我們在寺廟外與卡當先生會合。我們問他是否看到石像移動了，他表示沒有，也沒有遇到狂風，我要他下回跟我們一起去，不要老是負責看守。卡當先生認為杜爾迦只會在我和虎兒面前現身，他若在場，也許會礙事。
我逗他說：「也對啦，如果你真的跟來，說不定跟季山一樣被杜爾迦迷倒，那我就得負責把你們兩個一起喚回神啦。」
季山怒目瞪我，卡當先生則一臉興奮，「原來女神很美啊？」
我答道：「她長得還OK啦。」
季山開始滔滔不絕地說：「她的絕美凌駕所有女人，豔紅的嬌唇、柔嫩的四肢和黑長的頭髮，令所有男人傾倒。」
我嘲笑說：「拜託！哪有那麼誇張？阿嵐可沒那種反應。」
季山憤憤看著我：「也許阿嵐有不傾倒的理由。」
卡當先生大笑，「可能的話，我倒非常想去見她。」
「試試又何妨，最糟的狀況就是什麼事都不會發生，你大不了走開，然後我們再試一遍就好啦。」
回旅館後，我們把新的兵器拿給卡當先生看。季山滔滔不絕地談著女神，並把他的鐵餅拿到燈下翻看，金光斑斑地映在房間牆上。我聽他講了一陣子，卡當先生說，鐵餅象徵萬物生命之源的太陽，圓圈代表生、死、重生的循環。之後我就把耳朵關上，懶得再聽季山叨叨絮絮讚揚杜爾迦的美色，我聽到快吐了。
我靠在連接兩房的門框上，猛翻白眼，趁季山不再稱讚杜爾迦的空檔，嘲弄他道：「你扔鐵餅時，會像西娜（註：Xena，電視《戰士公主》主角。）一樣大吼大叫嗎？這樣吧！我們乾脆也幫你買條皮短裙。」
季山一對金眼瞪著我：「希望妳的箭跟妳的舌頭一樣利，凱西。」
他朝我走來，我站穩了橫在他前面，季山抱起我，將我挪到一旁。他抓著我的臂膀低身悄聲說：「妳大概在吃醋吧，小貓咪。」說罷關上門，留下我跟卡當先生。
我氣急敗壞地跌進椅子裡發牢騷，「我才沒有吃醋。」
卡當先生若有所思地看著我，「妳的確沒有，至少不是他希望的那樣。」
我稍稍坐直，「這話怎麼說？」
「妳是在保護他。」
我哼說：「保護他什麼？別亂發春夢嗎？」
卡當先生大笑，「不，妳真的很關心他，希望他能找到幸福。由於阿嵐不在，妳所有的母性都投注到季山身上了。」
「我不認為我對阿嵐的感情是出於母性。」
「當然是的，至少有一部分是。記得織神談過編線的差異嗎？」
「記得，她說我是經線。」
「沒錯，阿嵐和季山的編線繞著妳而織，沒有妳的力量，就織不成布。」
「嗯。」
「凱西小姐，妳懂獅子嗎？」
「不太懂。」
「雄獅自己無法狩獵，沒有母獅子，雄獅便無法活命。」
「你要說什麼？」
「我要說的是，沒有母獅子的雄獅只有死路一條。季山對妳的需求，也許更甚阿嵐。」
「我不可能對兩兄弟都全心全意吧。」
「我並不要求妳那樣，我只是說，季山需要……希望，需要有個能讓他支撐下去的東西。」
「我可以當他朋友，甚至幫他狩獵。但我愛的是阿嵐，絕不會離棄他。」
卡當先生拍拍我的手，「季山需要的是朋友，一個關心他、愛他，不會讓他自我放棄的人。」
「但這些年，你不就一直這麼待他嗎？」
卡當先生咯咯笑道：「噢，是啊，當然是的。可是年輕男生需要的是願意相信他的年輕女生，不是我這種糟老頭呀。」
我站起來抱住卡當先生，「我絕不會用糟老頭來形容你。晚安。」
