拿破崙走進車廂，坐在我身邊——該他休息了，會有一位女列車員來接他的班。拿破崙不喜歡這位女士，對於誰值日班，誰值夜班，他們一直爭執不休。她是個心胸狹隘的女人，總是批評車廂裡的乘客，對他們的愚蠢嘆氣、翻白眼。拿破崙恰恰相反，他喜歡逗大家開心，讓大家一起享受這趟偉大的冒險之旅。
有關馬蒂和山上的生活，我之前已經跟拿破崙講過了，但不是全部。不知為何，我從沒跟他提過阿卜杜勒·瓦希布。
我告訴過拿破崙那麼多祕密，我在乎什麼，失去過什麼，他都一清二楚。他從不批評我逃離祖國的行為。每次跟他說話，我都感覺自己在講述別人的故事，是發生在爸爸媽媽和其他家人身上的故事，不是我的故事。
但這件事我沒有跟他講過，沒有跟任何人講過。
我想把事情理出頭緒：哪些是回憶？哪些是正在發生的？我很難把它們分開……我努力嘗試著，想起了阿卜杜勒·瓦希布。我看到賈瓦德不滿的眼神；我看到媽媽向我伸出手臂。
我考慮把這件事寫在筆記本裡——這已經是第四個筆記本了。我寫得那麼快，拿破崙開玩笑說，沒等旅程結束，車上大概就沒紙可用了。
我把字寫得很小，充分利用剩下的紙。我想把所有事說出來，包括這一件。