根據印度習俗，服喪期應為十三天，但我們決定守喪三日，然後按傳統點燈十日。

　　卡當先生要我們研讀杜爾迦的誕生，我乖乖按指示做研究，結果得到十分有趣的推論。杜爾迦的故事裡提到多種武器，阿嵐和季山陪我一起搜尋，我們粗略寫下一份清單，記錄全部的武器。

　　〆

　　武器：

　　飛盤（飛輪）

　　海螺（卡曼達水壺──療癒能力）

　　飛鏢（三叉戟射出的飛鏢？）

　　箭（黃金弓箭）

　　閃電（雷心掌？）

　　銅鈴（用來喚醒杜爾迦）

　　棍子（三叉戟／三叉槍）

　　斧頭（飛輪的刀刃？）

　　魔法盔甲（新武器）

　　鎚矛（戰錘）

　　水壺（我想可能是卡曼達水壺的別稱）

　　棒鎚（鎚矛的別稱）

　　劍（事實上是雙劍）

　　蛇（芳寧洛）

　　繩子（火繩？）

　　珠寶（珠鍊）

　　新衣物（聖巾）

　　永不凋謝的蓮花環（送給美人魚凱莉奧拉了──杜爾迦說這個花環沒有什麼異能）

　　套索（火繩？）

　　❦

　　「關於杜爾迦的誕生，有許多不同的版本。」我一邊解釋，一邊繼續讀著：「這篇文章說，杜爾迦是從火焰中誕生的女神，其他書上則說，杜爾迦從河中升起、自旋風中現身、來自一團光球或高山中的巨穴。還有一個故事說，杜爾迦的創生，是為了對抗魔王摩西娑蘇羅。」

　　「好吧，所以故事版本各有不同。」季山說。

　　「沒錯。問題是，它們之間有什麼共通性呢？」

　　我頓了一下，兩兄弟沒答腔，等著我來填空。「護身符！」我大喊說。

　　「我不懂，」阿嵐揉著下巴說。

　　「我們都知道，我的這片護身符有火的特性，卡當先生說他的那片將他送至虛空裡。假若每塊護身符各代表一種元素──地、水、風、火、天──而每一則杜爾迦誕生的故事，都反映出一種不同的元素呢？」我遞上針對護身符所做的筆記。

　　〆

　　可能的異能：

　　杜爾迦的愛虎，嘯聲能撼動世界

　　（地震？地符）

　　海水沸騰，巨浪淹沒大地

　　（水符或珠鍊）

　　山崩地裂土石奔流

　　（地符）

　　用她的聖氣，補給她的部隊

　　（食物／水／衣物？使用各種聖禮）

　　大火四處蔓燒

　　（火符／火繩）

　　避開群山

　　（地符）

　　以沙塵暴圍阻魔王摩西娑蘇羅的大軍

　　（風符）

　　❦

　　「好吧，那麼到底哪一則誕生的故事才是正確的呢？」季山問。

　　「或許所有的故事都對。」我表示。

　　「嗯……有了。」阿嵐補充說，「這本書談到一座火山島，聽起來和卡當先生要我們去的地方很像，島名就叫『地獄島』。」

　　「真的嗎？」我被口裡的馬芬嗆著了，「天啊。」

　　「那還不是最糟的。」

　　「那更好。」我挖苦說：「太容易就沒意思了。所以有一座火山島，還有杜爾迦對抗魔王摩西娑蘇羅的戰爭是吧？我猜杜爾迦打敗魔王時，可能握有完盤的護身符，當然了，這是在我們接受這個故事的前提下。」

　　「這個說法很合理。」季山說，「書裡沒提到穿越時空的怪事嗎？」

　　「沒，也沒寫到有誰突然出現或失蹤。」

　　「說一下那場戰爭的故事吧，讓我先想像一下。」季山要求道。

　　「好吧，我就從杜爾迦迎戰魔王開始說起。」我翻掠書頁，找到那一段文字。「『女神騎著愛虎進入戰場時，所有目光齊投向她。老虎威風凜凜地緩步前進，眾人敬畏地紛紛跪倒，群魔則為女神的絕美震懾驚嘆。她冷靜無懼地穿越一隊隊妖魔射手、數以千計的戰車和數百頭戰象，卻沒有人敢上前傷她──萬物俱臣服在她的威能之下。

　　「『最後女神終於來到魔王跟前，敵軍拿著閃閃發亮的鐵斧和黑戟將她團團圍住』──等一等，什麼是『戟』？」

　　「『戟』就是尖端上多了斧刃的長矛。」阿嵐答道。

　　「原來如此。『戰場上血流成河，但如河的血流，也無法奪去女神豔紅的唇色或濃密的秀髮，她實乃世間絕色。魔王對她一見鍾情，宣布將娶她為妻，並下令手下逮捕女神，渾然不知女神除了美豔的外表，尚擁有強大的異能。

