕特里克對你一定也有相同的期望。」
我想到夢裡帕特里克對我說的話。不管發生什麼，我希望你快樂。我為什麼沒有聽他的話呢？我選擇了夢裡的其他信息，但如果這才是最重要的重點呢？
「我現在真是一團亂，吉娜。」我說，「萬一我又犯下和以前相同的錯誤呢？」
「你以為我沒犯過錯嗎？」吉娜問，「凱特，我有過上百個、說不定上千個錯誤，其他人也是一樣。你如果不試試，就無法從中學習，生命就是這樣。不管那些夢是從何而來，或許它們的意義就在於此。或許是帕特里克在提醒你，要繼續過你的人生，現在，其餘的事就要靠你自己了。」
「那如果我不知要從何做起，怎麼辦？」我問。
吉娜微笑，「那我建議你，先從和安德魯開始吧。」
那天傍晚，最後一個療程結束後，我坐在辦公室裡，像個緊張少女似的，盯著電話看。我已經拿起、放下話筒十幾次了，我想打給安德魯，但我很害怕，事實上，是快嚇死了。不過，因為被吉娜的話所激勵，我已經答應自己，今晚沒鼓起勇氣撥電話之前，不準回家。
我看了一下手錶，已經將近七點了，所以安德魯很有可能已經離開辦公室回家了，因此，我決定採取懦弱的逃避做法，在他辦公室的電話留言。這樣一來，發球權就到他手裡了。如果他回電，我就鼓起勇氣約他出去，也可以見機行事。如果他沒回電話，那麼，我就知道這只是我的錯覺而已，還自以為有機會。
我不給自己猶豫的時間，立刻拿起電話撥號。我本以為會聽到語音信箱的錄音，但電話才響一聲，他便接起說了聲「喂」，我完全措手不及，不知要說什麼。
「呃。」對著話筒，我只能說出這個字。
「喂？」安德魯又重複一次。
「呃。」我又重複說，然後深吸一口氣後說，「嗨，我是凱特。」但我說得太快，所有的字都糊在一起。
「凱特？」他聽起來很驚訝，「嗨，你好嗎？」
「喔，很好，只是剛好在辦公室沒事做，所以想說可以打電話給你。你知道，我以為你可能下班了，不過你接了電話，所以我現在就在和你說話。」好吧，我根本是在胡言亂語，我用話筒敲自己的額頭一下。振作一點，凱特。
「感謝你的簡報。」安德魯說。我聽得出他的聲音裡帶著笑意，因此稍微放鬆了一點。
「所以呢？」我說。
「所以呢？」他重複我的話。
我閉起眼睛，「我只是，呃，有個問題想問你。」
「我在聽。」
一時之間，我說不出話來，因為這是第一次我瞭解到他和丹恩有多不同。面對他，我從沒有過這種緊張不安的感覺，從來沒有。這讓我意識到風險的存在，真正的風險。和丹恩在一起時，我只是關閉起情感，任由感覺的自動導航帶著我走，但現在，如果我將真實的自我暴露出來，但安德魯卻拒絕我的話，我會非常受傷的。
但這不就是人生嗎？讓自己暴露在受傷、失望的可能性之中？帕特里克曾經告訴過我，如果不在真正重要的事情上冒險，就不是值得過的人生。這些話在我腦海迴盪，彷彿帕特里克就在我耳邊低語一樣。由他的聲音來敦促我靠近安德魯，感覺真的很怪異，但或許吉娜說得對，也許他希望我這麼做，一個完滿、快樂的人生。
「凱特？」安德魯試探地問，打斷了我的思緒，「你還在嗎？」
「所以呢，我在想，」我開口了，「我的意思是，我猜我是想問你，你是不是有女朋友，或許你會覺得——」
「凱特？」在我越說越尷尬之前，安德魯打斷了我。「我沒有女朋友。」
「喔。」我頓了一下，「這樣啊，但那天我們在酒吧，我看到那個女生……」
「一個朋友想撮合我們，我們出去了兩次，但真的不來電。」
我皺起眉頭，他怎麼可能對一個宛如超模的女生不來電？「好吧，那我為了艾莉打給你的那天晚上，電話裡那個女人的聲音呢？」
安德魯乾笑了一聲。「那是我分分合合的女朋友，一直拖在那沒說清楚，是很糟糕的狀況。不過，隔天早上我就告訴她，我們必須徹底分手了。」
「是嗎？」
「我喜歡上別人了。」他說，「一直到那天晚上，我才知道有多喜歡。」
「喔。」我突然有點慌亂。「好吧，那麼，如果你想的話，或許我們可以，呃——」
「我很想。」他又一次打斷我，隔著電話，我再次感覺到他在微笑。