「晚安，凱西小姐，我們明天一早就走，請好好休息。」
那晚夢裡，兩兄弟都出現了。他們站在我面前，羅克什命令我挑一個活命。阿嵐露出悽切的笑容，朝季山點點頭。季山繃著臉，對我別開頭，因為他知道我不會選他。我仍在猶豫不決，卻被催醒電話服務給驚醒了。
❦
我收好行囊，在大廳跟卡當先生和季山聚合。一行人默默開了十英里路，到尼泊爾首都及最大城加德滿都。季山和我坐在吉普車裡，等待卡當先生進大樓裡把通行喜瑪拉雅需要的文件辦齊。
「呃，季山？我想跟你說，很抱歉我昨天那麼失禮。如果你喜歡上女神，就儘管去愛吧。」
他哼道：「我又沒愛上杜爾迦，凱兒，甭替我操心。」
「我還是很抱歉，我真的不夠體貼。」
他聳聳肩說：「女人不喜歡聽男人談別的女人。我一直講個沒完沒了，很沒禮貌。老實說，我那樣讚美她，只是為了激怒妳。」
我轉過身，「什麼？你幹嘛激怒我？」
「我希望妳吃醋，看到妳一點都不吃醋，我就……就不爽。」
「噢，季山，你知道我還是──」
「我知道啦，妳不必提醒我，妳還愛著阿嵐。」
「沒錯，但那不表示我不在乎你呀，我也是你的經線，記得吧？」
他神情一亮，「那倒是真的。」
「很好，千萬別忘記了。我們大家都會有幸福快樂的結局，好嗎？」
我向他伸出手，季山用兩手握住，燦然一笑，「妳保證？」
我對他笑說：「我保證。」
「好，我會牢牢記住。也許我應該寫下來──本人凱西向季山保證，他一定會得到快樂幸福的結局。要不要我幫妳定義清楚？」
「呃，不用了，我喜歡留點轉圜。」
「好吧。我會在這段期間想清楚何謂快樂結局，然後再回頭找妳。」
「請便。」季山大膽地吻了吻我的手指，然後緊緊握著，害我得使勁把手抽回來。
「臭季山！」
他哈哈大笑，終於放開我，然後趁我還來不及開罵前變成老虎。
「無膽匪類。」我嘀嘀咕咕地轉身坐回去，聽見他低聲輕吼，但我置之不理。
接下來幾分鐘，我認真地搜索枯腸，想找出適合季山的美好結局。此時的我，連自己的幸福結局都無法擔保了，心裡所想的，就是完成四項任務，讓兩兄弟脫離老虎之身。但願等任務達成後，幸福會自然到來。
卡當先生回來了，「我們拿到許可了，可以走友情高速公路的觀光路線去西藏，這已經是奇蹟了。」
「哇，你怎麼辦到的？」
「中國有位高官欠我人情。」
「多高的官？」
「最高的。不過我們還是得按路線走，在沿途每個停靠站報到，便於他們監控。我們馬上出發，第一站是聶拉木，離這邊約一百五十公里，光是開到中國及尼泊爾邊境，就要花五個小時吧。」
「五個小時？等一等，一百五十公里？差不多是九十英里，那麼時速才十八英里囉？為什麼要開那麼久？」
卡當先生笑了，「到時妳就知道。」
他把旅遊指南、地圖和小冊子交給我，讓我一邊幫他查看帶路。我還以為洛磯山已經夠遼闊了，但與喜瑪拉雅相比，簡直像拿洛磯山跟阿帕拉契山相比一樣，有如大山對鼠丘。雖然時值五月初，山峰上卻覆著厚厚的白雪。
荒涼的冰河聳立在我們前方，卡當先生說，地景會變成苔原，再變為堅冰，再往高處便成了白雪。這裡的樹木矮小疏落，地上大多覆著雜草、矮木和苔蘚，他說喜瑪拉雅其他地方有一些針葉林，不過我們經過的地方大多是草原。