　　「『她像旋風般駕著虎兒騰空而起，逐一宰殺魔王的人馬。她用套索圈住魔王的頸子，命猛虎張開大口鉗住魔王的身體，並舉劍將魔王劈成兩半。』」

　　季山吹了聲哨子，「這女的聽起來很合我的脾胃。」

　　我用手肘撞他肋骨，阿嵐翻了翻白眼，但季山根本不理我們。

　　「我倒很想看看她打仗的樣子。」他接著說。

　　「我看你根本搞錯方向了，大情聖。」

　　季山咧嘴一笑，抓起我的手吻住。「原來這樣就能讓妳吃醋，順便一提，我可不是什麼情聖，我是那種只愛一個女人的癡情男。」他說。

　　我抬頭與阿嵐四目對望一會兒，然後他又埋頭看書去了。

　　「重點是……」我逕自說著，不理會季山的辯解。「我想，我們得用杜爾迦對付魔王的方式，去跟羅克什對陣。」

　　季山眨眨眼，露出恍然大悟的眼神。他肅然地彎身從阿嵐手中拿過我的清單。「我想妳是對的，凱西。羅克什想得到妳，就像魔王想得到杜爾迦，妳最好讓我瞧瞧那些書。」

　　我把一大疊書交給季山，季山貼過來攬住我。阿嵐離開了，我在苦讀一個鐘頭後，眼皮沉重起來，便把頭窩在季山厚實的肩膀上。就在我將睡未睡時，聽到季山低聲說：「我不會讓他得到妳的，凱西，妳屬於我。」

　　我的潛意識抗拒著他的話，直到我幻想另一個聲音說出同樣的話，才終於舒服地遁入夢鄉。

　　❦

　　第四天，我們展開最後一趟尋寶之旅，到稱為地獄島的火山島上，尋找光明之城，但願那兒不是個名實相副的地方。

　　妮莉曼將我們載至維沙卡派特南，然後飛越孟加拉灣，最後終於在布萊爾港降落。飛機停妥後，已有一輛轎車等著我們了。

　　我們搭車穿越布萊爾港市區時，妮莉曼分享了一則卡當先生的精彩遭遇。卡當先生曾被當地土著安達曼人擄獲──而且他們以前還是食人族。精明的卡當先生為了求生，和土著討價還價，最後還成為該族的榮譽成員。

　　我搖頭笑著，不知自己還錯過了多少精彩故事。

　　我們在密林裡的一條私人道路上蜿蜒而行，車子爬上一片山坡，大海隨即映入眼簾，顔色明麗令人讚嘆。最後，我們穿過林線，抵達一棟可以俯瞰安達曼海的海邊豪華別墅。

　　屋內的裝潢頗有卡當先生的私人飛機風格，反而不像印度的豪宅。別墅走簡約風，以黑及鉻黃色為主調，線條簡淨爽利。臨海的一面，是整片的大落地窗，而且每個房間都有自己的陽台。別墅有片超大的露台、按摩浴池，和一間棕櫚環繞的戶外休息室。這裡可望見海洋全景，有白沙沙灘和一座四層的無邊泳池，豈止是壯觀二字可以形容。我知道即使是在印度洋裡，卡當先生也只會選擇最好的。

　　近日落時，我燃起一盞燈來紀念卡當先生。季山吻著我，說他得進城一趟，妮莉曼在我們繼續歷險前，也有準備工作要做。我獨自吃完晚飯後，決定去找阿嵐，他在我們抵達不久後便消失了。

　　我終於找到坐在陽台上的阿嵐，他閉著眼靠在牆上。音樂輕飄，清風吹拂我的頭髮，我來到陽台上，呼吸海洋的氣息。

　　「我可以陪你嗎？」我柔聲問。

　　他連眼睛都懶得睜開，「如果妳想要的話。」

　　黑空中的明月，像一只淺浸在大海裡的白色巨碟。兩人默默坐了一會兒，我也跟著閉上眼睛，聽阿嵐隨著音樂哼唱。

　　「你好久沒有彈吉他了，我好懷念喔。」樂曲結束時我說。

　　阿嵐別過頭，「我已經沒心情玩音樂了。」

　　我逗他說：「不玩音樂的男人，也不會被甜美的聲音打動，很適合當壞男人哦。」

　　阿嵐勃然起身，大步走過陽台，靠在另一端的欄杆上，以手肘撐住身子。

　　「對不起。」我走到他旁邊，搭住他前臂，輕輕碰著。「我不知道你是當真的。」

　　，他將我的手握到雙掌中，把玩我的手指。「音樂讓我想起自己得不到的東西，卻又忍不住不聽。」他自嘲地笑說：「妳離開我回奧瑞岡前，我一直搞不清楚其中的關聯，妳離開後我才明白，音樂是我們之間的連結，是一種接近妳的方式，就像我的詩一樣。」

　　阿嵐轉身面對我，將我的手按到他心口上。「凱西，只要妳靠近我，我就會血沸心馳，我必須克制自己碰觸妳、擁抱妳、親吻妳。我情願再次受羅克什折磨，也不想像現在這樣天天揪著心看妳和季山在一起。」

　　我重重嚥著，把目光從俊美的阿嵐身上扯開，瞅住我們交纏在他胸口的手，感覺他的心跳捶擊我的掌心指尖。

　　我顫聲說：「對不起，阿嵐。」然後將手抽開。

　　我感到一股烘熱的激情湧動著緊繞住我，那熱流如此強烈，烘得我的肌肉彷如融蠟。

　　「對不起，」我固執地重述道，「但是我不能離開季山。」

　　我向後退開一步，阿嵐靠回欄杆上，一首新曲開始播放，阿嵐靜靜引述莎士比亞的《第十二夜》，喃喃念道：「『假如音樂是愛情的糧食，那麼奏下去吧；給我大量的音樂，好讓愛情因過飽而撐死。』」

　　我默默走回屋中，再次回眸看他。阿嵐站在月光下，宛如莎翁筆下鬱鬱寡歡、渴盼奧麗維婭女爵的奧西諾公爵。我心頭一揪，強壓住哽咽，悄悄離開。