「喔。」我做了一個深呼吸，知道接下來這段話，會將我推入一個全新的人生階段，在這個人生裡，我的決定再次至關重要，我將要全心參與，將在這麼多年後第一次真正活著。不管輸、贏或平手都好，我要重回戰局了。「所以我想問你——」
「凱特？」安德魯打斷我，「你對這種事，真的是很不擅長耶，不過我很高興，因為我一直想開口問你，我只是不確定你是否準備好了，所以……如果你準備好了……」
現在，變成他開始緊張了，當我聽出他的聲音在微微發抖時，忍不住微笑起來。
「吃晚餐如何？」他問。「一次約會、真正的約會，我和你。我——我喜歡你，凱特。我想知道，如果我們可以試試看的話，希望可以知道我們之間會有什麼發展。」他停頓了一下又說，「如果你願意的話。」
「我願意。」我輕聲說，我閉起眼睛，微笑起來。這是一個開始，我不知道我和安德魯會發生什麼，但我知道我已經準備好去探索了，我準備好讓帕特里克成為我人生中一段美好的過去，然後準備好要活在當下，並且構築一個未來。「明天晚上如何？」
「所以你的意思是要等你去上完手語課、見過那位超級迷人的帥氣老師之後囉。」
我笑了，「應該是喔。」
「那我的答案是好，明天晚上聽起來不錯，但不要因為是在下課後，就當成是隨便去吃點東西而已。我會預約餐廳，不管你喜不喜歡，我都要讓我們的第一次約會超級夢幻，就算愛咪到課程結束前會想盡方法殺了你，也在所不惜。」
「成交。」我忍不住一直帶著微笑。
「明天見，凱特，我真的很高興你打電話來。」
「我也是。」我們都掛上電話後，我感覺到胃裡有一百隻蝴蝶在振翅飛舞，我已經快忘記這種感覺了。我閉上眼睛，往後倒在椅背上，我已經準備好了，我現在完全懂了。「謝謝你，帕特里克。」我大聲說。
這時門口傳來一個聲音，打破辦公室裡的寂靜。「你怎麼了？」我眼睛猛地睜開，發現是艾莉站在那裡，頭髮亂蓬蓬的，一臉擔憂的樣子。
我馬上站起來，「沒事、沒事，你來這裡做什麼？你媽媽呢？你怎麼會知道我辦公室在這裡？」
艾莉做個鬼臉，就走進辦公室來。「你知道的，我可以上網搜尋的啊。輸入凱特·魏斯曼，音樂治療師，你就在上面喔，地址什麼的，通通都有，不需要是天才也都會。」
「好吧，但你找我做什麼？發生了什麼事嗎？」我迅速打量了艾莉一下，從外表看起來，好像沒有問題。
「我需要你幫忙。」
我心跳漏了一拍。「你媽媽做了什麼？」我話才說出口，發現自己期盼的答案是沒有，這表示我的心態已經有很大的轉變。
「沒有，和我媽無關，她很好，是我最好朋友。」
「貝拉？」我驚訝地問。
「對啊，她也和我一樣是受寄養照護，你知道，對嗎？」
「我知道。」
「事情是這樣的，她的監護人原本是她的外婆，但她四個月前過世了，所以她被送進照護的體系裡，現在他們要設法幫她找一個家。」
「真讓人難過，」我低聲說，「所以她出什麼事了？貝拉還好嗎？」
艾莉一邊說、一邊用球鞋踢地板。「嚴格來說還好。我的意思是身體上沒什麼問題，但現在她要去找她媽媽對質，也就是她的生母。我試著阻止她，但她不聽我的。這麼多年來，她一直以為她媽媽死了，但幾個月前，在外婆葬禮的時候，她發現媽媽就坐在最後一排。從那時候起，貝拉就非常、非常生氣，她媽甚至一句話都沒跟她說！」
「太糟糕了。」我喃喃地說。
「是不是？所以她想去問她，為什麼在她還是小嬰兒時就拋棄她。昨天晚上，她終於在臉書還是推特什麼發現她了，並且找出了她工作的地方。現在她要去和她對質了。」
「喔，糟糕。」
艾莉點頭，「我很擔心她，我覺得她會受傷。我不是說身體上的受傷，而是你知道的，感受上。」
「所以你想阻止她？」
艾莉點頭，「你可以幫我嗎？我知道這不是你的工作，但是我不知道要怎麼跟她說，而且你真的很厲害，可以讓人心情變好。所以我想或許你可以，想出辦法說服她之類的。」
「喔，艾莉。」我說。她自發地來到我這裡，不想讓她的朋友受傷，我為她感到驕傲，驕傲到心都痛了。我抓起外套對她說：「我當然會幫你，我們走吧。」