卡當先生還真不是在開玩笑。我們以每小時十英里的牛速慢慢爬進山裡，這邊的路面很不理想，一路顛簸，繞過大片壺穴，有時還得閃避牦牛及羊群。
為了打發時間，我問及卡當先生買下的第一家公司。
「是東印度貿易公司，這間公司在我出生前的一六〇〇年代初便已成立，不過到了十八世紀中葉，已成了極大的商貿公司。」
「你們都買賣些什麼？」
「噢，很多，布料──大部分是絲綢──茶、靛青色染料、香料、硝石和鴉片。」
我嘲弄道：「卡當先生！原來你是毒販啊？」
他皺皺眉，「不是現在定義的那種毒販，別忘了，鴉片那時被奉為藥品，不過剛開始我的確有運送鴉片。我手下有幾艘船，另外還贊助大型商隊。中國禁止鴉片交易後，引發鴉片戰爭，我便不再運送了，改將生意重心轉到香料貿易。」
「呃，就是因為這樣，你才這麼喜歡自己磨香料嗎？」
他笑道：「沒錯，我還是喜歡尋找最高品質的香料，烹飪時用。」
「所以你一直都從事運輸業嗎？」
「應該是吧，我從沒那樣想過。」
「好，我有兩個問題。你手下還有船嗎？我知道你留了一架公司的飛機，不過還有船嗎？第二個問題是，什麼是硝石？」
「硝石又叫硝酸鉀，製作火藥用的，諷刺的是，硝酸鉀也可用來做食物的防腐劑。至於另一個問題，兩兄弟的確還有一艘船，不過並不是我最初的貨船。」
「噢，那是什麼樣的船？」
「小遊艇。」
「噢，我早該猜到了。」
我們在中國及尼泊爾邊境，一處叫樟木的城市停駐，又填了一些表格。然後在開了一整天車，卻只跑了九十六英里路後，我們驅車到聶拉木的一間小客棧過夜。
第二天我們攀得更高了。手冊上說，今天結束前，我們會爬到一千三百英尺之上。在這段車程裡，我看見喜瑪拉雅山脈六大峰，包括艾佛勒斯山在內，我們還停下來欣賞壯麗的希夏邦馬峰。
到了第三天，我開始有點不舒服了，卡當先生說可能是患了高山症。他解釋說，高山症在海拔一千兩百英尺以上旅行時，十分常見。「會好的，大部分人幾個小時就適應了，不過有些人要好幾天才能適應高地的水土。」
我呻吟著把座椅往後挪，讓暈眩的頭能躺著。接下來的行程我都處於迷糊的狀態，可惜了大片美景。我們到了日喀則，卡當先生和季山跑去看扎什倫布寺，我則待在小旅館裡。
他們幫我帶晚餐回來時，我翻過身，揮手要他們走開。卡當先生離開了，季山卻留下來。
「我不喜歡看妳生病，凱兒，我能幫什麼忙嗎？」
「呃，我想你什麼都沒辦法做吧。」
他離開了一分鐘，不久又拿著濕布回來敷在我額上。
「喏，我幫妳弄了些檸檬水，卡當先生說可以補充水分。」
季山逼我喝下整杯水，然後又用買來的瓶裝水倒滿整杯，等我灌完三杯後，他才不再逼我。
「現在覺得如何？」
「好一點，謝謝，可是我的頭好痛，有阿斯匹靈嗎？」
季山找到一個小瓶子，我服了兩顆，坐向前用手肘抵住膝蓋，一邊按摩自己的太陽穴。
他靜靜看了我一會兒後說：「來吧，讓我幫忙。」
季山將我稍稍往前挪，自己坐到我身後。他將一對暖手放到我兩側頭上，開始按摩我的太陽穴。幾分鐘後，又去按我的頭髮及頸背，把三天來舟車勞頓造成的僵硬慢慢揉開。
等他按到我的肩膀時，我問：「你和阿嵐是在哪兒學按摩的？你們兩個都很厲害耶。」
他停了一會兒，然後又慢慢揉著，「我不知道阿嵐幫妳按摩過，這是母后教的，她學過。」
「噢，感覺好舒服，你的手真暖，像兩片熱墊，我的頭現在幾乎不痛了。」
「很好，躺下來放輕鬆，我幫妳按摩手臂和腳。」
「你真的不用這麼做，我已經好多了。」
「妳只管放輕鬆，閉上眼睛把腦子放空。母親教我們說，按摩可以消除身心靈的痛。」他開始按摩我的左臂，慢慢搓揉我的手掌。
「季山？當老虎這麼多年是什麼感覺？」
季山良久沒回話，我稍稍張開一隻眼看他，他正專注地按揉我的虎口，一對金眼晶光閃閃地瞄著我的臉。
「別再偷看了，凱兒。我正在想。」
我乖乖閉上眼，耐心地等候回答。
「就像總在人虎之間拉鋸。自爸媽去世、阿嵐被擄、卡當先生離開尋找阿嵐後，我就失去變成人的理由了。我一直當老虎，卻覺得隔著距離冷眼旁觀，我與周遭環境完全脫離，任由那頭野獸掌控，而且毫不在乎。」
季山的手移到我腳掌，剛開始好癢，等按到腳指頭時，我重重嘆口氣。
「你一定很寂寞吧。」
「我一切任憑本能行事，奔跑、狩獵……我很訝異自己沒有完全失去人性。」
「有一次阿嵐跟我說，他離開我後，覺得自己像頭野獸，而不像人。」
「沒錯。老虎非常強悍，你很難維持平衡，尤其我幾乎整天都是老虎。」
「現在感覺有不同嗎？」
「有。」
「哪裡不同？」
「我慢慢地恢復人性了，當虎容易，做人難。我得與人互動，學習世道，並設法處理自己的過去。」
「就某個角度而言，你雖是自由之身，但阿嵐運氣比你稍好一些。」
他歪著頭，去按摩我另一隻腳，「妳為什麼會那樣想？」
「因為他一直待在人類身邊，不像你獨來獨往。我的意思是，他雖然被囚、受到傷害，還得在馬戲班裡表演，但畢竟是融在人類的生活裡，仍有機會學習，雖然非常有限。」
季山苦笑說：「妳忘啦，凱西，我隨時可以終止自閉，是我選擇不那麼做的。阿嵐是被抓的，但我卻被困在自己的畫地自限裡。」
「我實在不懂你怎會那樣對待自己，你有那麼多東西可以貢獻給世界。」
他嘆口氣，「我該當受懲。」
「你才不該受懲呢，你千萬別再這麼想了。我要你告訴自己，你是個好人，應該要過快樂日子。」
季山笑了笑，「好吧，我是個好人，應該過快樂日子，妳滿意了嗎？」
「暫時滿意。」
「如果能讓妳開心，我會試著改變自己的態度。」
「謝了。」
「甭客氣。」
他揉著我另一隻手臂，然後開始按摩我的掌心。
「所以是什麼原因促使你改變？是因為可以變成人六個小時，所以想再過人的生活嗎？」
「不，跟那完全無關。」
「跟那無關？」
「是的。改變我看法的，是我在瀑布旁遇見的漂亮女孩，她說她知道我是誰，也知道我是什麼。」
「噢。」
「是她將我從虎皮底下解放出來，將我拉回人世。不管發生什麼事……我希望她知道，我會永遠感謝她。」他抬起我的手，在掌心印下一記溫柔的吻，然後露出魅惑的笑容，將我的手放回床上。
我望著他真誠的眼眸，張嘴想對他再次解釋自己愛著阿嵐，卻見他神色一凜道：「噓，別說出來，今晚別頂我嘴。凱西，我一定盡力讓你們兩個團圓，並為妳努力幸福，但那並不表示我能輕易地拋下自己的感情，好嗎？」
「好。」
「晚安，凱兒。」
他在我額上輕吻，熄了燈，並將門輕輕闔上。
❦
第二天我覺得好多了，能擺脫高山病，真令人感激涕零。途中我們在江孜停留，路程雖只差兩個小時，但旅客規定在這兒過一天，我們只能照辦。卡當先生說他以前來過，這裡原本是香料貿易路線上的大城。我們參觀了藏傳佛教學校白居寺，中午在當地飯館吃川菜。城市很美，而且能下車走一會兒路，感覺真不錯。
當晚我們住進旅館，由於季山大部分時間都是黑虎，所以卡當先生教我下棋。我的腦筋怎麼也轉不過來，當卡當先生第三次傾刻間將我擊敗後，我說：「對不起，我看我對本能反應式的遊戲比較在行，不擅長思考。哪天我再教你怎麼玩『卡坦島拓荒』吧。」
我笑著想到小里、他那群朋友和周奶奶，不知小里是否聯絡過我。卡當先生把我們的電話全停了，等我們到了印度，他幫大家弄了新手機和號碼，說是不跟美國任何人聯絡比較安全。
我每一兩週都會寫信給寄養父母，告訴他們，我們在手機斷訊地區。卡當先生會跑到遠處寄信，讓別人無法追蹤信件的出處。我從不寫回信地址，因為我告訴他們，我們總是在搬遷。
莎拉和麥可將回信寄到郵政信箱，妮莉曼領到郵件後，用電話讀信給我聽。卡當先生指示哪些東西適合寫在信裡，並派人暗中保護我的寄養家庭。他們已帶著快樂的回憶和健康的膚色，從夏威夷回到毫無異動的家了。看來羅克什並沒發現他們，真是萬幸。
遊覽友誼高速公路的第五天，我們停車觀賞羊卓雍湖，這湖有個別號叫「綠松寶串」，理由很明顯，湖面就像明麗的珠寶，背面是巔頂覆著白雪的山群，湖水就從山上流洩而下。
卡當先生說，藏民常到這片被視為聖湖的地方朝聖，他們相信保護天湖，不讓湖水乾涸的神祉就住在此處。藏民認為湖水若是枯了，西藏也就完了。
卡當先生跟當地漁民七嘴八舌地聊了起來，季山和我在一旁耐心等候，那漁人似乎想把當天的漁貨賣給卡當。
等我們回到車裡，我問：「卡當先生，你到底會幾種語言？」
「嗯，我也不太確定，我知道歐洲貿易需要的幾大語言──西語、法文、葡語、英語和德文。亞洲大多數語言我都能說，我的俄文和挪威語有點弱，島嶼及非洲語系完全不會，而印度的語言我只懂一半。」
我愣愣地問：「一半？印度有多少種語言？」
「古今相加有數百種，但印度官方認可的僅約三十種。」
我不可置信地瞪著他。
「當然啦，大部分我都只懂一點，許多都是這麼多年慢慢學會的方言，印度使用最普遍的語言是北印度語。」
我們曲曲彎彎地繞過兩座山口，終於開始走下坡，朝西藏高原開去了。卡當先生為了讓我分心，不停地說話，因為我在下山途中有點暈車。
「西藏高原因為極高，又稱『世界屋脊』，平均高四千五百公尺。」他在心裡算了一下，「或大約一萬四千七百，五十英尺。這是世上人口排名第三低的地區，北極是第一，北格陵蘭第二，這裡有幾座大鹽水湖。」
我呻吟著閉上眼睛，可是一點用也沒有。
我刻意想別的事，便問：「卡當先生，鹽水湖是什麼？」
「啊，水的鹽度分四等級──淡水、淡鹽水、鹽水、鹵水。像裡海這種鹽水湖便介於鹽水和淡水之間。大部分的鹽水湖都出現在河口，在海水與淡水河交匯處。」
季山輕聲低吼，卡當先生便不再說了。「妳瞧，凱西小姐，我們已經快到山底了。」
卡當先生說得對，開了幾分鐘正常的坦路，僅小有一點顛簸後，我覺得舒服多了。我們又開了兩個小時，才抵達拉薩。